1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

3
00:02:05,367 --> 00:02:08,408
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹುಡುಗರು ಫ್ರೆಂಚ್ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ
ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಮಿಡಿ.

4
00:02:08,825 --> 00:02:11,742
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಗೌತಮ್
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು.

5
00:02:11,825 --> 00:02:14,617
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

6
00:02:18,033 --> 00:02:19,783
"ಯಾವ ವೇದಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ರೈಲು ಹೊರಡುತ್ತದೆಯೇ?"

7
00:02:19,867 --> 00:02:21,408
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

8
00:02:27,450 --> 00:02:28,450
ನಮಸ್ತೆ.

9
00:02:28,658 --> 00:02:30,575
-ನಮಸ್ತೆ.
- ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ?

10
00:02:30,658 --> 00:02:31,825
ಇಲ್ಲ, ಏಕೆ?

11
00:02:31,908 --> 00:02:36,700
ನೀನು ಬಹಳವಾಗಿ ಬೈಯುತ್ತಿರುವೆ,
ಏನೋ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

12
00:02:36,783 --> 00:02:38,492
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

13
00:02:39,117 --> 00:02:40,033
ಸರಿ.

14
00:02:40,408 --> 00:02:44,658
ಒಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೇಳುವುದು.

15
00:02:45,158 --> 00:02:46,908
[ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಸ್ಸಿಂಗ್]

16
00:02:50,492 --> 00:02:52,867
ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಲೋಫರ್ಸ್, ನೀವು ನೋಡಿ.

17
00:02:53,617 --> 00:02:54,658
ಉಚಿತ ಸಲಹೆ.

18
00:02:56,117 --> 00:02:57,408
- ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ.
- ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

19
00:02:57,492 --> 00:02:59,492
ಅವಳು ತರಲು ಬದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿನೋದ.

20
00:02:59,575 --> 00:03:00,575
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

21
00:03:01,700 --> 00:03:02,700
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

22
00:03:02,992 --> 00:03:04,617
ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಏಕೆ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

23
00:03:05,908 --> 00:03:08,075
ನಾನು IFS ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಭಾರತೀಯ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸೇವೆಗಳು.

24
00:03:08,158 --> 00:03:12,742
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಯುರೋಪಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇದ್ದರೆ.

25
00:03:13,492 --> 00:03:14,492
ಸರಿ.

26
00:03:14,575 --> 00:03:16,117
ಹೌದು, ಅದು ಯೋಜನೆ.

27
00:03:16,450 --> 00:03:17,368
ಹೌದು.

28
00:03:17,575 --> 00:03:19,783
ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯೋಜನೆ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

29
00:03:19,950 --> 00:03:22,450
ಏಕೆ? ಅದು ಅಪರಾಧವೇ?

30
00:03:22,908 --> 00:03:24,325
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

31
00:03:24,533 --> 00:03:27,450
ನಾನು, ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

32
00:03:27,533 --> 00:03:31,950
ಅವನು ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

33
00:03:32,242 --> 00:03:34,283
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಸ್ನೇಹ ವಲಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

34
00:03:37,367 --> 00:03:38,950
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಫಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

35
00:03:39,033 --> 00:03:40,992
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಿ,
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆ?

36
00:03:41,325 --> 00:03:42,492
ಖಂಡಿತ.

37
00:03:43,242 --> 00:03:45,350
ಈ ಆಹ್ವಾನ ನನಗೆ ಮಾತ್ರವೇ,

38
00:03:45,384 --> 00:03:47,492
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ,
ಕೇತನ್, ಹಾಗೆಯೇ?

39
00:03:48,408 --> 00:03:51,492
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

40
00:03:53,908 --> 00:03:56,492
<i>ಆದರೆ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ,
ಅವರು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.</i>

41
00:03:56,867 --> 00:03:59,659
ಈ ದಿನ ಬರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ನಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

42
00:04:08,825 --> 00:04:11,492
<i>"ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯೇ ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತು"</i>

43
00:04:11,575 --> 00:04:14,117
<i>"ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ನನ್ನ ಅವನತಿ"</i>

44
00:04:14,158 --> 00:04:19,450
<i>"ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೀತಿ
ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ"</i>

45
00:04:19,533 --> 00:04:22,075
<i>"ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯೇ ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತು"</i>

46
00:04:22,158 --> 00:04:24,825
<i>"ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ನನ್ನ ಅವನತಿ"</i>

47
00:04:24,908 --> 00:04:29,867
<i>"ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೀತಿ
ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ"</i>

48
00:04:29,950 --> 00:04:36,158
<i>"ನೀವು ಕಾರಣ"</i>

49
00:04:36,408 --> 00:04:41,617
<i>"ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ಮನುಷ್ಯ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ"</i>

50
00:04:41,700 --> 00:04:45,658
<i>"ಓ ದೇವರೇ
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ"</i>

51
00:04:45,742 --> 00:04:48,325
<i>"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ"</i>

52
00:04:48,408 --> 00:04:50,992
<i>"ನಿಮ್ಮ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ"</i>

53
00:04:51,075 --> 00:04:56,367
<i>"ನೀವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ವಿವಾಹವಾದ ಹೆಂಡತಿ"</i>

54
00:04:56,450 --> 00:04:59,033
<i>"ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ"</i>

55
00:04:59,117 --> 00:05:01,658
<i>"ನಿಮ್ಮ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ"</i>

56
00:05:01,742 --> 00:05:07,867
<i>"ನೀವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ವಿವಾಹವಾದ ಹೆಂಡತಿ"</i>

57
00:05:08,408 --> 00:05:13,533
<i>"ನೀವು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡಲಿ
ಸಮೃದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ"</i>

58
00:05:13,617 --> 00:05:18,950
<i>"ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರಲಿ
ಸಂತೋಷದಿಂದ"</i>

59
00:05:19,033 --> 00:05:24,325
<i>"ನಿಮ್ಮ ಬಳೆಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಳಪನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಲಿ"</i>

60
00:05:24,408 --> 00:05:29,242
<i>"ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ದೂರವಿಡಲಿ"</i>

61
00:05:31,408 --> 00:05:33,408
-ಇದು ಅಂತಹ ಸಿಸ್ಸಿ ಪಾನೀಯವಾಗಿದೆ.
-ನನಗೆ ತಂಪು ಪಾನೀಯ ಬೇಡ.

62
00:05:33,658 --> 00:05:34,908
- ವೋಡ್ಕಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನನಗೆ ದುಬಾರಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

63
00:05:35,033 --> 00:05:36,033
ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ.

64
00:05:36,033 --> 00:05:37,283
- ಡಬಲ್ ದೊಡ್ಡದು.
-ಅದನ್ನು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಿ.

65
00:05:39,325 --> 00:05:40,825
ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

66
00:05:41,450 --> 00:05:43,033
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
- ಕಪ್ಪು. ಕಪ್ಪು.

67
00:05:43,117 --> 00:05:45,033
-ಡಬಲ್ ಕಪ್ಪು.
-ಒಂದು ಲೋಟ ಕಪ್ಪು ಕೂಡ.

68
00:05:45,450 --> 00:05:49,700
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು
ಪ್ರಣಯದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ.

69
00:05:49,783 --> 00:05:51,450
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್.

70
00:05:53,158 --> 00:05:59,325
1949 ರಲ್ಲಿ, ಜಿಪ್ಸಿ ಮಹಿಳೆ ತೋರಿಸಿದರು
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಒಂದು ಸರಳ ಉಂಗುರ

71
00:05:59,408 --> 00:06:02,408
- ಟರ್ಕಿಷ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು ...
- ನೀವು ಅವರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

72
00:06:03,033 --> 00:06:04,158
..."ಇದು <i>ರುಹ್ ಮುಸ್ಕಾ.</i>

73
00:06:04,742 --> 00:06:06,825
"ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಆತ್ಮದ ದಿಕ್ಸೂಚಿ?

74
00:06:07,408 --> 00:06:11,492
"ಈ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವನ ಕನಸಿನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ."

75
00:06:12,617 --> 00:06:13,742
ಹೌದು, ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.

76
00:06:13,825 --> 00:06:14,908
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

77
00:06:14,992 --> 00:06:18,867
1977 ರಲ್ಲಿ,
ಅಜ್ಜಿ ಆ ಉಂಗುರವನ್ನು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.

78
00:06:20,867 --> 00:06:22,700
ಆಗ ಅಪ್ಪ ಇದ್ದರು
ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

79
00:06:23,950 --> 00:06:28,742
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸೋನಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.

80
00:06:30,325 --> 00:06:31,825
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

81
00:06:32,075 --> 00:06:33,367
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ.

82
00:06:33,450 --> 00:06:35,825
- ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ...
- ಇದು ದುಬಾರಿ ವಸ್ತು. ನಿಲ್ಲಿಸು, ಪಿಂಕಿ.

83
00:06:35,908 --> 00:06:37,992
- ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಆ ಉಂಗುರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು ...
- ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ.

84
00:06:38,617 --> 00:06:40,742
ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು, "ಗೌತಮ್, ಈ ಉಂಗುರ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿದೆ.

85
00:06:42,158 --> 00:06:45,325
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ತಾಯಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂರ್ಖಳಾಗಿದ್ದಳು.

86
00:06:47,492 --> 00:06:48,492
ಆದರೆ...

87
00:06:49,908 --> 00:06:51,117
ಒಂದು ದಿನ...

88
00:06:53,033 --> 00:06:57,658
ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯ ಉಸಿರಾಟದಂತೆ,
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

89
00:06:59,242 --> 00:07:01,158
ಆ ದಿನ ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು...

90
00:07:03,992 --> 00:07:06,325
ಈ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

91
00:07:07,617 --> 00:07:08,825
ಇರಾ.

92
00:07:09,867 --> 00:07:12,158
ಈ ಉಂಗುರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
ಅದರ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ.

93
00:07:14,325 --> 00:07:15,658
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಗೌರವ?

94
00:07:26,450 --> 00:07:27,825
ಚಪ್ಪಾಳೆ, ಹುಡುಗರೇ.

95
00:07:35,950 --> 00:07:38,033
ಇರಾ, ನಾವು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ,

96
00:07:39,033 --> 00:07:40,367
ನಾವು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

97
00:07:40,450 --> 00:07:43,117
ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್.

98
00:07:44,033 --> 00:07:47,367
ಇರಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಯಾವುದೇ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ,

99
00:07:47,450 --> 00:07:49,450
ಅದು ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿರಲಿ, ಪಟ್ಟಣವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ನಗರವಾಗಿರಲಿ...

100
00:07:52,950 --> 00:07:54,575
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹ.

101
00:07:55,783 --> 00:07:57,033
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇರಾ.

102
00:07:57,117 --> 00:07:58,783
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಗೌತಮ್.

103
00:08:00,825 --> 00:08:02,575
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಐಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ, ಸಹೋದರ?

104
00:08:03,075 --> 00:08:05,117
ಜಗ್ಗಿ ಏನು ಕುಡಿಯಬೇಕು?

105
00:08:05,325 --> 00:08:06,617
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರ! ಅದ್ಭುತ!

106
00:08:06,700 --> 00:08:08,700
-ಶುಶ್, ಇದು ದೊಡ್ಡವರ ಮದುವೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರ.

107
00:08:08,783 --> 00:08:10,242
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜಗ್ಗಿ?
- ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ. ಬ್ರೋ, ನೀವು...

108
00:08:10,325 --> 00:08:12,450
- ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಲಡಿ ಈಡಿಯಟ್.
- ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

109
00:08:15,325 --> 00:08:18,533
ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರ.

110
00:08:20,575 --> 00:08:23,617
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

111
00:08:23,908 --> 00:08:25,367
ನೀನೊಬ್ಬ ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಹುಡುಗಿ.

112
00:08:25,617 --> 00:08:27,450
ಅವನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ರತ್ನ.

113
00:08:32,158 --> 00:08:36,367
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

114
00:08:37,658 --> 00:08:41,158
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪಾನೀಯ, ಬ್ರೋ.

115
00:08:41,408 --> 00:08:42,450
ಆದರೆ ಇದು ಕುಟುಂಬ ವಿವಾಹವಾಗಿರುವುದರಿಂದ,

116
00:08:42,825 --> 00:08:45,242
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

117
00:08:45,408 --> 00:08:46,700
ಖಂಡಿತ, ದಯವಿಟ್ಟು.

118
00:08:46,908 --> 00:08:48,033
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

119
00:08:48,117 --> 00:08:49,825
ವಿದಾಯ. ಆನಂದಿಸಿ.

120
00:08:49,908 --> 00:08:51,158
ಖಂಡಿತ.

121
00:08:52,117 --> 00:08:53,158
ತಮಾಷೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

122
00:08:53,742 --> 00:08:55,533
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇರಾ.

123
00:08:56,408 --> 00:08:58,533
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರ.

124
00:09:04,367 --> 00:09:05,867
ನಾನು ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

125
00:09:06,575 --> 00:09:10,992
ನೋಡಿ, ಶ್ರೀ ಚೌಧರಿ,
ಇದು ನಾನು ಹುಡುಕುವ ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿ.

126
00:09:11,658 --> 00:09:13,075
ಎಂಬುದೇನೋ ಇದೆ
ಡಬಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹಾಗೆಯೇ?

127
00:09:13,158 --> 00:09:14,283
- ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಬಿಡಿ.
- ನೀವು ...

128
00:09:14,367 --> 00:09:18,075
ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು, ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅದೇ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ವೃದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ.

129
00:09:18,158 --> 00:09:20,117
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನಾನು ನಾಲ್ವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

130
00:09:20,158 --> 00:09:21,992
-ಇಲ್ಲ! ಇದು ತಪ್ಪು.
- ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

131
00:09:22,075 --> 00:09:24,075
- ನಾನು ನೋಡುವ ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

132
00:09:24,117 --> 00:09:25,575
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

133
00:09:26,117 --> 00:09:27,742
ನೀವು ಯಾರ ಕಡೆಯವರು?

134
00:09:28,158 --> 00:09:29,783
ನಾನೇ? ನಾನು ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಬಂದವನು.

135
00:09:29,867 --> 00:09:31,117
ಅವನ ಕಡೆ!

136
00:09:31,408 --> 00:09:32,408
ಆದರೆ...

137
00:09:33,158 --> 00:09:35,408
ನಾನು ಜಗ್ಗಿ, ಜೋಗಿಂದರ್.

138
00:09:35,617 --> 00:09:37,158
- ಇದು ರಾಣೆ. ಅದು ಪಿಂಕಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಮದುವೆ.

139
00:09:37,450 --> 00:09:38,783
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

140
00:09:40,492 --> 00:09:41,575
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದವರು ಯಾರು?

141
00:09:41,658 --> 00:09:45,242
-ನಾವು--
- ದೇವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ.

142
00:09:45,325 --> 00:09:46,492
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

143
00:09:46,908 --> 00:09:48,742
ನಾವೇನು ಮಾಡಬಹುದು
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!

144
00:09:50,117 --> 00:09:51,492
ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ, ಸಹೋದರ.

145
00:09:51,575 --> 00:09:52,992
ಅವನು ಹಗುರವಾದವನು.

146
00:09:53,075 --> 00:09:54,367
ಯಾರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಸರ್?

147
00:09:54,450 --> 00:09:56,158
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಮಚಿತ್ತರಾಗುವಿರಿ
ಒಮ್ಮೆ ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.

148
00:09:56,283 --> 00:09:57,617
ಪೋಲೀಸ್!

149
00:09:57,700 --> 00:09:59,700
ಪೋಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುವುದು
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

150
00:09:59,992 --> 00:10:02,158
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ?

151
00:10:02,283 --> 00:10:03,283
-ಭೀಷ್ಮ.
-ಭೀಷ್ಮ.

152
00:10:03,367 --> 00:10:06,158
ಸಹೋದರ, ಭೀಷ್ಮ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

153
00:10:06,242 --> 00:10:08,325
- ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
- ಅವನು ಕುಡುಕ, ಸಹೋದರ.

154
00:10:08,408 --> 00:10:09,408
ಆಯೋಜಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

155
00:10:09,617 --> 00:10:10,825
ಹುಡುಗರ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಇದೆ
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಸರ್.

156
00:10:10,908 --> 00:10:11,992
ಅವರು ಪ್ರತಿ ಮದುವೆಗೆ ಗೇಟ್‌ಕ್ರಾಶ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

157
00:10:12,075 --> 00:10:13,408
-ಹೇ!
-ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

158
00:10:13,492 --> 00:10:15,950
- ನಾನು ನಿಮಗೆ 500 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
-ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಬಜ್ ಆಫ್.

159
00:10:16,033 --> 00:10:17,367
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ.

160
00:10:17,742 --> 00:10:19,367
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

161
00:10:20,158 --> 00:10:22,117
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

162
00:10:22,367 --> 00:10:23,408
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ.

163
00:10:23,992 --> 00:10:26,867
ನೀವು ಅಂತಹ ಸುಂದರ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ ಭಾಷಣ.

164
00:10:29,658 --> 00:10:31,700
ಸರಿದೂಗಿಸುವಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ
ಈ ಪಾನೀಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ,

165
00:10:33,117 --> 00:10:35,825
ನೀನು ನನ್ನ ಮದುವೆಗೆ ಬರಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.

166
00:10:36,033 --> 00:10:37,283
ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಮದ್ಯ.

167
00:10:37,742 --> 00:10:39,283
- ಅವರನ್ನು ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

168
00:10:39,533 --> 00:10:41,158
-ಇದು... ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಮದ್ಯ.
- ಬನ್ನಿ.

169
00:10:41,242 --> 00:10:42,867
-ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭರವಸೆ.
- ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

170
00:10:42,950 --> 00:10:44,367
ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ. ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

171
00:10:44,450 --> 00:10:46,158
ಬನ್ನಿ, ಈಗ ವಾಪಸ್ ಹೋಗೋಣ.

172
00:10:47,658 --> 00:10:50,575
ಹೇ! ನಾನು ಪಿಂಕಿ ಸಿಂಗ್.

173
00:10:51,117 --> 00:10:53,700
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಕಿ ಸ್ಟಿಕ್‌ನಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

174
00:10:54,408 --> 00:10:58,742
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಯಾವುದೇ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

175
00:10:59,700 --> 00:11:03,283
"ನಾವು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ನಗರದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

176
00:11:03,867 --> 00:11:08,325
"ಲುಧಿಯಾನ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬಟಿಂಡಾ,
ಅಮೃತಸರ, ಸಂಗ್ರೂರ್,

177
00:11:08,408 --> 00:11:10,575
"ಗುಜರಾತ್, ಕೇರಳ
ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಕಡೆ...

178
00:11:11,658 --> 00:11:13,742
"ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹ."

179
00:11:14,325 --> 00:11:16,992
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
ಗುರಿಯ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾಂಗ್.

180
00:11:17,075 --> 00:11:20,117
ಅವರ ಕಿಕ್ ಕೂಡ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು,
ಗುರಿಯ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾಂಗ್.

181
00:11:20,158 --> 00:11:22,367
- ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ.
- ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು, ಸಹೋದರ?

182
00:11:22,450 --> 00:11:23,992
- ಎತ್ತರವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ.
-ಯಾರಾದರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

183
00:11:24,075 --> 00:11:25,408
ಇದೇ ಮೊದಲ ಸಲ
ನನ್ನ ಬಳಿ ದುಬಾರಿ ಮದ್ಯ ಇತ್ತು.

184
00:12:00,617 --> 00:12:01,617
ನೀವು.

185
00:12:02,117 --> 00:12:06,158
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್, ಐಡಿಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ, ಬನ್ನಿ.

186
00:12:16,950 --> 00:12:17,992
ನಜೀರ್...

187
00:12:18,825 --> 00:12:20,658
[ಪಾಷ್ಟೋದಲ್ಲಿ] ಅವನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಅವನ ಬಟ್ಟೆ ಕೂಡ.

188
00:12:21,658 --> 00:12:23,075
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

189
00:12:23,158 --> 00:12:24,658
ನಿಮಗೂ ಇಲ್ಲೊಂದು ಟ್ಯಾಗ್ ಇದೆ.

190
00:12:25,283 --> 00:12:26,158
ಅದನ್ನೂ ಎಸೆಯಿರಿ.

191
00:12:26,242 --> 00:12:27,992
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅದನ್ನೂ ತೆಗೆಯಿರಿ.

192
00:12:32,158 --> 00:12:33,367
ಕೇಳು,

193
00:12:34,283 --> 00:12:38,283
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

194
00:13:23,700 --> 00:13:25,325
ಇದು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

195
00:13:26,408 --> 00:13:29,450
ಅದನ್ನು ಮಡಚಿ ಮತ್ತು
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿ.

196
00:14:01,867 --> 00:14:04,450
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ನೀವೇ?

197
00:14:05,575 --> 00:14:07,575
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

198
00:14:08,617 --> 00:14:12,658
ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗಳು...
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆಲಕ್ಕೆ ಕೆಡವಿದರು.

199
00:14:17,325 --> 00:14:18,700
ನೀವು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

200
00:14:19,950 --> 00:14:22,408
ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

201
00:14:23,117 --> 00:14:24,117
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

202
00:14:24,325 --> 00:14:25,450
ಲಂಡನ್ನಿನಲ್ಲಿ?

203
00:14:26,033 --> 00:14:27,575
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದನು?

204
00:14:28,867 --> 00:14:32,033
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರು.
ವಿಮಾನದ ಟೈರ್ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು.

205
00:14:34,033 --> 00:14:37,575
ಇದು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಸೈಕಲ್ ಅಥವಾ ಬಸ್ಸಿನ ಟೈರ್ ಮೇಲೆ.

206
00:14:38,033 --> 00:14:39,742
ವಿಮಾನದ ಟೈರ್‌ಗಳು ಟೇಕ್-ಆಫ್ ಆದ ನಂತರ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

207
00:14:39,825 --> 00:14:41,367
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

208
00:14:42,075 --> 00:14:44,992
ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗವಿದೆ
ಟೈರ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

209
00:14:45,158 --> 00:14:47,742
ಅಲ್ಲೇ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದ.

210
00:14:47,908 --> 00:14:50,575
ಅವನು ಸಾಯುವವರೆಗೆ ಬಹುತೇಕ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದನು,
ಆದರೆ ಅವನು ಈಗ ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

211
00:14:51,158 --> 00:14:53,033
ಅವನು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

212
00:14:54,908 --> 00:14:57,158
ಅದನ್ನು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಅವನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

213
00:14:59,992 --> 00:15:01,492
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

214
00:15:01,742 --> 00:15:02,992
ಲಂಡನ್.

215
00:15:03,075 --> 00:15:04,325
ನಿಮಗೂ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

216
00:15:04,408 --> 00:15:05,533
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

217
00:15:06,158 --> 00:15:07,492
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ದಿನ ನಿಮಗೆ.

218
00:15:08,158 --> 00:15:10,033
ನೀವು ನಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

219
00:15:28,950 --> 00:15:29,950
ಲೈಟ್ ಆಫ್.

220
00:15:37,325 --> 00:15:39,700
ಈಗ ಚೆಕ್ ಪೋಸ್ಟ್.

221
00:15:39,992 --> 00:15:41,075
ಗಡಿ.

222
00:15:41,367 --> 00:15:46,367
ನಾನು ಹಾರ್ನ್ ಒತ್ತಿದಾಗ,
ನೀವು ಇದನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ.

223
00:15:46,492 --> 00:15:47,492
ಸರಿ.

224
00:15:47,575 --> 00:15:50,075
-ಉಸಿರಾಟವಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

225
00:15:50,158 --> 00:15:51,783
ತಪಾಸಣೆ ಯಂತ್ರ.

226
00:15:51,867 --> 00:15:53,700
ಯಂತ್ರ, ಹೌದು?
ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

227
00:15:54,283 --> 00:15:58,492
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

228
00:15:58,825 --> 00:16:00,492
ಸರಿಯೇ?

229
00:16:06,283 --> 00:16:07,283
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

230
00:16:07,658 --> 00:16:10,117
ಹೇ, ಏನಿಲ್ಲ ಬಿಲಾಲ್.

231
00:16:10,283 --> 00:16:11,283
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

232
00:16:11,367 --> 00:16:14,242
ಬಿಲಾಲ್, ಅದು ಮಾತ್ರ
ಎರಡು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

233
00:16:14,325 --> 00:16:16,617
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಗಡಿ ದಾಟುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಯುಕೆ ನಮೂದಿಸಿ,

234
00:16:17,158 --> 00:16:18,700
ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಇರು.

235
00:16:19,325 --> 00:16:20,325
ಸರಿಯೇ?

236
00:17:35,450 --> 00:17:37,367
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

237
00:17:42,617 --> 00:17:44,325
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

238
00:17:48,242 --> 00:17:49,825
ಚಲಿಸಬೇಡ!
ಫ್ರೀಜ್!

239
00:17:50,075 --> 00:17:52,283
ಚಲಿಸಬೇಡ! ಕೈ ಎತ್ತಿ! ಚಲಿಸಬೇಡ!

240
00:17:52,367 --> 00:17:53,367
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

241
00:18:25,992 --> 00:18:27,450
ಸಂ.

242
00:18:32,742 --> 00:18:33,742
<i>ಬಾಂಜೂರ್.</i>

243
00:18:34,408 --> 00:18:36,117
-[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]
-ಸರ್. ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

244
00:18:36,200 --> 00:18:37,700
-[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್. ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...

245
00:18:37,783 --> 00:18:39,367
ಸರ್, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಸಹಾಯ. ಸಹಾಯ.

246
00:18:45,408 --> 00:18:46,658
-<i>ಬೊಂಜೌರ್,</i> ಗೌತಮ್.
<i>-ಬೊಂಜೌರ್.</i>

247
00:18:47,158 --> 00:18:49,742
ಅವರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಗುರುತು ಇಲ್ಲ.

248
00:18:49,825 --> 00:18:51,783
ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಲು ನಿರಾಕರಿಸು
"ಆಶ್ರಯ" ಹೊರತುಪಡಿಸಿ

249
00:18:52,200 --> 00:18:54,117
ಖಾದ್ರಿ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಲಾಟ್ ಔಟ್.

250
00:18:54,200 --> 00:18:56,742
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಭಾರತೀಯ ಅಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.

251
00:18:57,033 --> 00:18:58,033
ಹೌದು.

252
00:18:59,742 --> 00:19:00,950
ನೀವು ಯಾವ ಗ್ರಾಮದವರು?

253
00:19:02,950 --> 00:19:04,075
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹೆಸರೇನು?

254
00:19:04,617 --> 00:19:05,617
ಆಶ್ರಯ.

255
00:19:05,783 --> 00:19:06,867
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರೇನು?

256
00:19:07,408 --> 00:19:08,408
ಆಶ್ರಯ.

257
00:19:09,158 --> 00:19:10,575
[ಪಾಷ್ಟೋ ಮಾತನಾಡುವುದು]

258
00:19:11,783 --> 00:19:13,825
-ಆಶ್ರಯ.
-[ಅರೇಬಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

259
00:19:14,908 --> 00:19:17,783
-ಆಶ್ರಯ.
-[ಅರೇಬಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

260
00:19:20,783 --> 00:19:21,783
ಹಲೋ?

261
00:19:22,742 --> 00:19:24,200
[ಅರೇಬಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

262
00:19:24,658 --> 00:19:25,658
ಆಶ್ರಯ.

263
00:19:26,408 --> 00:19:29,117
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಅಥವಾ ಸಿರಿಯಾದಿಂದ.

264
00:19:29,575 --> 00:19:30,575
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

265
00:19:32,867 --> 00:19:33,992
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

266
00:19:34,533 --> 00:19:37,533
ಭಾರತವೇ? ಪಾಕಿಸ್ತಾನವೇ? ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

267
00:19:38,492 --> 00:19:39,492
ಆಶ್ರಯ.

268
00:19:39,908 --> 00:19:40,908
ಆಶ್ರಯ.

269
00:19:40,992 --> 00:19:41,826
ಆಸಿ...

270
00:19:41,908 --> 00:19:44,575
ಅವರು ವೃತ್ತಿಪರರು.
ಅವರ ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿಸಿ.

271
00:19:46,450 --> 00:19:47,450
- ಬ್ರೋ?
-ಖಂಡಿತ.

272
00:19:49,783 --> 00:19:50,783
ಸಹೋದರ!

273
00:19:53,242 --> 00:19:54,658
ಸಹೋದರ!

274
00:19:55,533 --> 00:19:56,700
ಬ್ರೋ, ಇದು ನಾನು, ಜಗ್ಗಿ.

275
00:19:56,783 --> 00:19:58,158
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

276
00:19:58,908 --> 00:20:02,117
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ನಾನು ಗೇಟ್‌ಕ್ರಾಶ್ ಮಾಡಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ, ಗದ್ದಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು?

277
00:20:02,283 --> 00:20:03,783
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

278
00:20:04,075 --> 00:20:05,117
ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ...

279
00:20:06,200 --> 00:20:07,118
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!

280
00:20:10,200 --> 00:20:12,742
"ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲಿ.

281
00:20:14,283 --> 00:20:15,783
"ಭಟಿಂಡಾ, ಸಂಗ್ರೂರ್...

282
00:20:18,658 --> 00:20:19,783
"ಲಂಡನ್, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್?"

283
00:20:20,200 --> 00:20:21,200
ಇದು ನಾನು.

284
00:20:37,575 --> 00:20:38,575
ಆದ್ದರಿಂದ...

285
00:20:40,492 --> 00:20:43,492
ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆ
ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದು.

286
00:20:47,242 --> 00:20:49,075
ನೀವು ಭಾರತವನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

287
00:20:51,075 --> 00:20:52,658
ಎಲ್ಲರದ್ದೂ ಒಂದೇ ಕಥೆ.

288
00:20:54,367 --> 00:20:56,408
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ.

289
00:20:56,742 --> 00:20:58,200
ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

290
00:20:59,700 --> 00:21:01,242
ಗೇಟ್‌ಕ್ರಾಶ್ ಮದುವೆಗಳು.

291
00:21:02,367 --> 00:21:03,533
ಉಚಿತ ಕುಡಿತ.

292
00:21:04,700 --> 00:21:07,533
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

293
00:21:09,033 --> 00:21:12,367
"ನಾವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಅಮೆರಿಕದ.

294
00:21:14,242 --> 00:21:15,492
"ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್."

295
00:21:19,658 --> 00:21:20,908
ಸುಲಭ ಹಣ, ಹೌದಾ?

296
00:21:22,117 --> 00:21:25,033
ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಹಾಗಲ್ಲ.

297
00:21:26,200 --> 00:21:27,783
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

298
00:21:28,242 --> 00:21:29,658
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗೆ ಪಾವತಿಸಲು,

299
00:21:29,742 --> 00:21:32,700
ನಾನು ಚಹಾ ಮತ್ತು ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಪಂಜಾಬ್‌ನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ.

300
00:21:32,992 --> 00:21:34,200
ಸಹಜವಾಗಿ ಇಲ್ಲದೆ
ಅಗತ್ಯ ಪರವಾನಗಿಗಳು.

301
00:21:34,700 --> 00:21:36,117
ಸ್ಟೇಷನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ರೋಶನ್ ಲಾಲ್
ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,

302
00:21:36,200 --> 00:21:40,075
"ಜಗ್ಗಿ, ನೀನು ಚಹಾವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು
ಪರವಾನಗಿ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗಿಂತ."

303
00:21:40,867 --> 00:21:41,867
ನನ್ನ ಚಹಾ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು

304
00:21:41,867 --> 00:21:43,201
ಸಂಜೆ ರೈಲಿಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ
ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

305
00:21:43,283 --> 00:21:45,033
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ 500 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

306
00:21:45,450 --> 00:21:47,283
ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

307
00:21:47,783 --> 00:21:49,242
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಸಾಧನೆ!

308
00:21:51,117 --> 00:21:54,658
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಗಡಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೀರಿ
ಚಹಾ ಮಾರಲು ಎಂಟು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ?

309
00:21:56,408 --> 00:21:57,908
ಅಥವಾ ಯುರೋಪಿನ ಶೌಚಾಲಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು?

310
00:22:01,075 --> 00:22:04,575
ನೋಡಿ, ನಾನು ಸೋತವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮಂತೆ.

311
00:22:05,242 --> 00:22:07,867
ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನನ್ನಂತೆ ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

312
00:22:09,700 --> 00:22:12,825
ಸಹೋದರ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಕಾರಣದಿಂದ.

313
00:22:13,742 --> 00:22:17,742
ಮತ್ತು ವಿಧಿ ಇದನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

314
00:22:18,200 --> 00:22:19,783
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಕಾರಣದಿಂದ?

315
00:22:19,867 --> 00:22:20,950
ಹೌದು!

316
00:22:32,783 --> 00:22:34,617
ಹಾಯ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಜಗ್ಗಿ.

317
00:22:35,367 --> 00:22:36,783
-ಜಗ್ಗಿ! ಜಗ್ಗಿ! ಜಗ್ಗಿ!
- ಏನು?

318
00:22:36,867 --> 00:22:37,785
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

319
00:22:37,825 --> 00:22:38,908
- ನಾನು ಏನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಏನು?

320
00:22:38,992 --> 00:22:41,325
ಈಜುಕೊಳದಲ್ಲಿ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯರು.

321
00:22:41,408 --> 00:22:45,617
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಸುಂದರವಾದ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಚರ್ಮದವರು
ಹುಡುಗಿಯರು ಕಡಿಮೆ ವೇಷಭೂಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

322
00:22:45,700 --> 00:22:47,242
-ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಹೋಗೋಣ, ದಯವಿಟ್ಟು?
- ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗುತ್ತೀರಿ.

323
00:22:47,325 --> 00:22:48,408
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

324
00:22:48,492 --> 00:22:49,908
- ಇದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಆಟದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸೋಣ.

325
00:22:49,992 --> 00:22:51,283
ನೀವು ಆಟದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

326
00:22:51,367 --> 00:22:53,450
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದರೆ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಭಾರತೀಯ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ಸ್ಥಾನ

327
00:22:53,533 --> 00:22:55,783
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು
ನಾವು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಟಗಾರರಾಗಬಹುದು.

328
00:22:55,867 --> 00:22:56,867
ನಾವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಾಗುತ್ತೇವೆ.

329
00:22:56,867 --> 00:22:59,408
ಪಾರ್ಟಿಗಳು, ರಾತ್ರಿ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು,
ಸುಂದರ ತರುಣಿಗಳು--

330
00:22:59,492 --> 00:23:01,908
ಇದು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಸ್ಟಾರ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.

331
00:23:02,533 --> 00:23:03,533
ನೀನು ಹಾಕಿ ಆಟಗಾರ.

332
00:23:03,783 --> 00:23:05,617
ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಪಾರ್ಟಿಗಳು, ರಾತ್ರಿ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಬ್‌ಗಳು?

333
00:23:05,700 --> 00:23:06,742
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

334
00:23:07,283 --> 00:23:08,825
ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ,
ನೀವು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ

335
00:23:08,908 --> 00:23:11,200
ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ರೈಲ್ವೆಯಲ್ಲಿ,
ಕ್ರೀಡಾ ಕೋಟಾಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

336
00:23:11,283 --> 00:23:15,325
ಸರಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೋಡಿ ಆದರೆ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

337
00:23:15,408 --> 00:23:16,783
ನೀವು ಎಲ್ಲಿರುವಿರಿ
ಕಪ್ಪು ಕೋಟ್ ಧರಿಸಿ,

338
00:23:16,867 --> 00:23:18,617
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ಧ್ವಜ.

339
00:23:18,700 --> 00:23:19,783
ಅವನು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

340
00:23:20,200 --> 00:23:21,408
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

341
00:23:21,575 --> 00:23:23,533
ಜಗ್ಗಿ, ನಾವು ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಬೇಕು.

342
00:23:23,617 --> 00:23:26,575
ಸರಿಯೇ? ತಕ್ಷಣ ಹೊರಡೋಣ
ಇನ್ನೊಂದು ನಿಮಿಷ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡದೆ.

343
00:23:26,658 --> 00:23:29,117
ಹೌದು, ಹೊರಡೋಣ
ಕೋಚ್ ಬರುವ ಮೊದಲು.

344
00:23:29,408 --> 00:23:31,450
- ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.
-ಹೇ, ನಾವು ಈಗಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

345
00:23:31,533 --> 00:23:32,783
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.

346
00:23:42,450 --> 00:23:43,867
ನಿಮ್ಮ ಗುರುತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

347
00:23:48,033 --> 00:23:49,617
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಫಿಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

348
00:23:50,533 --> 00:23:53,158
ಯಾರೂ ಎರಡು ತುಂಡು ಧರಿಸಿಲ್ಲ, ಸೊಗಸುಗಾರ!

349
00:23:53,242 --> 00:23:55,867
ನಾನು ಫೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

350
00:23:56,367 --> 00:23:58,908
ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಮವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ.

351
00:23:58,992 --> 00:24:03,075
ಅದು ಹೇಗಿರಬೇಕು
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

352
00:24:03,158 --> 00:24:05,117
ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ನೋಡಿ. ಕೇವಲ...

353
00:24:05,200 --> 00:24:07,033
ನೀವು ಕ್ರೀಡಾ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮೂರ್ಖರೇ.
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

354
00:24:07,617 --> 00:24:08,950
ಬನ್ನಿ!
ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ನೋಡಿ.

355
00:24:09,242 --> 00:24:10,867
ಇದು ನನಗೆ ಸಹಜ, ಜಗ್ಗಿ.

356
00:24:11,200 --> 00:24:14,533
ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಎಮ್ಮೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ.

357
00:24:14,617 --> 00:24:16,075
ಇದರಿಂದ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮೂಡುತ್ತಿವೆ.

358
00:24:16,158 --> 00:24:18,033
ಎಮ್ಮೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಯೋಚಿಸಿ, ಪಿಂಕಿ.

359
00:24:18,908 --> 00:24:20,033
ಸೊಗಸುಗಾರನಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ.

360
00:24:24,825 --> 00:24:26,200
ಅವರು ಫಿಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

361
00:24:38,992 --> 00:24:40,283
ಅದ್ಭುತ.

362
00:24:41,700 --> 00:24:43,075
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆ.

363
00:24:43,158 --> 00:24:44,158
ಎಲ್ಲಿ?

364
00:24:48,992 --> 00:24:51,450
ಡ್ಯಾಮ್, ಹುಡುಗಿ.

365
00:24:59,992 --> 00:25:00,992
ಜಗ್ಗಿ?

366
00:25:01,033 --> 00:25:02,533
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರಿ.

367
00:25:02,617 --> 00:25:03,783
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆ.

368
00:25:03,867 --> 00:25:05,325
ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಒಂದು?

369
00:25:08,742 --> 00:25:09,783
ಅವಳು ಈ ಕಡೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

370
00:25:09,867 --> 00:25:10,867
-ಹೌದು?
-ಹೌದು.

371
00:25:13,117 --> 00:25:14,033
ಓಹ್.

372
00:25:14,700 --> 00:25:16,117
ಪಿಂಕಿ!

373
00:25:16,200 --> 00:25:19,825
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ.

374
00:25:19,908 --> 00:25:21,200
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

375
00:25:21,283 --> 00:25:22,450
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಡಫರ್.

376
00:25:22,533 --> 00:25:24,284
- ಇದು ಕೇವಲ ಫೋಟೋ.
- ನನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

377
00:25:24,367 --> 00:25:25,367
ಬನ್ನಿ.

378
00:25:28,283 --> 00:25:29,742
ಅವಳು ಈ ಕಡೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

379
00:25:32,033 --> 00:25:32,825
- ಭಂಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಮುಗಿದಿದೆ.

380
00:25:32,908 --> 00:25:34,617
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

381
00:25:37,117 --> 00:25:38,117
ಮುಗಿದಿದೆ.

382
00:25:38,200 --> 00:25:39,117
ಮುಗಿದಿದೆ.

383
00:25:39,950 --> 00:25:40,867
ಇನ್ನೂ ಒಂದು. ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

384
00:25:40,950 --> 00:25:41,950
ಮುಗಿದಿದೆ.

385
00:25:42,033 --> 00:25:43,242
-ನೀವು ಅದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಬನ್ನಿ.

386
00:25:43,783 --> 00:25:44,867
ಇನ್ನೂ ಒಂದು. ಬದಲಾವಣೆ.

387
00:25:45,742 --> 00:25:47,033
- ಮುಗಿದಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದೆ.
- ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

388
00:25:47,117 --> 00:25:48,035
ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

389
00:25:48,492 --> 00:25:49,992
-ಹೇಗಿದೆ?
-ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

390
00:25:50,992 --> 00:25:52,450
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

391
00:25:53,658 --> 00:25:54,658
ಹೇಗಿದೆ?

392
00:25:54,825 --> 00:25:57,242
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

393
00:25:57,783 --> 00:25:58,783
ಖಂಡಿತ.

394
00:25:58,908 --> 00:26:02,117
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ, ಬೇವಾಚ್ ಪೋಸ್ ನೀಡುವುದೇ?

395
00:26:02,325 --> 00:26:04,658
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ನಡೆಯಬಹುದು.

396
00:26:04,742 --> 00:26:05,742
ಅದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

397
00:26:05,742 --> 00:26:09,492
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,
ಇದು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.

398
00:26:09,783 --> 00:26:10,992
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

399
00:26:11,783 --> 00:26:13,908
ನೀವು ನನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ.

400
00:26:13,992 --> 00:26:15,283
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಾ?

401
00:26:16,283 --> 00:26:17,408
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

402
00:26:17,492 --> 00:26:19,283
ಜೋಗಿಂದರ್ ಧಿಲ್ಲೋನ್.

403
00:26:19,742 --> 00:26:22,033
ಆದರೆ ನಾನು ಜಗ್ಗಿ ದಿಲ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ.

404
00:26:22,658 --> 00:26:23,992
ಜೋಗಿಂದರ್ ಧಿಲ್ಲೋನ್.

405
00:26:24,825 --> 00:26:26,075
ಅದು ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ, ಸರಿ?

406
00:26:26,158 --> 00:26:27,158
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

407
00:26:27,950 --> 00:26:32,658
- ನ್ಯಾಯಾಲಯ?
-ಅವಳ ತಂದೆ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತಾರೆ.

408
00:26:32,742 --> 00:26:34,783
ಓಹ್, ನಾನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕರುಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವಿರಿ.

409
00:26:35,117 --> 00:26:36,200
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

410
00:26:36,742 --> 00:26:38,200
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಿ.

411
00:26:38,450 --> 00:26:40,408
ತಪ್ಪಾಗಿಯೂ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

412
00:26:40,700 --> 00:26:41,700
ಈಗಲೇ ಮಾಡು.

413
00:26:41,908 --> 00:26:42,867
- ಮೂಲಕ ...
-ಮಾಡು.

414
00:26:43,075 --> 00:26:44,742
...ನೀವು ಕಾಂಡೋಮ್‌ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಗಾತ್ರ?

415
00:26:45,492 --> 00:26:46,326
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

416
00:26:46,408 --> 00:26:48,325
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ದೊಡ್ಡವರು
ಡಿಕ್ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.

417
00:26:50,242 --> 00:26:51,783
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಒಳ್ಳೆಯದು.

418
00:26:51,867 --> 00:26:53,867
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು? ಮುದ್ದಾದ.

419
00:26:53,950 --> 00:26:55,950
ಏಕೆ? ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

420
00:26:56,492 --> 00:26:57,742
ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.

421
00:26:58,033 --> 00:26:59,950
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.

422
00:27:00,242 --> 00:27:01,450
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

423
00:27:01,908 --> 00:27:03,742
ಅವಳು ನನಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದಳು
ಅವಳ ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

424
00:27:03,867 --> 00:27:06,867
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು,
ಶ್ರೀ ಚೌಧರಿ.

425
00:27:20,033 --> 00:27:21,450
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

426
00:27:23,867 --> 00:27:26,158
ಹೇ, ಸುಂದರ ಚಿತ್ರ, ತರುಣಿ.

427
00:27:28,075 --> 00:27:28,992
ಬೇಬ್?

428
00:27:32,908 --> 00:27:34,242
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ!

429
00:27:39,700 --> 00:27:40,450
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

430
00:27:40,533 --> 00:27:42,283
ಹಲೋ, ಹುಡುಗರೇ.

431
00:27:43,200 --> 00:27:44,658
- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

432
00:27:44,742 --> 00:27:45,908
ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟವರು ಯಾರು?

433
00:27:45,992 --> 00:27:48,283
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್! ಜಗ್ಗಿ!
- ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

434
00:27:48,367 --> 00:27:49,283
ನಿಮಗೆ ಆ ಟವೆಲ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

435
00:27:49,367 --> 00:27:50,533
- ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟವರು ಯಾರು?
- ತಿರುಗಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿ.

436
00:27:50,617 --> 00:27:51,908
ಜಸ್ಪ್ರೀತ್ ಎಲ್ಲಿ?

437
00:27:51,992 --> 00:27:53,242
-ಜಸ್ಪ್ರೀತ್!
-ನಮಸ್ತೆ.

438
00:27:53,325 --> 00:27:54,700
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

439
00:27:54,783 --> 00:27:56,575
- ನೀವು ಬೆತ್ತಲೆ ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.

440
00:27:56,658 --> 00:27:58,367
ಅವರು ಈ ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರುವಾಗ.

441
00:27:58,450 --> 00:27:59,200
- ನಿಖರವಾಗಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

442
00:27:59,283 --> 00:28:00,408
ನಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

443
00:28:00,492 --> 00:28:01,408
ಹಾಳಾದ್ದು!

444
00:28:01,492 --> 00:28:02,825
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.

445
00:28:02,908 --> 00:28:05,033
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.

446
00:28:05,117 --> 00:28:06,242
ನಿನಗೇಕೆ ನಾಚಿಕೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಈಗ?

447
00:28:06,325 --> 00:28:07,700
ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

448
00:28:07,783 --> 00:28:09,533
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ದೂರು ದಾಖಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

449
00:28:09,700 --> 00:28:10,742
ನಿರಾಶಾದಾಯಕ.

450
00:28:10,825 --> 00:28:11,783
ನಾನು...

451
00:28:12,492 --> 00:28:13,992
-ಹೇ!
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯಬೇಕು.

452
00:28:14,075 --> 00:28:15,283
ಇಲ್ಲ! ಮಾ!

453
00:28:16,158 --> 00:28:17,742
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

454
00:28:18,242 --> 00:28:19,492
ನೀವು ನನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

455
00:28:19,575 --> 00:28:21,700
ಸರಿ, ಇದು ನೋಡುವ ಸಮಯ
ನಿಮ್ಮ ಬೇವಾಚ್ ಭಂಗಿ ಈಗ.

456
00:28:21,783 --> 00:28:23,242
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡು.
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

457
00:28:27,575 --> 00:28:28,950
- ಇಲ್ಲಿ.
- ಕೂಲ್.

458
00:28:29,033 --> 00:28:30,533
ಖಂಡಿತ. ಸರಿ.

459
00:28:31,325 --> 00:28:32,408
ಸರಿ.

460
00:28:51,992 --> 00:28:54,158
ಹೇ, GQ. GQ ಭಂಗಿ.

461
00:29:04,950 --> 00:29:06,075
ಬನ್ನಿ ಪ್ರಿಯೆ.

462
00:29:06,367 --> 00:29:08,617
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಭಂಗಿಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು.

463
00:29:08,700 --> 00:29:09,908
ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

464
00:29:14,033 --> 00:29:15,742
ಸುನೀತಾಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಬಹುದಾ
ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆ ತಂಡದಿಂದ?

465
00:29:15,950 --> 00:29:16,992
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

466
00:29:17,367 --> 00:29:18,867
ಅವಳು ಬಾಣವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಳು
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ -

467
00:29:18,950 --> 00:29:21,158
ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು
ಹುಡುಗಿಯರ ಲಾಕರ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

468
00:29:21,783 --> 00:29:22,783
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

469
00:29:26,950 --> 00:29:28,658
ನಂತರ ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

470
00:29:28,742 --> 00:29:29,700
ಸರಿಯೇ?

471
00:29:32,033 --> 00:29:33,617
ಹೇ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

472
00:29:33,825 --> 00:29:35,742
ಫೈನ್. ಮರೆಯಬೇಡ
ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು.

473
00:29:35,825 --> 00:29:37,408
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಶರ್ಟ್ ರಹಿತ ಚಿತ್ರಗಳು ಹೇಗಾದರೂ.

474
00:29:37,908 --> 00:29:39,283
ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಇದೆ.

475
00:29:39,408 --> 00:29:43,033
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಕೊರಕಲು ಹೋಗೋಣ.
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ತಿನ್ನಬಹುದು.

476
00:29:43,450 --> 00:29:44,950
ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ಯಾವುದೇ ಪದಕಗಳು.

477
00:29:45,033 --> 00:29:46,658
ನೀವು ತಿನ್ನಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ.

478
00:29:46,825 --> 00:29:48,033
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

479
00:29:48,117 --> 00:29:50,283
ನಿಹಾರಿಕಾ: 1 ನಿಮಿಷ 11 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

480
00:29:50,367 --> 00:29:52,325
ಅನುಷ್ಕಾ: 1 ನಿಮಿಷ 13 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

481
00:29:52,408 --> 00:29:54,367
ಕಾರ್ತಿಕ: 1 ನಿಮಿಷ 6 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

482
00:29:54,450 --> 00:29:56,617
ಮತ್ತು ಶೀನಾ: 1 ನಿಮಿಷ 7 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

483
00:29:56,700 --> 00:29:58,450
ನೀವು ಸಮಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಬಂಗಾಳದ ಆ ಹುಡುಗಿಯರ?

484
00:29:58,700 --> 00:29:59,783
1.2.

485
00:30:00,117 --> 00:30:02,200
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನೀವು ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

486
00:30:02,492 --> 00:30:04,408
ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೋಗು!

487
00:30:07,158 --> 00:30:08,075
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

488
00:30:08,158 --> 00:30:09,742
ಹೌದು. ಫೈನ್.

489
00:30:10,033 --> 00:30:12,533
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ತರುಣಿ, ನಾನು ಮೂತ್ರ ಮಾಡಬೇಕು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

490
00:30:17,783 --> 00:30:19,033
ಈಗಲ್ಲ.

491
00:30:37,992 --> 00:30:39,783
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬಾರದು ಮತ್ತು
ಬದಲಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಶ್ಲೀಲತೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದೇ?

492
00:30:40,242 --> 00:30:41,283
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

493
00:30:41,367 --> 00:30:42,742
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...

494
00:30:46,075 --> 00:30:48,033
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

495
00:30:48,242 --> 00:30:49,992
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹಾಕಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

496
00:30:51,117 --> 00:30:53,908
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

497
00:30:53,992 --> 00:30:54,992
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ.

498
00:30:56,825 --> 00:30:58,200
ನಾನು ಹಾಳಾಗುತ್ತೇನೆ.

499
00:31:24,450 --> 00:31:25,950
ನೀವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

500
00:31:27,992 --> 00:31:30,033
ಕೂಲ್. ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಯೋಗವಾಗಲಿ.

501
00:31:30,450 --> 00:31:31,867
ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಪ್‌ವಾಚ್‌ ಇದೆ.
ನನಗೆ ಸಮಯ.

502
00:32:08,533 --> 00:32:09,533
ತೋರಿಸು.

503
00:32:09,825 --> 00:32:10,908
-ಹೌದು?
- ತೋರಿಸು.

504
00:32:14,450 --> 00:32:15,450
ಶಿಟ್.

505
00:32:16,367 --> 00:32:17,992
ಇನ್ನೂ 2.25 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಹಿಂದೆ.

506
00:32:18,075 --> 00:32:19,367
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

507
00:32:19,742 --> 00:32:21,158
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾಳೆಯಿಂದ ಏನಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾಗುವುದೇ?

508
00:32:21,825 --> 00:32:22,825
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

509
00:32:36,033 --> 00:32:37,367
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪರಿಹಾರವಿದೆ.

510
00:32:38,950 --> 00:32:40,783
ನೀವು ಅಧಿಕ ತೂಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಕವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು.

511
00:32:42,867 --> 00:32:43,867
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

512
00:32:43,908 --> 00:32:45,617
ನೀನು ಈಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದು ಏನು?

513
00:32:45,700 --> 00:32:46,700
ನೀವು ಅಧಿಕ ತೂಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

514
00:32:50,408 --> 00:32:51,742
ಕತ್ತೆ!

515
00:32:52,450 --> 00:32:54,200
- ಫಕರ್!
- ಸೋತವನು!

516
00:32:54,283 --> 00:32:55,533
-ಲೋಫರ್!
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

517
00:32:55,783 --> 00:32:56,950
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ನಿಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

518
00:32:57,117 --> 00:32:58,575
ಕೇವಲ, ಮನುಷ್ಯ, ನೈತಿಕ ಬೆಂಬಲ.

519
00:32:58,867 --> 00:33:00,242
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ಏನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ?

520
00:33:00,325 --> 00:33:01,867
ನಾನು ಇಂದು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

521
00:33:02,325 --> 00:33:04,242
- ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.
-ಯಾಕೆ? ಏನು ತಿಂದೆ?

522
00:33:04,325 --> 00:33:05,492
ಬಿರುಗಾಳಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ, ಜಗ್ಗಿ!

523
00:33:05,575 --> 00:33:06,867
-ಹಹ್?
- ಚಂಡಮಾರುತ.

524
00:33:11,908 --> 00:33:13,075
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

525
00:33:13,450 --> 00:33:15,075
ಬೇಬ್, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

526
00:33:17,867 --> 00:33:18,908
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

527
00:33:18,992 --> 00:33:19,992
ನಾನು ಏನು ಧೈರ್ಯ?

528
00:33:20,033 --> 00:33:21,450
ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

529
00:33:21,575 --> 00:33:24,200
ಏನು? ಓಹ್!
ನೀವು ಅಧಿಕ ತೂಕ ಹೊಂದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ?

530
00:33:25,575 --> 00:33:27,117
ನೀವು 300 ಕಿಲೋಗಳಷ್ಟು ಅಧಿಕ ತೂಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

531
00:33:27,575 --> 00:33:28,450
300 ಕಿಲೋ?

532
00:33:28,533 --> 00:33:30,367
- ಏನು ... ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಏನು ... ಏನು ...

533
00:33:31,200 --> 00:33:32,367
ಮಣಿಪುರದ ಈ ಭುಜದ ಹೊರೆ.

534
00:33:32,450 --> 00:33:33,783
ಕೇರಳ ಅದಕ್ಕೆ ಹೊರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

535
00:33:34,033 --> 00:33:36,533
ಓಹ್, ನೀವು ಪಂಜಾಬ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಬಂಗಾಳ.

536
00:33:37,117 --> 00:33:39,908
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು, ಹೇಗಿದ್ದೀಯ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹೊರೆಯೊಂದಿಗೆ ಈಜುವುದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದೇ?

537
00:33:40,658 --> 00:33:42,408
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ಏನು?

538
00:33:42,783 --> 00:33:43,950
ನೋಡಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

539
00:33:44,783 --> 00:33:46,867
ಇದು ಗಣಿತವಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅಂಕಿಅಂಶ ವರ್ಗ.

540
00:33:47,283 --> 00:33:50,825
0.3, 1.5, 2.9, ಹೀಗೆ ಇತ್ಯಾದಿ.

541
00:33:51,575 --> 00:33:54,992
ನೀವು ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಈಜುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದು.

542
00:33:56,700 --> 00:34:01,867
ನೋಡಿ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಈಜುತ್ತಿದ್ದಿ</i>
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ.

543
00:34:01,950 --> 00:34:03,075
ಈಜುವುದನ್ನು ನೀವು <i>ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ</i>.

544
00:34:03,158 --> 00:34:07,158
ನಾನು <i>ನಾನು</i> ಉತ್ತಮ ಆಟಗಾರ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹಾಕಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

545
00:34:07,783 --> 00:34:12,450
ಒತ್ತಡವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ,
ಚಿಂತೆ ಮತ್ತು ಸಮಯ.

546
00:34:14,908 --> 00:34:16,408
ನೀವು ಮರೆಯಬೇಕು
ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

547
00:34:17,200 --> 00:34:20,075
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲ.

548
00:34:21,200 --> 00:34:22,908
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಆನಂದಿಸಿ.

549
00:34:22,992 --> 00:34:24,200
ಆಗಬಹುದಾದ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಯಾವುದು?

550
00:34:24,283 --> 00:34:26,617
ನೀವು ಎರಡನೇ ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಎರಡನೇ ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ಬರುತ್ತೀರಿ.

551
00:34:26,700 --> 00:34:27,825
ಆದ್ದರಿಂದ, ಏಕೆ ...

552
00:34:33,283 --> 00:34:35,033
ಮುಕ್ತ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಿ,

553
00:34:35,742 --> 00:34:37,533
ತದನಂತರ ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆ ಮುಂದೆ ಹೇಗೆ ಓಡುತ್ತದೆ.

554
00:34:39,450 --> 00:34:41,367
ಮಾರೆ. ಏನೇ ಇರಲಿ.

555
00:34:41,492 --> 00:34:42,492
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

556
00:34:42,825 --> 00:34:44,158
ನಾನು ಈಗ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

557
00:34:44,992 --> 00:34:46,867
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ!

558
00:34:49,450 --> 00:34:52,492
ಮೀನಿನಂತೆ ಈಜು, ಕಾರ್ತಿಕಾ.

559
00:34:53,033 --> 00:34:54,492
ಹಾಗೆ ಈಜು...

560
00:34:57,158 --> 00:34:59,575
ವೇಗವಾಗಿ, ಕಾರ್ತಿಕಾ.

561
00:35:00,242 --> 00:35:03,242
ನೀವು ಈಜಬೇಕು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದೆ ತಳ್ಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

562
00:35:03,325 --> 00:35:05,117
ವೇಗವಾಗಿ, ಕಾರ್ತಿಕಾ.

563
00:35:08,408 --> 00:35:11,575
ಕಾರ್ತಿಕ,
ನಿಮ್ಮ 100% ನೀಡುವುದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

564
00:35:11,658 --> 00:35:13,950
ಗೆಲ್ಲಲು ನೀವು 101% ನೀಡಬೇಕು.

565
00:35:14,033 --> 00:35:16,283
ವೇಗವಾಗಿ! ಬನ್ನಿ!
ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

566
00:35:16,742 --> 00:35:19,617
ನಾನು ಕೂಡ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ಕಾರ್ತಿಕಾ?

567
00:35:22,992 --> 00:35:23,992
ಏನು?

568
00:35:29,867 --> 00:35:31,658
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

569
00:35:32,242 --> 00:35:33,283
ಏನು?

570
00:35:33,867 --> 00:35:34,785
ನೀವು ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

571
00:35:34,825 --> 00:35:36,783
ಅದು ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ನಾನು ನನ್ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

572
00:35:38,242 --> 00:35:39,242
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

573
00:35:39,908 --> 00:35:41,075
ಏನು?

574
00:35:41,617 --> 00:35:42,617
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

575
00:35:43,992 --> 00:35:45,242
ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

576
00:35:53,658 --> 00:35:55,367
ನೀನು ಹೀಗೆ ಗೆಲ್ಲಲಾರೆ ಕಾರ್ತಿಕಾ.

577
00:35:55,700 --> 00:35:57,742
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

578
00:35:59,033 --> 00:36:00,325
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

579
00:36:01,533 --> 00:36:02,700
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.

580
00:36:02,908 --> 00:36:04,492
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

581
00:36:05,283 --> 00:36:08,033
ನಾನು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ
ಆ ಮಣಿಪುರದ ಹುಡುಗಿಯ.

582
00:36:08,658 --> 00:36:10,992
ನಾನು ವಿರೇಚಕವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಬಂಗಾಳದ ಹುಡುಗಿಯ ತಿಂಡಿಗೆ.

583
00:36:11,075 --> 00:36:12,533
ನಾನು ಕೇರಳದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

584
00:36:12,617 --> 00:36:13,783
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ.

585
00:36:14,950 --> 00:36:16,325
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ "ಬ್ಲಡಿ ಬೆಸ್ಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

586
00:36:16,575 --> 00:36:18,367
ಇದು ನಿಮ್ಮ "ಬ್ಲಡಿ ಬೆಸ್ಟ್"? ಇದು!

587
00:36:19,158 --> 00:36:20,658
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನಗಾಗಿ?

588
00:36:21,950 --> 00:36:23,283
ಕಾರ್ತಿಕ...

589
00:36:24,242 --> 00:36:30,325
ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು
ನೀವು ನೆಮೊ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,

590
00:36:30,658 --> 00:36:33,242
ಅಥವಾ <i>ಜಾಸ್</i> ನಿಂದ ಶಾರ್ಕ್?

591
00:36:34,075 --> 00:36:35,658
ಜಲಂಧರ್‌ನ ಶ್ರೀ ಜಾಸ್,

592
00:36:38,075 --> 00:36:39,409
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ತೋರಿಸಬಾರದು
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ?

593
00:36:39,450 --> 00:36:40,742
ನನ್ನನ್ನು ಮೋಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

594
00:36:46,533 --> 00:36:47,908
ಹುಚ್ಚು ಮಹಿಳೆ!

595
00:36:48,325 --> 00:36:49,783
ನನಗೆ ಈಜಲು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

596
00:36:50,117 --> 00:36:52,575
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನನಗೆ ಈಜಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

597
00:36:54,575 --> 00:36:56,908
- ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಅವನು ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.

598
00:36:56,992 --> 00:36:58,242
ಬನ್ನಿ ಕಾರ್ತಿಕಾ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

599
00:36:58,325 --> 00:37:00,492
-ನನಗೆ ಈಜಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
-ಜಗ್ಗಿ, ಅತಿಯಾಗಿ ನಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

600
00:37:00,575 --> 00:37:02,158
ಹುಚ್ಚು ಮಹಿಳೆ!

601
00:37:04,242 --> 00:37:05,658
ಅವರು ವಿಧಾನ ನಟರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

602
00:37:07,575 --> 00:37:09,158
ಅವನು ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

603
00:37:20,408 --> 00:37:21,533
ಶಿಟ್!

604
00:37:32,658 --> 00:37:33,908
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

605
00:37:34,325 --> 00:37:35,325
-ಹೋಗಿ ದಾಮ್ಲೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಸರ್.
-ಹೌದು.

606
00:37:35,408 --> 00:37:36,700
ಕೇವಲ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

607
00:37:37,450 --> 00:37:38,450
ಜಗ್ಗಿ?

608
00:37:38,533 --> 00:37:39,451
ಜಗ್ಗಿ?

609
00:37:40,367 --> 00:37:41,367
ಜಗ್ಗಿ?

610
00:37:48,408 --> 00:37:49,367
ಜಗ್ಗಿ?

611
00:37:49,783 --> 00:37:50,742
ಜಗ್ಗಿ?

612
00:38:09,867 --> 00:38:11,992
ಜಗ್ಗಿ, ಸರಿ?

613
00:38:13,117 --> 00:38:14,325
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

614
00:38:14,408 --> 00:38:16,367
ನಾನು... ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು...

615
00:38:16,742 --> 00:38:17,742
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

616
00:38:18,075 --> 00:38:20,242
ನಾನು... ನನಗೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.

617
00:38:20,325 --> 00:38:22,658
ನಾನು... ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

618
00:38:22,742 --> 00:38:24,033
ನೀನು ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟೆ.

619
00:38:25,158 --> 00:38:26,076
ಏನು?

620
00:38:27,283 --> 00:38:28,450
ನೀನು ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟೆ.

621
00:38:30,408 --> 00:38:32,533
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಿಪಿಆರ್ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

622
00:38:32,867 --> 00:38:34,197
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕರೆಯಬಹುದು,

623
00:38:34,231 --> 00:38:35,742
ಆದರೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

624
00:38:38,783 --> 00:38:41,325
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಜನರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

625
00:38:45,867 --> 00:38:47,867
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟೆ ಎಂದು.

626
00:38:48,742 --> 00:38:49,742
ನಾನು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

627
00:38:52,992 --> 00:38:54,158
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

628
00:38:55,117 --> 00:38:56,408
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

629
00:38:57,033 --> 00:38:58,117
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

630
00:38:58,950 --> 00:39:00,158
ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

631
00:39:00,283 --> 00:39:02,075
ಫೈನ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

632
00:39:02,158 --> 00:39:02,992
ಹೋಗೋಣ.

633
00:39:03,075 --> 00:39:04,283
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

634
00:39:18,908 --> 00:39:22,783
<i>"ಅಂತರವಿಲ್ಲ, ಗಡಿಗಳಿಲ್ಲ"</i>

635
00:39:23,158 --> 00:39:26,617
<i>"ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಗಳಿಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ"</i>

636
00:39:26,950 --> 00:39:30,492
<i>"ಇದು ತುಂಬಾ ಅಗಾಧವಾಗಿದೆ"</i>

637
00:39:30,700 --> 00:39:33,617
<i>"ಗೀಳು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"</i>

638
00:39:33,700 --> 00:39:37,408
<i>"ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

639
00:39:37,492 --> 00:39:40,908
<i>"ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತೀರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ"</i>

640
00:39:40,992 --> 00:39:45,283
<i>"ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ"</i>

641
00:39:45,367 --> 00:39:49,283
<i>"ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಈ ಜಗತ್ತು ಶೂನ್ಯ"</i>

642
00:39:49,367 --> 00:39:52,908
<i>"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ"</i>

643
00:39:53,075 --> 00:39:56,783
<i>"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ"</i>

644
00:39:56,908 --> 00:40:00,242
<i>"ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೂ ಸರಿ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ"</i>

645
00:40:00,325 --> 00:40:04,367
<i>"ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ"</i>

646
00:40:04,450 --> 00:40:08,075
<i>"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ"</i>

647
00:40:08,158 --> 00:40:11,950
<i>"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ"</i>

648
00:40:12,033 --> 00:40:15,283
<i>"ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೂ ಸರಿ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ"</i>

649
00:40:15,367 --> 00:40:20,158
<i>"ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ"</i>

650
00:40:29,367 --> 00:40:30,742
1 ನಿಮಿಷ 3 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

651
00:40:30,867 --> 00:40:32,283
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

652
00:40:32,367 --> 00:40:34,575
ಕಾರ್ತಿಕಾ, ಈ ಸಮಯ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫೈನಲ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

653
00:40:34,658 --> 00:40:37,950
<i>"ಮಾದಕ
ಹೌದು, ಅಮಲು"</i>

654
00:40:38,033 --> 00:40:42,158
<i>"ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಮಲೇರಿಸುವಂತಿವೆ"</i>

655
00:40:42,283 --> 00:40:45,492
<i>"ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತೇನೆ"</i>

656
00:40:45,575 --> 00:40:49,283
<i>"ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳಲು"</i>

657
00:40:49,367 --> 00:40:53,075
<i>"ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಬಾರಿ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಗೀಳಿಗೆ"</i>

658
00:40:53,158 --> 00:40:56,617
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ"</i>

659
00:40:56,700 --> 00:40:58,700
<i>"ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ"</i>

660
00:40:58,783 --> 00:41:03,242
<i>-"ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಈ ಜಗತ್ತು ಶೂನ್ಯ"</i>
- ಬನ್ನಿ, ವೇಗವಾಗಿ.

661
00:41:03,325 --> 00:41:04,950
ನೀವು ನೆಮೊ ಅಲ್ಲ! ನೀನು ಶಾರ್ಕ್!

662
00:41:05,033 --> 00:41:08,492
<i>"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ"</i>

663
00:41:08,700 --> 00:41:12,283
<i>"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ"</i>

664
00:41:12,450 --> 00:41:15,783
<i>"ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೂ ಸರಿ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ"</i>

665
00:41:15,867 --> 00:41:20,033
<i>"ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ"</i>

666
00:41:20,117 --> 00:41:23,742
<i>"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ"</i>

667
00:41:23,825 --> 00:41:27,450
<i>"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ"</i>

668
00:41:27,533 --> 00:41:30,908
<i>"ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೂ ಸರಿ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ"</i>

669
00:41:30,992 --> 00:41:35,117
<i>"ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ"</i>

670
00:41:35,158 --> 00:41:38,867
<i>"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ"</i>

671
00:41:38,950 --> 00:41:42,867
<i>"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ"</i>

672
00:41:42,950 --> 00:41:44,950
<i>"ಏನೂ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ..."</i>

673
00:41:45,075 --> 00:41:46,117
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

674
00:41:46,158 --> 00:41:47,075
ವಿದಾಯ.

675
00:41:48,575 --> 00:41:49,493
ವಿದಾಯ.

676
00:42:30,492 --> 00:42:31,783
ಈಗ ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಮುತ್ತು ಎನ್ನುತ್ತೀರಿ.

677
00:42:45,367 --> 00:42:46,867
ನಿಮ್ಮ ಫ್ಲೈಟ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಇಳಿದಿದೆ, ಅಂಕಲ್?

678
00:42:48,658 --> 00:42:50,283
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

679
00:42:51,283 --> 00:42:54,533
ಓಹ್, ಹೌದು, ಅಂಕಲ್.
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

680
00:42:55,158 --> 00:42:57,117
ಹೌದು. ಹಾರ್ಡ್-ಕೋರ್ ಅಭ್ಯಾಸ.

681
00:42:57,158 --> 00:43:01,283
ಲ್ಯಾಪ್ ನಂತರ ಲ್ಯಾಪ್ ನಂತರ ಲ್ಯಾಪ್...

682
00:43:01,867 --> 00:43:03,492
ತುಂಬಾ ಡೆಡಿಕೇಟೆಡ್, ಅಂಕಲ್.

683
00:43:03,575 --> 00:43:05,242
ಅವಳು ತಡವಾಗಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.

684
00:43:07,867 --> 00:43:09,367
ಶಿಟ್.

685
00:43:10,658 --> 00:43:11,700
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

686
00:43:13,325 --> 00:43:16,117
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ವಾಶ್ ರೂಂನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

687
00:43:16,367 --> 00:43:18,450
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

688
00:43:20,367 --> 00:43:21,408
ಖಂಡಿತ, ಅಂಕಲ್.

689
00:43:21,492 --> 00:43:22,658
ಹೌದು, ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

690
00:43:57,992 --> 00:44:00,575
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ,
ಬನ್ನಿ ಕಾರ್ತಿಕಾ. ಬನ್ನಿ.

691
00:44:06,367 --> 00:44:09,158
ಬಾ, ಕಾರ್ತಿಕಾ! ಬನ್ನಿ.

692
00:44:16,742 --> 00:44:18,908
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗಿ, ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆ!

693
00:44:19,283 --> 00:44:21,908
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

694
00:44:21,992 --> 00:44:24,242
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು. ಬನ್ನಿ!

695
00:44:24,325 --> 00:44:25,617
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

696
00:44:32,408 --> 00:44:33,450
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಕಾರ್ತಿಕ. ಬನ್ನಿ.

697
00:44:33,533 --> 00:44:34,242
ಅವನು ಯಾರು?

698
00:44:34,325 --> 00:44:35,908
ಹೋಗು ಕಾರ್ತಿಕಾ!
ಬನ್ನಿ!

699
00:44:35,992 --> 00:44:38,242
- ಬನ್ನಿ!
-ಹೌದು!

700
00:44:38,617 --> 00:44:39,617
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

701
00:44:39,700 --> 00:44:41,367
ಬಾ, ಕಾರ್ತಿಕಾ!

702
00:44:42,825 --> 00:44:44,575
- ಬನ್ನಿ.
- ಬನ್ನಿ, ಕಾರ್ತಿಕಾ!

703
00:44:45,117 --> 00:44:45,826
ಹೌದು.

704
00:44:45,908 --> 00:44:47,033
ಬಾ, ಕಾರ್ತಿಕಾ!

705
00:44:47,117 --> 00:44:48,325
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಬನ್ನಿ, ಕಾರ್ತಿಕಾ!

706
00:44:48,408 --> 00:44:49,617
ಬಾ, ಕಾರ್ತಿಕಾ!

707
00:44:49,950 --> 00:44:50,867
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

708
00:44:50,950 --> 00:44:52,867
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
ಬನ್ನಿ!

709
00:44:54,117 --> 00:44:56,450
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು!

710
00:44:56,533 --> 00:44:59,825
ಅವಳು ಗೆದ್ದಳು! ಅವಳು ಗೆದ್ದಳು! ಅವಳು ಗೆದ್ದಳು!

711
00:45:05,617 --> 00:45:07,533
ಕಾರ್ತಿಕಾ!

712
00:45:12,492 --> 00:45:14,492
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು, ನಮ್ಮ ವಿಜೇತ.

713
00:45:14,575 --> 00:45:17,450
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ!
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

714
00:45:17,533 --> 00:45:19,867
- ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

715
00:45:19,950 --> 00:45:20,408
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಪ್ಪ.

716
00:45:20,492 --> 00:45:22,575
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು, ಚಾಂಪಿಯನ್.
ನೀವು ಮೀನಿನಂತೆ ಈಜುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

717
00:45:22,700 --> 00:45:24,575
ಸೋಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ತೂಕವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

718
00:45:25,242 --> 00:45:26,242
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ?

719
00:45:26,325 --> 00:45:27,367
ಹೌದು, ತಾಯಿ, ಖಂಡಿತ.

720
00:45:28,408 --> 00:45:29,742
ಜಗ್... ಜೋಗಿಂದರ್.

721
00:45:29,950 --> 00:45:31,867
ನನ್ನ ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ,
ಅಷ್ಟೇ.

722
00:45:32,325 --> 00:45:33,325
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

723
00:45:34,533 --> 00:45:35,492
ನಮಸ್ಕಾರ ಜೋಗಿಂದರ್.

724
00:45:35,575 --> 00:45:36,283
ನಮಸ್ಕಾರ.

725
00:45:36,367 --> 00:45:37,283
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

726
00:45:37,367 --> 00:45:40,825
ನಾನು ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಡುತ್ತೇನೆ
ಪಂಜಾಬ್ ಹಾಂಕಿ ತಂಡಕ್ಕೆ.

727
00:45:41,033 --> 00:45:43,367
- ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್, ಸರಿ. ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ತಾಯಿ, ನಾವು ಹೊರಡೋಣ?

728
00:45:43,450 --> 00:45:45,700
ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

729
00:45:46,242 --> 00:45:48,325
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನಕ್ಕಾಗಿ?
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ? ಅದು ಯಾವಾಗ?

730
00:45:48,408 --> 00:45:50,117
ಇಲ್ಲ, ಅವಳ ಮದುವೆಗೆ.

731
00:45:50,158 --> 00:45:51,825
ಇದು 3 ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಲಂಡನ್ ನಲ್ಲಿ.

732
00:45:51,908 --> 00:45:52,492
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

733
00:45:52,575 --> 00:45:53,825
-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು, ಅಪ್ಪ.

734
00:45:53,908 --> 00:45:54,992
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

735
00:45:56,242 --> 00:45:57,117
ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

736
00:45:57,158 --> 00:45:58,158
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

737
00:45:58,283 --> 00:46:01,325
ಕೇಳು, ಕಾರ್ತಿಕಾ, ನೋಡು
ಈ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

738
00:46:01,408 --> 00:46:02,575
ಇದು ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.

739
00:46:02,658 --> 00:46:04,492
- ನನಗೆ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳು ಬೇಡ.
- ಈಗ ಅಲ್ಲ, ತಾಯಿ.

740
00:46:04,575 --> 00:46:06,408
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

741
00:46:06,492 --> 00:46:07,492
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

742
00:46:09,325 --> 00:46:10,658
ಅದು ಇನ್ನೂ ಅಂತಿಮಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

743
00:46:11,075 --> 00:46:12,325
ಏನು? ಮದುವೆ?

744
00:46:12,408 --> 00:46:15,283
ಇಲ್ಲ, ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಕಾರ್ಡ್ ಅಲ್ಲ.

745
00:46:15,617 --> 00:46:17,033
-ನಾವು?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾಮ್ಲೆ ಸರ್ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

746
00:46:17,117 --> 00:46:18,617
- ಹೋಗೋಣ.
- ಓಹ್, ಸರಿ.

747
00:46:18,700 --> 00:46:20,158
ದಾಮ್ಲೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

748
00:46:29,325 --> 00:46:30,658
ಕಳಪೆ ವಿಷಯ.

749
00:46:30,742 --> 00:46:32,158
ಅದನ್ನು ಜಿಪ್ ಮಾಡಿ, ಹುಡುಗರೇ.

750
00:46:32,700 --> 00:46:37,158
ನೀವು ನೋಡಲು ಹೋದರೆ, ಅವಳು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ
ಅವನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಅವನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡನು.

751
00:46:37,700 --> 00:46:38,950
ತದನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಮದುವೆಯ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

752
00:46:39,033 --> 00:46:40,658
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಹಾಗಲ್ಲ.

753
00:46:43,075 --> 00:46:44,117
ಒಳ್ಳೆಯದು ಕೂಡ.

754
00:46:44,617 --> 00:46:46,492
ಈಗ ನಾನು ಸಹಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಅವಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

755
00:46:46,575 --> 00:46:48,242
ಅವಳು ಈಗ
ಆ ಲಂಡನ್ ಹುಡುಗನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

756
00:46:48,908 --> 00:46:50,450
ನಾನು ಹೋಗಿ ಸ್ಟಾರ್ ಆಗಬೇಕು.

757
00:46:50,867 --> 00:46:52,283
ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಬೇಕು.

758
00:46:52,742 --> 00:46:54,367
ನೀವು ಕಾದು ನೋಡಿ
ನಾನು ಈಗ ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

759
00:46:54,450 --> 00:46:57,408
ಪ್ರತಿ ಗುರಿಯ ಮೇಲೆ, ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿ
ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಹೋಗುತ್ತದೆ,

760
00:46:57,492 --> 00:46:58,492
"ಜಗ್ಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."

761
00:46:58,575 --> 00:47:00,117
"ಹೇ, ಜಗ್ಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."

762
00:47:00,158 --> 00:47:02,367
ಸಹೋದರ! ಇದು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅಲ್ಲ.

763
00:47:02,450 --> 00:47:03,450
ನಾವು ಹಾಕಿ ಆಟಗಾರರು.

764
00:47:03,533 --> 00:47:04,700
ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ,
ನೀವು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ

765
00:47:04,783 --> 00:47:07,408
ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ರೈಲ್ವೆಯಲ್ಲಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಕ್ರೀಡಾ ಕೋಟಾಕ್ಕೆ. ಸರಿ, ಜಗ್ಗಿ?

766
00:47:07,492 --> 00:47:09,908
ಅಂದಹಾಗೆ,
ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

767
00:47:09,992 --> 00:47:12,242
ಜಗ್ಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಪಾಲು ಮೋಜು.

768
00:47:12,325 --> 00:47:13,325
ನಿಜ.

769
00:47:13,408 --> 00:47:15,242
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ.

770
00:47:15,325 --> 00:47:16,658
-ನೀನೊಬ್ಬ ಅದೃಷ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಜಗ್ಗಿ.
- ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

771
00:47:16,742 --> 00:47:19,908
ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಕೂಡ ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ.

772
00:47:19,992 --> 00:47:21,367
-ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ...
-ಹೇ!

773
00:47:23,408 --> 00:47:24,617
ಕಾರ್ತಿಕಾ!

774
00:47:25,450 --> 00:47:26,658
ಕಾರ್ತಿಕಾ!

775
00:47:27,367 --> 00:47:28,283
ಕಾರ್ತಿ...

776
00:47:30,158 --> 00:47:31,158
ಏನು?

777
00:47:31,367 --> 00:47:33,325
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

778
00:47:42,450 --> 00:47:44,242
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. ಈಗ.

779
00:47:50,950 --> 00:47:51,950
ಏನು?

780
00:47:54,450 --> 00:47:56,242
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

781
00:47:56,908 --> 00:47:58,117
ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿ?

782
00:47:59,992 --> 00:48:01,075
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

783
00:48:01,908 --> 00:48:03,325
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಒರಟಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

784
00:48:05,158 --> 00:48:07,158
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಟಿಂಡರ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

785
00:48:07,783 --> 00:48:09,950
ನಾನು ರಾಣೆಗೆ ಹಾಕಿ ಸ್ಟಿಕ್‌ನಿಂದ ಹೊಡೆದೆ.
ಬಡವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವಾಗಿದೆ.

786
00:48:10,033 --> 00:48:12,325
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ಕಾಯಿರಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ಆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.

787
00:48:12,533 --> 00:48:13,908
ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

788
00:48:14,075 --> 00:48:16,492
ರಾಣೆಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ.
ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

789
00:48:18,533 --> 00:48:20,325
ಜಗ್ಗಿ, ನನಗೆ ಬೇಡ
ಅದನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಲು.

790
00:48:20,408 --> 00:48:21,867
ಫೈನ್. ಹಿಂದಿನದು ಬೈಗುಳವಾಗಿರಲಿ.

791
00:48:21,950 --> 00:48:22,950
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

792
00:48:23,033 --> 00:48:24,367
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದೇ?

793
00:48:25,617 --> 00:48:27,158
ಏನು "ಕ್ಷಮಿಸಿ"?

794
00:48:28,075 --> 00:48:29,283
ಇದು ಬೋರ್ಡ್ ಆಟವೇ?

795
00:48:30,075 --> 00:48:32,117
ನಾನು ಅವನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

796
00:48:34,325 --> 00:48:37,325
ಕಾರ್ತಿಕಾ, ನೀನು ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು--

797
00:48:37,408 --> 00:48:39,367
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ನಿಲ್ಲಿ. ಏನು?

798
00:48:40,075 --> 00:48:41,408
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

799
00:48:41,492 --> 00:48:44,075
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

800
00:48:45,700 --> 00:48:47,825
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಡೆದದ್ದಕ್ಕೆ,

801
00:48:47,908 --> 00:48:50,075
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅಂತಹ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ.

802
00:48:50,325 --> 00:48:52,450
ಇದೇ ವೇಳೆ ಈ ಸಂಭಾಷಣೆ
ಸುಮಾರು, ಆಗ ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

803
00:48:52,533 --> 00:48:54,450
- ನಾನು ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕಾರ್ತಿಕಾ.

804
00:48:54,533 --> 00:48:55,533
ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಇಲ್ಲವೇ...

805
00:48:55,575 --> 00:48:56,700
ಇಲ್ಲವೇ, ಏನು?

806
00:48:58,242 --> 00:48:59,367
ಇಲ್ಲವೇ, ಏನು?

807
00:49:01,783 --> 00:49:03,075
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

808
00:49:03,158 --> 00:49:04,367
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಗೆಳೆಯ.

809
00:49:07,783 --> 00:49:10,117
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ತುಂಬಾ ಪ್ರಬುದ್ಧ. ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

810
00:49:15,242 --> 00:49:16,242
ಸಂತೋಷವೇ?

811
00:49:16,742 --> 00:49:17,783
ಈಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

812
00:49:17,950 --> 00:49:19,075
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

813
00:49:25,242 --> 00:49:26,658
ಜಗ್ಗಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

814
00:49:26,950 --> 00:49:29,700
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು,
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

815
00:49:29,783 --> 00:49:32,033
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಿಲ್ಲ.

816
00:49:32,117 --> 00:49:33,700
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನಾಯಿತು
ಕೇವಲ ಸಂಭವಿಸಿತು.

817
00:49:33,783 --> 00:49:35,575
ನಾನು ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

818
00:49:35,658 --> 00:49:37,325
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

819
00:49:38,075 --> 00:49:39,117
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಲ್ಲವೇ?

820
00:49:39,158 --> 00:49:40,450
ಆದರೆ ಆಲ್ ದಿ ವೆರಿ ಬೆಸ್ಟ್.

821
00:49:40,533 --> 00:49:42,783
ನೀವು ಹೋಗುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು...

822
00:49:42,908 --> 00:49:45,325
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಬಹುದು ಮತ್ತು...

823
00:49:52,075 --> 00:49:53,325
ಇದು ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವಲ್ಲ.

824
00:49:53,783 --> 00:49:55,367
ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಬಂದದ್ದು.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

825
00:49:57,867 --> 00:49:59,950
ಶೀನಾಗೆ ಹೇಳು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ದಿನ ಅವಳ ಪೋನಿಟೇಲ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

826
00:50:07,658 --> 00:50:14,575
<i>"ನಾನು ಸುಂದರವಾದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ
ನನ್ನ ಹುಚ್ಚು ಹೃದಯವು ಓಲೆ-ಓಲೆ..."</i>ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ

827
00:50:14,908 --> 00:50:17,075
<i>"ತಾಳಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹಾಡೋಣ
ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ..."</i>

828
00:50:17,158 --> 00:50:18,950
ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

829
00:50:19,200 --> 00:50:20,867
ನಾನು ಈಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

830
00:50:21,742 --> 00:50:23,158
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

831
00:50:23,492 --> 00:50:24,908
ನಾನು ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

832
00:50:26,325 --> 00:50:27,325
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

833
00:50:27,408 --> 00:50:28,408
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

834
00:50:35,783 --> 00:50:39,158
ಹುಡುಗರೇ, ಕುಸ್ತಿಪಟುಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ರೋಹ್ಟಕ್‌ನಿಂದ ಭವಾನಿ ಸಿಂಗ್.

835
00:50:39,242 --> 00:50:42,075
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬಹುಮುಖ ಪ್ರತಿಭೆ ಇದೆಯೇ
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

836
00:50:42,158 --> 00:50:43,617
ಯಾರು ಮೇಲೆ ಬರಬಹುದು
ಈ ಹಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ?

837
00:50:43,700 --> 00:50:45,700
ಯಾರಾದರೂ? ಯಾರಾದರೂ?

838
00:50:45,783 --> 00:50:46,701
ಹೇ!

839
00:50:50,075 --> 00:50:51,617
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ಜಗ್ಗಿ?

840
00:50:51,700 --> 00:50:52,700
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

841
00:50:54,367 --> 00:50:56,450
- ಜಗ್ಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

842
00:50:56,533 --> 00:50:59,200
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬೇಡಿ.

843
00:51:01,242 --> 00:51:03,867
ಅವನು ಖಂಡಿತ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ
ಗಂಭೀರ ದುಃಖದ ಹಾಡು.

844
00:51:03,950 --> 00:51:06,200
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ... ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

845
00:51:38,617 --> 00:51:42,533
<i>"ಯಮ್ಮಾ, ಯಮ್ಮಾ
ಯಮ್ಮಾ, ಯಮ್ಮಾ"</i>

846
00:51:42,658 --> 00:51:46,283
<i>"ಅಂತಹ ಸುಂದರ ವಾತಾವರಣ"</i>

847
00:51:46,367 --> 00:51:50,158
<i>"ಯಮ್ಮಾ, ಯಮ್ಮಾ
ಯಮ್ಮಾ, ಯಮ್ಮಾ"</i>

848
00:51:50,242 --> 00:51:53,742
<i>"ಅಂತಹ ಸುಂದರ ವಾತಾವರಣ"</i>

849
00:51:53,825 --> 00:51:57,450
<i>"ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ"</i>

850
00:51:57,533 --> 00:52:01,200
<i>"ನಾಳೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾವು ಎಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ"</i>

851
00:52:01,283 --> 00:52:04,908
<i>"ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ"</i>

852
00:52:04,992 --> 00:52:09,075
<i>"ನಾಳೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾವು ಎಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ"</i>

853
00:52:12,450 --> 00:52:16,200
<i>"ಯಮ್ಮಾ, ಯಮ್ಮಾ
ಯಮ್ಮಾ, ಯಮ್ಮಾ"</i>

854
00:52:16,283 --> 00:52:19,825
<i>"ಅಂತಹ ಸುಂದರ ವಾತಾವರಣ"</i>

855
00:52:19,908 --> 00:52:23,575
<i>"ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ"</i>

856
00:52:23,658 --> 00:52:27,200
<i>"ನಾಳೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾವು ಎಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ"</i>

857
00:52:27,283 --> 00:52:31,075
<i>"ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ"</i>

858
00:52:31,158 --> 00:52:34,950
<i>"ನಾಳೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾವು ಎಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ"</i>

859
00:52:42,117 --> 00:52:43,783
ನೀನು ಏನೋ!

860
00:52:43,867 --> 00:52:45,867
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

861
00:52:46,117 --> 00:52:48,492
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ದುಃಖದ ಹಾಡನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ.

862
00:52:49,658 --> 00:52:51,242
ನಾನು ಅಂತಹ ಹುಡುಗನಲ್ಲ.

863
00:52:52,033 --> 00:52:54,742
ಅಳುವುದು ಅಂತಹ ವ್ಯರ್ಥ
ಸಮಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ.

864
00:52:56,033 --> 00:52:57,492
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಪಂಜಾಬಿಯಾಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ.

865
00:52:58,367 --> 00:53:00,492
ನಮಗೆ ಅನಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
"ಹಂಪ್ಟಿ ಡಂಪ್ಟಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪತನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು,"

866
00:53:01,075 --> 00:53:03,367
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ.

867
00:53:04,658 --> 00:53:05,700
ಸರಿ.

868
00:53:08,992 --> 00:53:10,200
-ಕೇಳು?
- ಏನು?

869
00:53:10,867 --> 00:53:12,242
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಡಿ.

870
00:53:12,617 --> 00:53:15,492
ಜಗ್ಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಬೇಡಿ.

871
00:53:16,575 --> 00:53:18,783
ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಯಿತು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.

872
00:53:18,867 --> 00:53:20,908
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಯೋಜಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

873
00:53:21,408 --> 00:53:23,450
ಜೀವನ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬಹುದು.

874
00:53:23,533 --> 00:53:24,992
ನೀವು ಯಾಕೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬಾರದು
ಬದಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಜೊತೆ?

875
00:53:25,075 --> 00:53:26,200
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

876
00:53:27,408 --> 00:53:28,700
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

877
00:53:30,325 --> 00:53:32,158
ನಂತರ ನೀವು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

878
00:53:32,242 --> 00:53:34,617
-ಹೇ--
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

879
00:53:34,700 --> 00:53:37,575
ನೋಡಿ, ನೀವು ಕೊಳಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ನನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

880
00:53:37,658 --> 00:53:38,867
ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ, ಸರಿ?

881
00:53:39,408 --> 00:53:42,908
ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಅವಧಿಗಳು. ನಾನು ಇದೇ ವಲಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

882
00:53:42,992 --> 00:53:44,533
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

883
00:53:44,783 --> 00:53:47,242
ನಂತರ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಿರಿ.
ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿತ್ತು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

884
00:53:47,492 --> 00:53:50,408
ಆದರೆ ಅದು ಆಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಒಬ್ಬ ಸಹ ಕ್ರೀಡಾಪಟು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ.

885
00:53:50,783 --> 00:53:51,908
ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

886
00:53:52,575 --> 00:53:54,242
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

887
00:53:54,992 --> 00:53:57,075
ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ?

888
00:54:01,825 --> 00:54:02,992
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕರೆಯಬಹುದು.

889
00:54:03,117 --> 00:54:04,575
ಹುಕ್ ಅಪ್ ಅಥವಾ ಸೆಕ್ಸ್, ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

890
00:54:04,992 --> 00:54:06,492
ಖಂಡಿತ ಪ್ರೀತಿ ಅಲ್ಲ. ಹೌದು.

891
00:54:06,783 --> 00:54:08,117
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

892
00:54:08,950 --> 00:54:10,158
ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

893
00:54:11,367 --> 00:54:13,408
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

894
00:54:13,492 --> 00:54:15,450
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

895
00:54:18,075 --> 00:54:21,033
ಕಾರ್ತಿಕಾ, ನೀನು ನಮಗೆ ಕೊಡಬೇಕು
ಒಂದು ಅವಕಾಶ.

896
00:54:21,450 --> 00:54:23,367
ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಇದೇನು ಅಸಂಬದ್ಧ?

897
00:54:23,783 --> 00:54:25,242
ನೀವು ಅಪ್ರಾಪ್ತರಲ್ಲವೇ?

898
00:54:26,325 --> 00:54:27,742
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕನಲ್ಲ.

899
00:54:27,825 --> 00:54:30,117
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗು.

900
00:54:30,408 --> 00:54:31,617
ಇನ್ನೇನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ?

901
00:54:32,367 --> 00:54:33,783
- ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು.
-ಹಹ್?

902
00:54:33,825 --> 00:54:36,408
ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಗುಲಾಬಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ,

903
00:54:36,492 --> 00:54:38,117
ಏಕೆಂದರೆ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳು ಸಹಜವಾಗಿ.

904
00:54:38,450 --> 00:54:40,700
ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ,
ಹೇಳಿ, 10 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ

905
00:54:40,783 --> 00:54:43,700
ನನ್ನ ಸೊಂಟವು 10 ಇಂಚುಗಳಷ್ಟು ಅಗಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

906
00:54:43,783 --> 00:54:45,783
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೌದು, ಫಿಗರ್ ಟಾಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

907
00:54:45,867 --> 00:54:47,825
ಅದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

908
00:54:47,908 --> 00:54:49,033
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

909
00:54:49,158 --> 00:54:50,700
ನಾನು ನೀರಸವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

910
00:54:50,783 --> 00:54:54,450
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತೇನೆ.

911
00:54:54,533 --> 00:54:55,992
ನನ್ನ ಪತಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು.

912
00:54:56,075 --> 00:54:57,700
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲಿನ ಕೋಪವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

913
00:54:57,867 --> 00:54:59,742
ನಾನು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಭಕ್ಷಕನಾಗುತ್ತೇನೆ.

914
00:54:59,825 --> 00:55:03,242
ನನ್ನ ಸೊಂಟ ಹಿಗ್ಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು IMAX ಪರದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿ.

915
00:55:03,950 --> 00:55:07,200
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ,
ನಾನು ಮಿಡ್ಲೈಫ್ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

916
00:55:07,533 --> 00:55:09,742
- ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇದೆ.
- ಸರಿ.

917
00:55:09,825 --> 00:55:11,533
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಥೆರಪಿ ಇದೆ,
ಚಿಲ್ಲರೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇದೆ.

918
00:55:11,617 --> 00:55:13,367
"ಥೆರಪಿ" ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

919
00:55:13,950 --> 00:55:15,742
ನೀವು ನಗು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು
ಹಾಗೆಯೇ.

920
00:55:16,200 --> 00:55:17,367
ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

921
00:55:19,742 --> 00:55:21,950
ಹುಡುಗಿ, ಇದು ಮದುವೆಯಾ
ಅಥವಾ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಿಷನ್?

922
00:55:22,033 --> 00:55:23,492
ಇದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ, ಜಗ್ಗಿ.

923
00:55:23,575 --> 00:55:25,533
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹೌದು.

924
00:55:25,992 --> 00:55:26,825
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

925
00:55:27,158 --> 00:55:29,742
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು
ನಾವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

926
00:55:29,992 --> 00:55:31,700
ನಾವು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ

927
00:55:31,783 --> 00:55:33,367
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು.

928
00:55:33,492 --> 00:55:34,492
ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಳ್ಳೆಯದು.

929
00:55:34,575 --> 00:55:36,867
ನಮ್ಮ ಕಥೆ ಹೀಗೇ ಇರುತ್ತದೆ,
ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ.

930
00:55:38,075 --> 00:55:39,075
ಹೌದು.

931
00:55:39,533 --> 00:55:43,617
ಕಾರ್ತಿಕಾ, ನೀವು ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

932
00:55:44,658 --> 00:55:48,825
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿರುತ್ತೀರಿ
ಅಗ್ಗದ ನಕಲಿ ಸರಕುಗಳ ಮೇಲೆ.

933
00:55:50,658 --> 00:55:51,742
ಕೇಳು...

934
00:55:52,783 --> 00:55:55,992
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ...

935
00:55:57,075 --> 00:55:58,908
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ
ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಂತರದವರೆಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

936
00:55:59,283 --> 00:56:00,867
ನಾನು ಜೀವಿತಾವಧಿ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

937
00:56:02,450 --> 00:56:08,700
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಮತ್ತು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

938
00:56:10,242 --> 00:56:11,367
ಇದು ಏನು? ಕೇವಲ...

939
00:56:11,450 --> 00:56:13,033
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

940
00:56:13,575 --> 00:56:14,783
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
ನಾನು... ನನಗೆ ಇಲ್ಲ...

941
00:56:14,867 --> 00:56:15,908
ಏಕೆ...

942
00:56:16,075 --> 00:56:17,408
ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

943
00:56:19,033 --> 00:56:25,158
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಅಥವಾ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ...

944
00:56:28,075 --> 00:56:30,075
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿ,
ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ ಒನ್.

945
00:56:33,575 --> 00:56:34,575
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

946
00:56:34,658 --> 00:56:36,658
ಕೇವಲ ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ.

947
00:56:37,492 --> 00:56:39,117
ದಯವಿಟ್ಟು ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿ.

948
00:56:40,492 --> 00:56:41,075
ಏನು?

949
00:56:41,158 --> 00:56:43,033
ಮದುವೆ ರದ್ದು ಮಾಡಿ.
ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು?

950
00:56:43,117 --> 00:56:44,825
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

951
00:56:44,908 --> 00:56:46,492
ಅಂದರೆ... ಇಲ್ಲ.

952
00:56:46,575 --> 00:56:50,533
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿ, "ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಜಗ್ಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ," ಮತ್ತು ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ.

953
00:56:50,617 --> 00:56:52,117
- ನಾನು ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅಲ್ಲ.
- ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

954
00:56:52,242 --> 00:56:54,242
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

955
00:56:54,325 --> 00:56:55,908
- ಏನು?
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

956
00:56:56,033 --> 00:56:59,075
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

957
00:56:59,158 --> 00:57:01,992
ನೀವು ಅನುಭವಿಸಲು ಮುಂದುವರಿದರೆ
ಅದೇ ರೀತಿ 3 ತಿಂಗಳ ನಂತರವೂ

958
00:57:02,075 --> 00:57:03,908
ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಬನ್ನಿ,

959
00:57:04,117 --> 00:57:05,408
ನಾನು ನನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

960
00:57:06,742 --> 00:57:07,742
- ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

961
00:57:07,742 --> 00:57:09,867
ಆ ಸಿನಿಮಾ ಯಾವುದು
ಅದರಲ್ಲಿ ಶಾರುಖ್ ಖಾನ್?

962
00:57:09,950 --> 00:57:10,533
DDLJ!

963
00:57:10,617 --> 00:57:12,700
DDLJ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

964
00:57:13,158 --> 00:57:14,992
- ನೀವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

965
00:57:15,075 --> 00:57:18,242
ಸರಿ, ಈಗ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ?

966
00:57:18,658 --> 00:57:20,950
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
"ಯಮ್ಮಾ, ಯಮ್ಮಾ..."

967
00:57:21,158 --> 00:57:24,408
<i>"ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ"</i>

968
00:57:24,533 --> 00:57:27,200
<i>"ನಾಳೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾವು ಎಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ"</i>

969
00:57:27,658 --> 00:57:28,658
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

970
00:57:28,825 --> 00:57:29,825
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

971
00:57:29,992 --> 00:57:30,992
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

972
00:57:50,283 --> 00:57:53,033
<i>"ಓ ಕರುಣಾಮಯಿ"</i>

973
00:57:53,325 --> 00:57:57,992
<i>"ಸಮಯದಿಂದ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ"</i>

974
00:57:59,450 --> 00:58:02,408
<i>"ಓ ಕರುಣಾಮಯಿ"</i>

975
00:58:02,492 --> 00:58:07,408
<i>"ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"</i>

976
00:58:07,992 --> 00:58:12,075
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

977
00:58:12,617 --> 00:58:16,450
<i>"ನೀವು ನನ್ನವರಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

978
00:58:16,617 --> 00:58:19,950
<i>"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ"</i>

979
00:58:21,783 --> 00:58:27,742
<i>"ಓ ದೇವರೇ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೇ?"</i>

980
00:58:28,617 --> 00:58:30,200
<i>"ನನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ"</i>

981
00:58:30,908 --> 00:58:36,825
<i>"ಓ ದೇವರೇ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೇ?"</i>

982
00:58:37,783 --> 00:58:39,617
<i>"ನನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ"</i>

983
00:58:40,033 --> 00:58:42,492
<i>"ನಾನು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ"</i>

984
00:58:42,575 --> 00:58:44,700
<i>"ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ"</i>

985
00:58:44,783 --> 00:58:48,450
<i>"ನಾನು ಮಧುರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ"</i>

986
00:58:49,117 --> 00:58:55,533
<i>"ಓ ದೇವರೇ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೇ?"</i>

987
00:58:56,033 --> 00:58:58,242
<i>"ನನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ"</i>

988
00:59:18,825 --> 00:59:27,700
<i>"ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಂದು ಹನಿ ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಗರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು"</i>

989
00:59:27,992 --> 00:59:36,701
<i>"ಸೂರ್ಯನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು
ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆ ಮಾಯವಾಯಿತು"</i>

990
00:59:37,908 --> 00:59:42,575
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನವನೇ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ"</i>

991
00:59:42,658 --> 00:59:46,242
<i>"ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ"</i>

992
00:59:46,325 --> 00:59:50,533
<i>"ಇದು ಕೇವಲ ಹಾದುಹೋಗುವ ಹಂತವಲ್ಲ"</i>

993
00:59:50,950 --> 00:59:55,158
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

994
00:59:55,367 --> 00:59:59,367
<i>"ನೀವು ನನ್ನವರಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

995
00:59:59,450 --> 01:00:03,075
<i>"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ"</i>

996
01:00:04,575 --> 01:00:10,575
<i>"ಓ ದೇವರೇ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೇ?"</i>

997
01:00:11,575 --> 01:00:13,242
<i>"ನನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ"</i>

998
01:00:13,783 --> 01:00:19,658
<i>"ಓ ದೇವರೇ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೇ?"</i>

999
01:00:20,658 --> 01:00:22,492
<i>"ನನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ"</i>

1000
01:00:35,533 --> 01:00:36,742
ಕಾರ್ತಿಕಾ!

1001
01:01:03,408 --> 01:01:06,158
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ವೀಸಾ ಬದಲಿಗೆ ಮದುವೆ ಕಾರ್ಡ್?

1002
01:01:07,617 --> 01:01:09,367
ಹೊಂದಿರುವ ಮದುವೆ ಕಾರ್ಡ್
ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೇರೆಯವರ ಹೆಸರನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1003
01:01:11,742 --> 01:01:13,200
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

1004
01:01:13,992 --> 01:01:16,117
ನಾನು ವೀಸಾಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೆ.
ನನ್ನ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1005
01:01:16,575 --> 01:01:18,908
ಏಜೆಂಟ್ ಓಡಿಹೋದ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಣದೊಂದಿಗೆ.

1006
01:01:19,575 --> 01:01:20,908
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1007
01:01:21,075 --> 01:01:23,367
ನಾವು ಕೇವಲ ಅಂಗೈ ಆಗಿದ್ದೆವು
ಪರಸ್ಪರ ದೂರ.

1008
01:01:40,367 --> 01:01:42,408
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಯೋಚಿಸಿದರು
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1009
01:01:44,825 --> 01:01:46,492
ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

1010
01:01:48,158 --> 01:01:50,575
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳ ದಿಂಬು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು.

1011
01:01:50,825 --> 01:01:52,533
"ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

1012
01:01:53,908 --> 01:01:57,200
ನಾನು ಥಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.

1013
01:01:58,658 --> 01:01:59,825
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1014
01:02:01,283 --> 01:02:02,825
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1015
01:02:03,742 --> 01:02:05,658
ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಏನು
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸ್ಫೂರ್ತಿ.

1016
01:02:08,242 --> 01:02:11,158
"ನಾವು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1017
01:02:12,075 --> 01:02:13,742
“ಅಮೃತಸರ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಚಂಡೀಗಢ.

1018
01:02:13,825 --> 01:02:19,325
"ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದೇ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ಜಗತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹ.

1019
01:02:20,908 --> 01:02:22,117
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."

1020
01:02:32,158 --> 01:02:35,783
ಕೇಳು... ಅದು ಬೇರೆ ಸಮಯ,
ಬೇರೆ ಸ್ಥಳ.

1021
01:02:38,492 --> 01:02:41,450
ಸರಳ ವಿವಾಹವಾಗಿತ್ತು
ಸ್ವಾಗತ ಭಾಷಣ. ಅಷ್ಟೇ.

1022
01:02:41,533 --> 01:02:42,992
ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ, ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

1023
01:02:43,658 --> 01:02:44,825
ಅದು ಕೇವಲ ಭಾಷಣವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1024
01:02:44,908 --> 01:02:47,117
ಇದು ಒಂದು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವಾಗಿತ್ತು ...
ಪ್ರೀತಿಯ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ.

1025
01:02:47,783 --> 01:02:49,825
ಅದು ಮುಟ್ಟಿತು
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಆಳವಾದ ಭಾಗ.

1026
01:02:52,283 --> 01:02:54,700
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ
ನನ್ನ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ಸರಿ?

1027
01:02:55,783 --> 01:02:57,617
ನಂತರ ನನ್ನ ಹೊಸ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1028
01:02:58,242 --> 01:03:00,701
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ,
ನೀವು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ.

1029
01:03:01,783 --> 01:03:04,283
ಏನು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ?
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1030
01:03:04,533 --> 01:03:06,158
ಸತ್ಯ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ.

1031
01:03:06,242 --> 01:03:08,408
ನನಗೆ ಈಗಲೂ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1032
01:03:08,783 --> 01:03:12,700
ಆದರೆ ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ಸಮಯ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1033
01:03:17,033 --> 01:03:18,200
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1034
01:03:19,325 --> 01:03:20,658
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1035
01:03:20,742 --> 01:03:21,658
ವಾಹ್!

1036
01:03:22,867 --> 01:03:24,533
ಅವರು ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವರಾದ ಇರಾ.

1037
01:03:24,783 --> 01:03:26,450
ಅದು ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು
ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಭೋಜನ.

1038
01:03:26,533 --> 01:03:28,533
ಅದು ಬೀದಿ ರ‍್ಯಾಲಿ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1039
01:03:30,242 --> 01:03:33,992
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಬಾರದು.

1040
01:03:34,783 --> 01:03:37,158
ಯಾರಾದರೂ ರಾಜಕೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಅದು ನಮ್ಮದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ,

1041
01:03:37,242 --> 01:03:39,658
ನಾವು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.

1042
01:03:39,742 --> 01:03:41,075
ಆದರೆ ನೀನು ನೀನು...

1043
01:03:43,700 --> 01:03:45,533
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಇದ್ದೆ.

1044
01:03:45,617 --> 01:03:47,825
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಎರಡು ಬಿಟ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು.

1045
01:03:47,908 --> 01:03:49,783
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ? ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

1046
01:03:50,033 --> 01:03:53,992
ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1047
01:03:54,075 --> 01:03:55,908
-ಗೌತಮ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ಇಲ್ಲ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1048
01:03:56,158 --> 01:03:57,825
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ.

1049
01:03:58,325 --> 01:04:00,325
ಮತ್ತು ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಯೂ ಆಗಿರಲಿ.

1050
01:04:24,825 --> 01:04:25,825
ಸರ್, ಕೀಚೈನ್?

1051
01:04:26,033 --> 01:04:27,992
ಮೇಡಮ್, ಕೀಚೈನ್?
ಕೇವಲ ಐದು ಯುರೋಗಳು, ಮೇಡಮ್.

1052
01:04:28,075 --> 01:04:29,075
ದಯವಿಟ್ಟು.

1053
01:04:29,700 --> 01:04:31,200
ನೀವು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದವರೇ?

1054
01:04:32,158 --> 01:04:33,158
ಭಾರತವೇ?

1055
01:04:33,367 --> 01:04:35,492
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಅದೇ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1056
01:04:36,325 --> 01:04:37,533
ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

1057
01:04:37,617 --> 01:04:39,575
ಇಲ್ಲ, ಎರಡು ದಿನದಿಂದಲ್ಲ.

1058
01:04:39,700 --> 01:04:41,367
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1059
01:04:51,783 --> 01:04:52,867
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1060
01:04:52,950 --> 01:04:53,950
ಆದಿತ್ಯ.

1061
01:04:54,867 --> 01:04:55,867
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

1062
01:04:55,908 --> 01:04:57,033
ಸಹರಾನ್ಪುರ್.

1063
01:04:58,367 --> 01:04:59,658
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ?

1064
01:05:00,492 --> 01:05:01,825
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ.

1065
01:05:02,033 --> 01:05:04,992
ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಶಿಬಿರವಿದೆ
18 ನೇ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮೆಟ್ರೋ.

1066
01:05:05,075 --> 01:05:06,158
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1067
01:05:06,242 --> 01:05:08,117
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 30-40 ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.

1068
01:05:08,200 --> 01:05:11,283
ಭಾರತೀಯರು, ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿಗಳು,
ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು.

1069
01:05:17,033 --> 01:05:23,533
<i>ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು
ಅಕ್ರಮ ವಸಾಹತು</i>ದ ಬಗ್ಗೆ

1070
01:05:28,117 --> 01:05:31,950
<i>ಅನೇಕ ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು
ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1071
01:05:32,033 --> 01:05:33,033
<i>ಸರಿಸು!</i>

1072
01:05:33,492 --> 01:05:34,783
<i>ಈ ಅಕ್ರಮ ವಲಸಿಗರು,</i>

1073
01:05:34,867 --> 01:05:36,242
<i>ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಭಾರತೀಯರು,
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಗುವುದು.</i>

1074
01:05:36,325 --> 01:05:38,408
ಅವನು ಅದೇ ಹುಡುಗ ...

1075
01:05:39,700 --> 01:05:42,283
<i>ಇದು ರಾಜೇಶ್ ಕಾಂಬೋಡೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ
ಕ್ಯಾಮರಾಮನ್ ರಾಕೇಶ್ ಯಾದವ್ ಲೈವ್ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...</i>

1076
01:05:42,367 --> 01:05:44,700
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

1077
01:05:49,367 --> 01:05:50,783
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು ಗೌತಮ್!

1078
01:05:51,367 --> 01:05:54,242
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ
ಆ ವಸಾಹತು ಬಗ್ಗೆ?

1079
01:05:54,658 --> 01:05:55,825
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಇರಾ.

1080
01:05:56,575 --> 01:05:57,700
ಶಾಂತವಾಗುವುದೇ?

1081
01:05:57,825 --> 01:05:58,992
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಹಾಗಾದರೆ?

1082
01:06:00,075 --> 01:06:02,825
ನೀವು ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು?

1083
01:06:03,033 --> 01:06:04,075
ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1084
01:06:04,367 --> 01:06:06,033
ಹಾಗಾದರೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಏಕೆ ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕು?

1085
01:06:07,742 --> 01:06:09,033
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅಕ್ರಮಿಗಳು.

1086
01:06:09,325 --> 01:06:10,783
ನೀವು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1087
01:06:11,575 --> 01:06:14,242
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ವಾದಿಸಿದೆ
ಆ ಮಂತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ?

1088
01:06:16,908 --> 01:06:18,617
ಇರಾ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1089
01:06:22,950 --> 01:06:24,575
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1090
01:06:24,658 --> 01:06:25,867
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1091
01:06:26,367 --> 01:06:27,700
ಗೌತಮ್ ನೀನು ಯಾರು?

1092
01:06:27,783 --> 01:06:30,200
ನಾನು ಮದುವೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು ಅಲ್ಲ.

1093
01:06:30,908 --> 01:06:32,200
ನಾನು ಅದೇ ಮನುಷ್ಯ.

1094
01:06:32,283 --> 01:06:33,992
ನಾನು ಅದೇ "ಪ್ಲಾನ್ ಮ್ಯಾನ್" ಗೌತಮ್.

1095
01:06:34,658 --> 01:06:37,283
ನೀನು ಬದಲಾಗುತ್ತೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ನಾವು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ.

1096
01:06:37,367 --> 01:06:38,908
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬುದ್ಧರಾಗುತ್ತೀರಿ.

1097
01:06:40,242 --> 01:06:44,575
ನೋಡು ಇರಾ, ನಾನೊಬ್ಬ ಸರ್ಕಾರಿ ಸೇವಕ.
ನಾನು ಕೇವಲ ಉದ್ಯೋಗಿ.

1098
01:06:45,367 --> 01:06:48,658
ನಿಮ್ಮಂತಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಟೋಪಿಯ ಕೆಳಗೆ ಪ್ರತಿಭಟನೆ.

1099
01:06:48,742 --> 01:06:50,992
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಉಲ್ಲೇಖದೊಂದಿಗೆ?

1100
01:06:51,075 --> 01:06:52,658
ನಾನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1101
01:06:52,908 --> 01:06:54,658
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ.

1102
01:06:54,867 --> 01:06:56,283
ನೀನೇ ಒಬ್ಬ
ನನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

1103
01:06:56,492 --> 01:06:58,492
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ!

1104
01:07:02,867 --> 01:07:06,908
ನಾನು ಗೌತಮ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದೆ.
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವಲ್ಲ.

1105
01:07:16,117 --> 01:07:17,117
ಸರಿ, ನೋಡಿ.

1106
01:07:17,825 --> 01:07:19,742
ನೋಡು... ಇರಾ!

1107
01:07:21,825 --> 01:07:24,742
-ದಯವಿಟ್ಟು ಜಗಳವಾಡುವುದು ಬೇಡ.
-ಇಲ್ಲ ಗೌತಮ್. ದಯವಿಟ್ಟು.

1108
01:07:32,533 --> 01:07:36,825
ಬನ್ನಿ, ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ
"ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್" ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ವಲಯ.

1109
01:07:37,075 --> 01:07:38,158
ದಯವಿಟ್ಟು?

1110
01:07:41,158 --> 01:07:42,575
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇರಾ.

1111
01:07:42,825 --> 01:07:44,367
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1112
01:07:45,408 --> 01:07:47,158
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಗೌತಮ್.

1113
01:07:50,283 --> 01:07:51,825
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1114
01:07:53,575 --> 01:07:57,367
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1115
01:08:00,075 --> 01:08:01,450
ನಾನು...

1116
01:08:03,742 --> 01:08:06,283
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1117
01:08:07,533 --> 01:08:08,492
ನಾನು...

1118
01:08:10,408 --> 01:08:12,742
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ ಬೇಕು.

1119
01:08:12,825 --> 01:08:14,783
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1120
01:08:17,117 --> 01:08:20,033
ನಾನು... ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು.

1121
01:08:20,450 --> 01:08:22,992
ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1122
01:08:23,408 --> 01:08:25,075
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು.

1123
01:08:26,908 --> 01:08:28,325
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

1124
01:08:37,492 --> 01:08:38,617
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1125
01:08:43,325 --> 01:08:44,325
ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1126
01:08:47,617 --> 01:08:49,575
ಇದು ಭಾಗ ಎರಡಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಯ.

1127
01:08:50,242 --> 01:08:52,242
ಚಿಕ್ಕ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ.

1128
01:08:56,200 --> 01:08:57,700
ಈಗ ಅದರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯಿರಿ,

1129
01:08:58,950 --> 01:09:01,158
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನೀವು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1130
01:09:01,367 --> 01:09:03,200
ಈಗ ಅಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1131
01:09:05,117 --> 01:09:07,367
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು?

1132
01:09:10,200 --> 01:09:12,908
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಸಹೋದರ.

1133
01:09:18,658 --> 01:09:19,867
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

1134
01:09:21,450 --> 01:09:23,867
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಮುಂದೆ ಸಾಗಲು.

1135
01:09:25,700 --> 01:09:27,492
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಇಲ್ಲ.

1136
01:09:29,367 --> 01:09:32,658
ಆ ಹುಡುಗಿ ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮೂರ್ಖ.

1137
01:09:33,408 --> 01:09:34,825
ಯಾರೂ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

1138
01:09:35,200 --> 01:09:37,450
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆ
ಸುಖಾಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1139
01:09:37,533 --> 01:09:39,700
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

1140
01:09:39,783 --> 01:09:41,117
ನಿಮಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1141
01:09:42,533 --> 01:09:45,908
ಕಿಸ್ಮತ್, ವಿಧಿ,
ವಿಧಿ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕಸ.

1142
01:09:50,033 --> 01:09:52,242
ಮಾರ್ಫಾಟಿಯಾ, ಇದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ
ಹುಡುಗನ ಕಾಗದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ.

1143
01:09:53,075 --> 01:09:54,658
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನ.

1144
01:09:54,742 --> 01:09:56,117
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ ಬ್ರದರ್.

1145
01:09:57,783 --> 01:09:59,283
ನಾನು ಅವನನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ.

1146
01:10:11,033 --> 01:10:11,450
ಹಲೋ?

1147
01:10:11,533 --> 01:10:14,158
<i>ಸರ್, ನೀವು ಕಾಯಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಹೋಟೆಲ್.</i>

1148
01:10:14,492 --> 01:10:16,867
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.</i>

1149
01:10:17,533 --> 01:10:19,325
<i>ಈಗಿನಂತೆ ವಿಷಯಗಳು ವಿಳಂಬವಾಗಿವೆ.</i>

1150
01:10:25,533 --> 01:10:28,825
ಹೌದು, ಮಾರ್ಫಾಟಿಯಾ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಹೋಟೆಲ್, ಕೊಠಡಿ 405.

1151
01:10:29,950 --> 01:10:30,950
ತಡವಾದರೂ ಏನು?

1152
01:10:30,992 --> 01:10:33,283
<i>ಸರ್, ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಅಕ್ರಮಗಳು
ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

1153
01:10:33,367 --> 01:10:35,658
<i>ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
ಅವರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು.</i>

1154
01:10:35,867 --> 01:10:37,492
<i>ನನಗೆ ಇನ್ನೂ 20 ನಿಮಿಷಗಳು ಬೇಕು, ಸರ್.</i>

1155
01:10:37,658 --> 01:10:38,992
ಸರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

1156
01:10:39,117 --> 01:10:40,992
ಮತ್ತು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

1157
01:10:41,575 --> 01:10:42,575
ಹೌದು.

1158
01:10:48,950 --> 01:10:50,492
-ಜಗ್ಗಿ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ!

1159
01:10:50,867 --> 01:10:51,785
ಜಗ್ಗಿ!

1160
01:10:52,492 --> 01:10:53,410
ಜಗ್ಗಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1161
01:10:53,658 --> 01:10:54,658
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1162
01:10:54,700 --> 01:10:55,867
ಕೆಳಗೆ... ಕೆಳಗಿಳಿ.

1163
01:10:56,158 --> 01:10:57,575
ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ ಜಗ್ಗಿ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1164
01:10:57,658 --> 01:10:59,783
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.
ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡ.

1165
01:10:59,992 --> 01:11:02,658
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರ.
ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

1166
01:11:02,742 --> 01:11:04,908
ನಾನು ಹೋಗಿ ಕಾರ್ತಿಕನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

1167
01:11:05,242 --> 01:11:07,117
-ಜಗ್ಗಿ, ಮಾಡಬೇಡ.
-ನಾನು ಹೋಗಿ ಕಾರ್ತಿಕನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

1168
01:11:07,200 --> 01:11:09,075
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಜಗ್ಗಿ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1169
01:11:09,242 --> 01:11:11,367
- ನಾನು ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ. ದೂರ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.
- ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ. ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.

1170
01:11:11,450 --> 01:11:12,825
- ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.
-ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕುಸಿತ, ಜಗ್ಗಿ.

1171
01:11:12,908 --> 01:11:14,242
- ನಾನು ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ.
-ಮುಚ್ಚಿ, ಜಗ್ಗಿ.

1172
01:11:14,325 --> 01:11:15,617
- ನಾನು ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ.
- ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ. ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.

1173
01:11:15,700 --> 01:11:17,283
- ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು. ನಾನು ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ.
-ಜಗ್ಗಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1174
01:11:17,367 --> 01:11:18,450
ನೀನು ದೂರ ಸರಿಯಬೇಕು,
ನಾನು ಜಿಗಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1175
01:11:18,533 --> 01:11:20,242
-ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು ಜಗ್ಗಿ.
- ಬ್ರೋ!

1176
01:11:21,408 --> 01:11:22,408
ಜಗ್ಗಿ!

1177
01:11:23,242 --> 01:11:25,742
-ಜಗ್ಗಿ, ನೀನು... ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!
-ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಬಿಡಿ, ಸಹೋದರ.

1178
01:11:25,825 --> 01:11:27,908
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡು ಅಣ್ಣ.
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

1179
01:11:27,992 --> 01:11:29,742
ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

1180
01:11:29,825 --> 01:11:31,658
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಾ.

1181
01:11:33,908 --> 01:11:35,700
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಬನ್ನಿ.

1182
01:11:36,367 --> 01:11:37,367
ಬನ್ನಿ ಜಗ್ಗಿ.

1183
01:11:37,450 --> 01:11:38,492
ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು, ಬಾ.

1184
01:11:38,575 --> 01:11:40,033
ಬನ್ನಿ, ಹೌದು, ಹೌದು.
ಹೌದು.

1185
01:11:40,450 --> 01:11:42,908
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ.
ಹೌದು, ಹೌದು. ಬನ್ನಿ.

1186
01:11:42,992 --> 01:11:43,826
ಹೌದು.

1187
01:11:53,158 --> 01:11:54,492
ಬ್ಲಡಿ ಫೂಲ್.

1188
01:12:09,367 --> 01:12:10,575
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ.

1189
01:12:11,492 --> 01:12:12,533
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

1190
01:12:26,575 --> 01:12:28,742
<i>ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ, ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ,
ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ...</i>

1191
01:12:28,825 --> 01:12:30,075
<i>ನಾನು ಅವರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಸರ್.</i>

1192
01:12:30,158 --> 01:12:32,825
<i>ಆದರೆ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡರು.</i>

1193
01:12:33,242 --> 01:12:35,575
ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ, ಮರ್ಫಾಟಿಯಾ.
ಅವನು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1194
01:12:36,575 --> 01:12:37,658
<i>ಅವನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.</i>

1195
01:12:38,450 --> 01:12:41,617
<i>ಯುರೋಟನಲ್ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬಿಗಿ ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾನೆ.</i>

1196
01:12:41,700 --> 01:12:44,533
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1197
01:12:44,867 --> 01:12:46,825
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1198
01:12:46,908 --> 01:12:50,158
<i>ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಹೋಗಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ಲಂಡನ್‌ಗೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಕ್ಯಾಲೈಸ್.</i>

1199
01:12:50,658 --> 01:12:52,242
<i>ಅದೇ ಸ್ಥಳ
ಅವರು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು.</i>

1200
01:12:52,617 --> 01:12:55,075
ಅವನು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅಲ್ಲಿಂದ, ಮಾರ್ಫಾಟಿಯಾ.

1201
01:12:55,492 --> 01:12:56,658
ನಾನು ಕ್ಯಾಲೈಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1202
01:13:18,908 --> 01:13:20,283
ಜಗ್ಗಿ! ಜಗ್ಗಿ!

1203
01:13:22,658 --> 01:13:24,033
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು?

1204
01:13:26,075 --> 01:13:27,075
ಬಿಲಾಲ್.

1205
01:13:28,283 --> 01:13:29,283
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1206
01:13:29,575 --> 01:13:30,575
ಏನಾಯಿತು?

1207
01:13:31,033 --> 01:13:32,117
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1208
01:13:34,533 --> 01:13:40,658
ಬಿಲಾಲ್, ನಾನು ಲಂಡನ್ ತಲುಪಬೇಕು
ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ.

1209
01:13:43,158 --> 01:13:44,533
ದಾರಿ ಇರಬೇಕು.

1210
01:13:47,158 --> 01:13:49,950
ನಗದು ಇದ್ದರೆ ಸಾಧ್ಯ.

1211
01:13:51,950 --> 01:13:54,075
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

1212
01:13:56,367 --> 01:13:57,783
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನಗದು ಇದೆಯೇ?

1213
01:13:58,867 --> 01:14:00,325
ನನ್ನ ಬಳಿ ರಿಟರ್ನ್ ಟಿಕೆಟ್ ಇದೆ
ಭಾರತಕ್ಕೆ.

1214
01:14:00,408 --> 01:14:02,783
ಅವರು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದು
ನನ್ನನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವಾಗ. ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

1215
01:14:09,742 --> 01:14:13,825
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ ಬಗ್ಗೆ?

1216
01:14:17,158 --> 01:14:18,575
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

1217
01:14:19,242 --> 01:14:22,492
[ಪಾಷ್ಟೋ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1218
01:14:23,408 --> 01:14:26,033
[ಪಾಷ್ಟೋ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1219
01:14:28,158 --> 01:14:29,992
ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

1220
01:14:30,075 --> 01:14:32,950
- ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಬನ್ನಿ.

1221
01:14:35,658 --> 01:14:36,742
- ಎದ್ದೇಳು.
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1222
01:14:36,825 --> 01:14:38,283
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1223
01:14:38,367 --> 01:14:40,075
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1224
01:14:40,158 --> 01:14:41,450
- ಅವನ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು...

1225
01:14:41,533 --> 01:14:43,033
ಮುಚ್ಚು!

1226
01:14:43,117 --> 01:14:44,950
- ಅವನ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.

1227
01:14:45,033 --> 01:14:46,325
- ಮುಚ್ಚು!
- ಅವನ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1228
01:14:46,450 --> 01:14:47,908
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.

1229
01:14:47,992 --> 01:14:50,700
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.

1230
01:14:50,783 --> 01:14:52,075
- ಚಲಿಸಬೇಡಿ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1231
01:14:52,158 --> 01:14:52,867
ನನಗೆ ಕೊಡು.

1232
01:14:52,950 --> 01:14:54,492
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1233
01:14:54,992 --> 01:14:57,575
ಹೇ... ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1234
01:14:57,658 --> 01:14:58,992
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1235
01:14:59,075 --> 01:15:00,742
- ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಲಾಲಾ.
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ.

1236
01:15:00,825 --> 01:15:02,950
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಫೋನ್ ಮಾಡಬೇಕಷ್ಟೇ.

1237
01:15:03,033 --> 01:15:04,950
- ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

1238
01:15:05,033 --> 01:15:07,492
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಭಾರತೀಯ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಾಗಿ.

1239
01:15:07,575 --> 01:15:09,575
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು
ಬಂಧನ ಕೇಂದ್ರ.

1240
01:15:09,658 --> 01:15:11,700
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

1241
01:15:15,367 --> 01:15:16,367
ಬಜ್ ಆಫ್, ಮಗು.

1242
01:15:16,367 --> 01:15:17,367
ಸಹೋದರ, ಫೋನ್.

1243
01:15:19,283 --> 01:15:20,201
ಇಲ್ಲಿ.

1244
01:15:21,325 --> 01:15:23,283
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
- ನಾನು ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1245
01:15:23,658 --> 01:15:25,075
ಅವನ ನಂಬರ್ ಕೂಡ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

1246
01:15:36,033 --> 01:15:39,117
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, <i>ಸಂಗೀತ</i> ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲರೂ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.

1247
01:15:39,158 --> 01:15:41,950
ಆದ್ದರಿಂದ ... ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
ಹಲೋ?

1248
01:15:42,033 --> 01:15:43,117
ಕಾರ್ತಿಕಾ?

1249
01:15:43,825 --> 01:15:45,117
ಇದು ನಾನು, ಜಗ್ಗಿ.

1250
01:15:50,950 --> 01:15:51,950
ನಮಸ್ತೆ!

1251
01:15:51,992 --> 01:15:53,158
ಶಿಟ್. ಸರಿ.

1252
01:15:53,700 --> 01:15:55,700
ಖಂಡಿತ, ಜಗ್ಗಿ, ನ...

1253
01:15:55,783 --> 01:15:57,408
-ಹೌದು.
<i>-ಹೌದಾ?</i>

1254
01:15:57,492 --> 01:16:00,242
ನಮಸ್ಕಾರ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1255
01:16:00,325 --> 01:16:02,825
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಕೇಳು, ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1256
01:16:02,908 --> 01:16:04,367
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1257
01:16:04,450 --> 01:16:06,492
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಲ್ಲಿ,
ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1258
01:16:06,992 --> 01:16:10,742
ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಬೇರೆ ಏನು ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು?
ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಕ್ಯಾಲೈಸ್, DDLJ.

1259
01:16:11,742 --> 01:16:14,076
<i>ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.</i>

1260
01:16:14,367 --> 01:16:15,700
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, 5,000 ಬಕ್ಸ್ ಕೇಳಿ.

1261
01:16:15,783 --> 01:16:18,158
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಕನಿಷ್ಠ ನಮಸ್ಕಾರವನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲಿ.

1262
01:16:18,283 --> 01:16:19,783
<i>-ಅವನಿಗೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಹೇಳಿ.
-ಹಲೋ?</i>

1263
01:16:21,117 --> 01:16:23,825
ಶಿಟ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹೆದರಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು ಮೂರ್ಖ.

1264
01:16:23,908 --> 01:16:27,158
ಮೂರ್ಖ, ನಾನು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ
ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಂಕಿ ಮತ್ತು ರಾಣೆ,

1265
01:16:27,242 --> 01:16:28,408
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಿದ್ದೆ.

1266
01:16:28,492 --> 01:16:31,492
ಹೇಗಾದರೂ, ಅಮೃತಸರ ಹೇಗಿದೆ?
ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗಿದೆ?

1267
01:16:31,575 --> 01:16:33,700
ನಾನು ಅಮೃತಸರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರೀತಿ.

1268
01:16:33,783 --> 01:16:35,075
ಪಿಂಕಿ ಮತ್ತು ರಾಣೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

1269
01:16:35,158 --> 01:16:38,492
ನೀವು ಹೋಗಿ ತಿಳಿಸಬೇಕು
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು.

1270
01:16:38,575 --> 01:16:40,783
ಜಗ್ಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

1271
01:16:40,867 --> 01:16:42,825
ಇದು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವ ವಿಷಯವಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು...

1272
01:16:42,908 --> 01:16:44,492
ಅವರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಜೀವನದ ಆಘಾತ.

1273
01:16:44,575 --> 01:16:45,783
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1274
01:16:45,867 --> 01:16:46,867
ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ... ಹಲೋ?

1275
01:16:46,992 --> 01:16:48,033
ಅವನು ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1276
01:16:48,117 --> 01:16:49,992
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ತೆಳುವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1277
01:16:50,075 --> 01:16:51,617
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಜಗ್ಗಿ?

1278
01:16:51,742 --> 01:16:52,825
ಕೇಳು, ನಾನು...

1279
01:16:52,908 --> 01:16:54,450
<i>-ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
-ನಾನು ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

1280
01:16:54,533 --> 01:16:55,783
ಏನಿದು ಗಲಾಟೆ?

1281
01:16:55,867 --> 01:16:57,533
- ಕೇಳು, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ...
-ಜಗ್ಗಿ?

1282
01:16:57,617 --> 01:16:58,700
-ಹಲೋ?
- ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ.

1283
01:16:58,783 --> 01:17:01,950
ಫೋನ್ ಬಿಡು. ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.
ಫೋನ್ ಬಿಡು.

1284
01:17:02,158 --> 01:17:03,575
-ಜಗ್ಗಿ?
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ..

1285
01:17:10,325 --> 01:17:12,450
ಹಲೋ? ಹಲೋ?

1286
01:17:13,117 --> 01:17:15,117
ನಮಸ್ಕಾರ, ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಫೋನ್ ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಜಾರಿತು.

1287
01:17:15,825 --> 01:17:17,158
ಮಾತು ಮುಂದುವರಿಸಿ ಕಾರ್ತಿಕಾ.

1288
01:17:17,283 --> 01:17:19,325
ಜಗ್ಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಹಲೋ?

1289
01:17:19,408 --> 01:17:20,158
- ಕಾರ್ತಿಕಾ...
- ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

1290
01:17:20,242 --> 01:17:21,908
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಆಯಿತು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಿನಿಂದ.

1291
01:17:21,992 --> 01:17:23,908
-[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1292
01:17:23,992 --> 01:17:27,575
- ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1293
01:17:27,617 --> 01:17:29,992
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು...

1294
01:17:30,075 --> 01:17:32,283
ಕೇಳು... ಕಾರ್ತಿಕಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1295
01:17:34,742 --> 01:17:36,867
ಏನು...

1296
01:17:38,158 --> 01:17:39,158
ಏನು?

1297
01:17:40,783 --> 01:17:43,158
[ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ] <i>ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ
ತಲುಪಲು ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

1298
01:17:43,242 --> 01:17:44,617
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</i>

1299
01:17:49,158 --> 01:17:51,283
ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್, ಸಂಖ್ಯೆ.

1300
01:17:52,325 --> 01:17:54,033
ಅವನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ತರುಣಿ.

1301
01:17:54,950 --> 01:17:56,325
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಇಡುತ್ತೀರಾ?

1302
01:17:59,158 --> 01:18:02,783
ಅವನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಕು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1303
01:18:04,450 --> 01:18:06,117
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1304
01:18:19,617 --> 01:18:21,033
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ,
ನಾನು ಭಾರತೀಯ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಬಂದವನು.

1305
01:18:21,117 --> 01:18:22,992
ನಾನು ಭಾರತೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಜಗ್ಗಿ ಎಂದು ಕರೆದರು.

1306
01:18:33,408 --> 01:18:34,575
ನೀನು...

1307
01:18:35,700 --> 01:18:36,992
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತೇ?

1308
01:18:37,658 --> 01:18:39,158
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸತ್ತಿರಬಹುದು!
ಮೂರ್ಖ!

1309
01:18:40,450 --> 01:18:41,492
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ.

1310
01:18:41,908 --> 01:18:43,033
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1311
01:18:43,784 --> 01:18:44,784
<i>ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1312
01:18:45,617 --> 01:18:46,617
ವಿಮಾನದ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

1313
01:18:46,700 --> 01:18:48,533
<i>ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ, ಸರ್.</i>

1314
01:18:48,867 --> 01:18:51,408
<i>ಯಾವುದೇ ಜಂಪ್ ಸೀಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಯಾವುದೇ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ.</i>

1315
01:18:51,908 --> 01:18:53,242
<i>ನಾವು ನಾಳೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.</i>

1316
01:18:53,700 --> 01:18:56,367
ಬಂಧನ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1317
01:18:57,867 --> 01:18:59,033
ಅದು ಏನು, ಸಹೋದರ?

1318
01:19:01,450 --> 01:19:02,575
ಸಮುದ್ರ.

1319
01:19:03,658 --> 01:19:05,242
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ಏನಿದೆ?

1320
01:19:07,783 --> 01:19:08,950
ಡೋವರ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್.

1321
01:19:09,033 --> 01:19:09,950
ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ?

1322
01:19:12,033 --> 01:19:14,533
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕಾರು?

1323
01:19:14,617 --> 01:19:16,617
ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಅದರ ಒಂದು ನೋಟ. ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹೋದರ.

1324
01:19:16,658 --> 01:19:18,283
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1325
01:19:18,367 --> 01:19:19,367
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

1326
01:19:20,700 --> 01:19:22,492
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹೋದರ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

1327
01:19:29,158 --> 01:19:30,700
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ. ಸಂತೋಷವೇ?

1328
01:19:32,158 --> 01:19:33,408
ನಾನು ಕೆಳಗಿಳಿಯಬಹುದೇ?
ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡೋಣವೇ?

1329
01:19:33,825 --> 01:19:34,825
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1330
01:19:36,658 --> 01:19:38,450
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

1331
01:19:38,617 --> 01:19:40,533
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಿ.

1332
01:19:41,117 --> 01:19:42,867
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಇಳಿಯಲು ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೋಡೋಣ.

1333
01:19:53,742 --> 01:19:55,450
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1334
01:20:10,908 --> 01:20:14,075
ಡೋವರ್ ಎಂದರೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್,
ಅಂದರೆ ಲಂಡನ್.

1335
01:20:15,158 --> 01:20:16,867
ಇದು ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಈಗ ಒಂದು ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ದೂರ.

1336
01:20:18,158 --> 01:20:19,783
ಇದು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಸಹೋದರ.

1337
01:20:21,450 --> 01:20:24,033
-20 ಮೈಲುಗಳು.
-ಅಷ್ಟೇ? ಕೇವಲ 20 ಮೈಲುಗಳು?

1338
01:20:24,533 --> 01:20:27,492
ದೂರವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಈಜಬಹುದು.

1339
01:20:29,908 --> 01:20:30,908
ಹೋಗು.

1340
01:20:32,033 --> 01:20:33,283
ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಈಜಿಕೊಳ್ಳಿ.

1341
01:20:33,658 --> 01:20:35,283
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಡಿಮೆ ತಲೆನೋವು.

1342
01:20:37,450 --> 01:20:39,158
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1343
01:20:39,283 --> 01:20:40,908
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವ ತೊಂದರೆ.

1344
01:20:40,992 --> 01:20:43,075
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1345
01:20:46,408 --> 01:20:48,492
ಭಾರೀ ಪ್ರವಾಹಗಳು,
ಉಪ-ಶೂನ್ಯ ತಾಪಮಾನ.

1346
01:20:48,992 --> 01:20:50,742
ನೀವು ಸಾವಿಗೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತೀರಿ
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

1347
01:20:52,367 --> 01:20:54,908
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ದೋಣಿಯ ಪ್ರೊಪೆಲ್ಲರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,

1348
01:20:54,992 --> 01:20:56,283
ನಂತರ ನೀವು ಕೊಚ್ಚಿದ ಮಾಂಸವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1349
01:20:56,908 --> 01:21:00,158
ಬನ್ನಿ, ಅಷ್ಟೊಂದು ನಿರಾಶಾವಾದಿಗಳಾಗಬೇಡಿ.

1350
01:21:00,783 --> 01:21:02,283
ನೀವು ತುಂಬಾ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

1351
01:21:02,575 --> 01:21:04,158
ನೀವು ಈಗ ತುಂಬಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

1352
01:21:05,492 --> 01:21:07,075
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು
ಪ್ರೊಪೆಲ್ಲರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ?

1353
01:21:11,825 --> 01:21:13,325
ನಾನು ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದು,
ಮಾರ್ಫಾಟಿಯಾ.

1354
01:21:13,408 --> 01:21:16,242
ಸರ್, ಬಂಧನ ಕೇಂದ್ರ
ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

1355
01:21:16,325 --> 01:21:17,575
ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಏನು?

1356
01:21:18,408 --> 01:21:20,367
ಇದು ಅವರು ರೆಸಾರ್ಟ್ ಅಲ್ಲ
ಮುಚ್ಚಬಹುದು. ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅವರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1357
01:21:20,450 --> 01:21:22,409
<i>ಸರ್, ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶವಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.</i>

1358
01:21:22,742 --> 01:21:25,033
ಜೊತೆಗೆ ವೀಕೆಂಡ್ ಕೂಡ ಸರ್.
ಇದು ಭಾರತವಲ್ಲ.

1359
01:21:25,742 --> 01:21:27,075
ಎಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

1360
01:21:27,408 --> 01:21:29,700
ಓಹ್, ಅಂದಹಾಗೆ,
ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಮುರಳಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

1361
01:21:29,783 --> 01:21:30,783
<i>ಅವನ ವಿಮಾನ ಹೊರಡುತ್ತದೆ
ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.</i>

1362
01:21:30,867 --> 01:21:32,158
ಅವನ ಹಾರಾಟದ ಅರ್ಥವೇನು?
ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಡುವುದೇ?

1363
01:21:32,617 --> 01:21:33,742
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಮುಂದಿನ ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ?

1364
01:21:33,825 --> 01:21:36,408
<i>ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಸರ್.
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?</i>

1365
01:21:36,492 --> 01:21:37,908
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.

1366
01:21:38,533 --> 01:21:40,492
- ನಗಬೇಡಿ.
<i>-ನನಗೆ ನಗು ಬರಲಿಲ್ಲ ಸರ್.</i>

1367
01:21:41,075 --> 01:21:42,742
ನೀನಲ್ಲ, ಮಾರ್ಫಾಟಿಯಾ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1368
01:21:43,158 --> 01:21:44,076
ಸರಿ.

1369
01:21:46,950 --> 01:21:49,033
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸಿದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ,

1370
01:21:50,158 --> 01:21:53,950
ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಪಿತೂರಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ.

1371
01:22:00,367 --> 01:22:04,158
ನೋಡಿ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಎರಡು ದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1372
01:22:05,325 --> 01:22:07,658
ನಿಮಗೆ ಒಂದೆರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

1373
01:22:08,200 --> 01:22:12,033
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆ ಇದು...

1374
01:22:12,117 --> 01:22:13,825
ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1375
01:22:15,325 --> 01:22:18,825
- ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

1376
01:22:23,242 --> 01:22:24,783
ದೇವರಿಂದ!

1377
01:22:27,492 --> 01:22:30,450
ನರ್ಸ್ ಹೇಳಿದಾಗ, "ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನು
ನೀವು ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು,

1378
01:22:31,075 --> 01:22:34,492
ಅವಳು ಬೆಣ್ಣೆಯ ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿದಳು,
ಒಂದು ಸೇಬು ಅಥವಾ ಹಾಗೆ.

1379
01:22:34,575 --> 01:22:36,658
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವಳು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ.

1380
01:22:41,367 --> 01:22:43,158
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,

1381
01:22:44,117 --> 01:22:46,825
“ಯಾರಾದರೂ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದು ಪಾಪ
ಅವರು ತಿನ್ನುವಾಗ."

1382
01:23:07,033 --> 01:23:08,867
ನೀವು ಟಿಂಡರ್ ಪೀಳಿಗೆಯ ರೋಮಿಯೋ.

1383
01:23:09,658 --> 01:23:11,117
ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1384
01:23:11,908 --> 01:23:13,283
ನೀವು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1385
01:23:18,117 --> 01:23:19,575
ಇನ್ನೊಂದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1386
01:23:21,325 --> 01:23:23,533
ಜೀವನವು ಬಫೆ ಇದ್ದಂತೆ.

1387
01:23:24,242 --> 01:23:27,950
ಮೊದಲು ಸಲಾಡ್ ಕೌಂಟರ್ ಬರುತ್ತದೆ,
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಕೌಂಟರ್ ನಂತರ,

1388
01:23:28,033 --> 01:23:29,325
ನಂತರ ಮುಖ್ಯ ಕೋರ್ಸ್ ಬರುತ್ತದೆ,

1389
01:23:30,117 --> 01:23:31,325
ವಿವಿಧ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು,

1390
01:23:31,617 --> 01:23:33,450
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಹಿ ನಂತರ.

1391
01:23:34,825 --> 01:23:37,283
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಅದು
ನೀವು ಸಲಾಡ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ,

1392
01:23:37,367 --> 01:23:39,367
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಇದನ್ನೇ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1393
01:23:39,908 --> 01:23:40,908
ನೀವು ತಪ್ಪು.

1394
01:23:41,367 --> 01:23:42,367
ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

1395
01:23:43,075 --> 01:23:46,033
ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತೀರಿ.

1396
01:23:47,783 --> 01:23:49,242
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀಯಾ?

1397
01:23:55,658 --> 01:23:57,325
ಹೋಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಹಾಯ್ ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1398
01:23:57,408 --> 01:23:58,408
ಹೋಗು.

1399
01:23:58,867 --> 01:23:59,867
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1400
01:24:01,575 --> 01:24:05,158
ಆದರೆ ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ದುರ್ಬಲ.

1401
01:24:06,700 --> 01:24:10,700
ಪಂಜಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1402
01:24:11,575 --> 01:24:12,575
ಇಲ್ಲಿ.

1403
01:24:13,117 --> 01:24:14,575
ಹೋಗಿ, ಅವಳಿಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡಿ.

1404
01:24:17,825 --> 01:24:18,825
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1405
01:24:19,533 --> 01:24:20,450
ಕೇಳುವುದೇ?

1406
01:24:21,492 --> 01:24:22,700
ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

1407
01:24:22,825 --> 01:24:23,867
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ.

1408
01:24:27,908 --> 01:24:28,908
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

1409
01:24:29,283 --> 01:24:30,201
ಹೌದು.

1410
01:24:30,283 --> 01:24:32,033
ನೀವು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

1411
01:24:33,575 --> 01:24:34,575
ಹಾಯ್, ಹಾಯ್.

1412
01:24:35,325 --> 01:24:36,408
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಗ್ಗಿ.

1413
01:24:36,492 --> 01:24:37,575
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1414
01:24:37,700 --> 01:24:39,033
[ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ] ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಮಿಲಿ.

1415
01:24:39,242 --> 01:24:40,783
ಎಮಿಲಿ. ಸರಿ.

1416
01:24:48,242 --> 01:24:53,075
ರೂ ನಂಬರ್...
"ಸಂಖ್ಯೆ 3, ರೂ ಡೆ ಲಾ ರೂಜ್."

1417
01:24:53,158 --> 01:24:54,825
- "ರೂ" ಎಂದರೆ ರಸ್ತೆ.
- ಸರಿ.

1418
01:24:55,992 --> 01:24:57,367
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

1419
01:24:58,908 --> 01:25:00,033
ನೀವು ವೇಗವಂತರು.

1420
01:25:02,617 --> 01:25:03,742
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1421
01:25:04,950 --> 01:25:08,742
ಆ ಹುಡುಗಿ ನಿನ್ನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1422
01:25:09,992 --> 01:25:11,575
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕನಲ್ಲ.

1423
01:25:11,950 --> 01:25:14,867
ನಾನು ಹೈಕಮಿಷನ್ ಅಧಿಕಾರಿ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1424
01:25:14,950 --> 01:25:16,450
- ಹೋಗೋಣ.
-ನೀವು ನನ್ನ ಚಾಲಕ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1425
01:25:16,533 --> 01:25:18,408
ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.
ನೀನೇ ನನ್ನ ಗುರು.

1426
01:25:19,867 --> 01:25:22,117
ನಾನು ಅಂತಹ ಹುಡುಗನಲ್ಲ.
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1427
01:25:22,158 --> 01:25:23,617
ನಾನು ಸಭ್ಯ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವನು.

1428
01:25:24,117 --> 01:25:25,908
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ.

1429
01:25:30,825 --> 01:25:31,825
ಹೋಗೋಣ.

1430
01:25:32,367 --> 01:25:34,825
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಗಾಗಾ ಹೋಗುವುದರಿಂದ.

1431
01:25:41,700 --> 01:25:42,742
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ.

1432
01:25:42,825 --> 01:25:43,992
ರೂ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು.

1433
01:25:44,242 --> 01:25:47,242
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಎಳೆಯಿರಿ, ಸಹೋದರ.

1434
01:25:47,783 --> 01:25:49,617
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು.

1435
01:26:08,742 --> 01:26:10,658
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1436
01:26:11,158 --> 01:26:12,034
ಸಿ.

1437
01:26:12,117 --> 01:26:13,075
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1438
01:26:13,617 --> 01:26:15,367
-ಲಾ.
-[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1439
01:26:15,450 --> 01:26:16,450
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1440
01:26:16,533 --> 01:26:18,075
ನನಗೆ ಟೈ ಬೇಡ ಅಂಕಲ್.

1441
01:26:18,158 --> 01:26:19,950
ಗಾತ್ರ.

1442
01:26:20,533 --> 01:26:22,992
ಆಮೇಲೆ ಹೇಳು.
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಹೌದು.

1443
01:26:23,075 --> 01:26:24,533
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ?

1444
01:26:26,533 --> 01:26:27,992
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ, ಸಹೋದರ?

1445
01:26:28,908 --> 01:26:31,033
ನಾನು ಕಾರ್ತಿಕಾ ಅವಳ ಗಾತ್ರ ಏನು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1446
01:26:36,033 --> 01:26:36,950
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1447
01:26:37,033 --> 01:26:39,408
ಇದನ್ನು ಶಾರ್ಟ್‌ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1448
01:26:51,658 --> 01:26:52,867
ನೀನು ಅವನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡು.

1449
01:26:52,950 --> 01:26:54,117
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1450
01:26:55,575 --> 01:26:56,575
-ಹೆಲ್... ಓಹ್!
-ಹಲೋ?

1451
01:26:56,658 --> 01:26:58,783
-ಹಲೋ, ಕಾರ್ತಿಕಾ?
- ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೆ ಗಾತ್ರ ಏನು?

1452
01:26:59,033 --> 01:26:59,950
ಹೌದಾ?

1453
01:27:00,617 --> 01:27:04,742
ನೀವು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಲು,

1454
01:27:04,825 --> 01:27:06,492
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೋಕ್ ಮುಗಿದಿದೆ, ಜಗ್ಗಿ.

1455
01:27:06,950 --> 01:27:08,825
ನಾನು ಯಾಕೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯೆ?

1456
01:27:09,617 --> 01:27:10,825
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1457
01:27:11,575 --> 01:27:13,867
ನಿಮಗೆ ಪುರಾವೆ ಬೇಕೇ? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಲ್ಲಿ.

1458
01:27:13,950 --> 01:27:15,867
ಏನು?
ನಾನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

1459
01:27:15,950 --> 01:27:18,158
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ಅಮೃತಸರಕ್ಕೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್?

1460
01:27:19,158 --> 01:27:20,617
ವಿಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

1461
01:27:20,867 --> 01:27:22,742
ನಾನು ಹಿಚ್ಹೈಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1462
01:27:22,992 --> 01:27:25,075
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ, ಜಗ್ಗಿ.
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

1463
01:27:25,158 --> 01:27:26,158
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1464
01:27:26,325 --> 01:27:27,950
ಹೌದು, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1465
01:27:28,075 --> 01:27:31,492
ಈಗ ಬೇಗ ನಿನ್ನ ಡ್ರೆಸ್ ಸೈಜ್ ಹೇಳು.
ನಾನು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಕಂಪನಿ ಇದೆ.

1466
01:27:32,575 --> 01:27:33,825
ಸರಿ ಸರಿ, ಅಷ್ಟೇ.

1467
01:27:33,908 --> 01:27:36,367
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1468
01:27:36,450 --> 01:27:38,033
ಆಗ ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1469
01:27:38,492 --> 01:27:39,825
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1470
01:27:39,908 --> 01:27:40,908
<i>ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.</i>

1471
01:27:41,533 --> 01:27:43,825
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಕಾರ್ತಿಕಾ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1472
01:27:45,408 --> 01:27:48,576
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಜಗ್ಗಿ.
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?

1473
01:27:48,825 --> 01:27:50,158
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

1474
01:27:50,658 --> 01:27:51,908
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

1475
01:27:52,533 --> 01:27:54,908
ಆದರೆ ನಾವು ಟೋರಿಡ್ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇವೆ
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು.

1476
01:27:55,075 --> 01:27:55,992
ಒಂದು ಹುಚ್ಚು ಪ್ರೇಮ ಪ್ರಕರಣ.

1477
01:27:56,367 --> 01:27:58,575
<i>ನಾನು ಬಂದರೆ ನೀವು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.</i>

1478
01:27:58,658 --> 01:28:00,992
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸರಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1479
01:28:01,075 --> 01:28:01,992
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1480
01:28:02,075 --> 01:28:03,700
ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

1481
01:28:03,783 --> 01:28:05,033
<i>ಏನು?
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?</i>

1482
01:28:05,117 --> 01:28:07,158
<i>ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?</i>

1483
01:28:07,283 --> 01:28:09,492
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1484
01:28:10,033 --> 01:28:11,783
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1485
01:28:11,992 --> 01:28:13,283
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ನೋಡಿ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1486
01:28:13,367 --> 01:28:15,158
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1487
01:28:15,283 --> 01:28:16,492
ನೀವು ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕ.

1488
01:28:16,908 --> 01:28:17,908
ಜಗ್ಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು...

1489
01:28:18,158 --> 01:28:19,075
ಹಲೋ?

1490
01:28:19,533 --> 01:28:21,283
ಸರಿ, ನನ್ನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸಾವಧಾನವಾಗಿ ಕೇಳು.

1491
01:28:21,367 --> 01:28:23,533
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1492
01:28:23,617 --> 01:28:24,867
ಕೇಳು ಕಾರ್ತಿಕಾ...

1493
01:28:26,908 --> 01:28:28,117
ನೀನು ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಒನ್,

1494
01:28:29,158 --> 01:28:30,617
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ ಒನ್.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

1495
01:28:34,117 --> 01:28:35,035
ಹಲೋ?

1496
01:28:36,783 --> 01:28:39,658
ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತಳಾದಳು
ಅವಳು ತನ್ನ ಉಡುಗೆ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದಳು.

1497
01:28:43,533 --> 01:28:45,117
ಆಕೆಯ ಫೋನ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸತ್ತಿದೆ.

1498
01:28:46,492 --> 01:28:47,533
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1499
01:28:47,992 --> 01:28:50,408
ಮತ್ತು ಅವಳು ದೂರದ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ಇಲ್ಲದ ಲಂಡನ್.

1500
01:28:51,658 --> 01:28:52,992
-ಹಲೋ?
-ಹೌದು?

1501
01:28:53,367 --> 01:28:54,367
ಗಾತ್ರ?

1502
01:28:54,742 --> 01:28:55,783
ಸೊಂಟ?

1503
01:28:55,867 --> 01:28:57,158
ಎದೆ?

1504
01:28:57,450 --> 01:29:00,325
ಸಹೋದರ, ಅವನನ್ನು ವರ್ತಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿ
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1505
01:29:00,575 --> 01:29:01,783
ಅವಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1506
01:29:02,950 --> 01:29:03,950
ಗಾತ್ರ?

1507
01:29:03,950 --> 01:29:04,992
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

1508
01:29:07,825 --> 01:29:09,033
ಎತ್ತರ ಎಂದರೆ...

1509
01:29:12,283 --> 01:29:13,783
ತಪ್ಪು ಮಾದರಿ.

1510
01:29:16,283 --> 01:29:17,367
ಸರಿ.

1511
01:29:18,408 --> 01:29:19,533
ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

1512
01:29:21,992 --> 01:29:25,158
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಾಗ, ಅದು ...

1513
01:29:34,533 --> 01:29:35,533
ಇದು ಹೆಚ್ಚು.

1514
01:29:40,742 --> 01:29:41,742
ಎತ್ತರ....

1515
01:29:48,283 --> 01:29:49,367
ಇದು ಹೆಚ್ಚು.

1516
01:30:02,117 --> 01:30:04,075
ಭುಜ, ಎತ್ತರ, ಸೊಂಟ.

1517
01:30:04,325 --> 01:30:05,450
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1518
01:30:09,033 --> 01:30:10,033
<i>ವೋಯಿಲಾ?</i>

1519
01:30:14,658 --> 01:30:17,533
- ಪರಿಪೂರ್ಣ.
- ರಿಯಾಯಿತಿ 50%.

1520
01:30:17,742 --> 01:30:18,660
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1521
01:30:18,908 --> 01:30:20,033
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1522
01:30:46,908 --> 01:30:49,908
<i>"ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯೇ ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತು"</i>

1523
01:30:50,033 --> 01:30:52,867
<i>"ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ನನ್ನ ಅವನತಿ"</i>

1524
01:30:52,950 --> 01:30:58,950
<i>"ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೀತಿ
ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ"</i>

1525
01:30:59,033 --> 01:31:01,783
<i>"ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯೇ ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತು"</i>

1526
01:31:01,950 --> 01:31:04,825
<i>"ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ನನ್ನ ಅವನತಿ"</i>

1527
01:31:04,908 --> 01:31:11,742
<i>"ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೀತಿ
ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ"</i>

1528
01:31:28,450 --> 01:31:31,408
<i>"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ"</i>

1529
01:31:31,492 --> 01:31:34,325
<i>"ನಿಮ್ಮ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ"</i>

1530
01:31:34,408 --> 01:31:37,158
<i>"ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ನೆನಪುಗಳು ಬೇಕು"</i>

1531
01:31:37,283 --> 01:31:40,450
<i>"ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ"</i>

1532
01:31:57,158 --> 01:31:59,450
ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ, ಬ್ರೋ?

1533
01:32:05,825 --> 01:32:07,617
ಧಾನ್ಯ, ಹಾಲು ಇದೆ.

1534
01:32:07,950 --> 01:32:09,033
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1535
01:32:09,825 --> 01:32:10,908
ಕಾಫಿ.

1536
01:32:13,367 --> 01:32:14,285
ಬ್ರೋ?

1537
01:32:15,117 --> 01:32:16,242
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1538
01:32:18,408 --> 01:32:19,867
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಆಹಾರ.

1539
01:32:20,408 --> 01:32:23,617
ಎಲ್ಲಾ ರುಚಿಕರವಾದ ಭಾರತೀಯ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು
ಅವಳು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದಳು.

1540
01:32:24,450 --> 01:32:26,700
ಈಗ ನೀವು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ
ಧಾನ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸ್ಲಿಸ್.

1541
01:32:31,075 --> 01:32:32,283
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1542
01:32:33,742 --> 01:32:36,158
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.

1543
01:32:36,242 --> 01:32:38,492
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

1544
01:32:42,367 --> 01:32:44,033
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

1545
01:32:46,117 --> 01:32:47,367
ನಿನಗೆ ಸಂಬಂಧವಿತ್ತು.

1546
01:32:47,450 --> 01:32:48,617
ಓಹ್, ಮುಚ್ಚು.

1547
01:32:50,575 --> 01:32:51,658
ಇದೇ ಜೀವನ.

1548
01:32:55,158 --> 01:32:56,117
ಜೀವನ.

1549
01:32:56,158 --> 01:32:58,575
ನಟನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಭ್ರಷ್ಟ ಪ್ರೇಮಿಯಂತೆ, ಸಹೋದರ.

1550
01:32:59,450 --> 01:33:02,617
ಸರಿ, ಅವಳು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡು ಹೊರಟುಹೋದಳು.

1551
01:33:03,658 --> 01:33:05,075
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬಾರದು ಮತ್ತು
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅವಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುವುದೇ?

1552
01:33:05,783 --> 01:33:06,908
ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1553
01:33:06,992 --> 01:33:07,992
ಸರಿ ನಾನೂ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1554
01:33:08,075 --> 01:33:09,825
ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1555
01:33:10,783 --> 01:33:13,450
ಇರಾ ಹೊರಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು.
ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದು ಇದೇ.

1556
01:33:13,867 --> 01:33:15,617
- ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ.
- ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

1557
01:33:16,700 --> 01:33:18,617
ಹೇಳು ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು?

1558
01:33:19,617 --> 01:33:20,742
ನೀವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1559
01:33:21,242 --> 01:33:22,742
ನೀವು ಅಳಿದ್ದೀರಾ? ನೀನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆಯಾ?

1560
01:33:22,908 --> 01:33:24,450
ನೀನು ಅವಳ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಕುಣಿದಾಡಿದ್ದೀಯಾ
ಅಥವಾ ಅವಳ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುವುದೇ?

1561
01:33:24,575 --> 01:33:25,575
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1562
01:33:25,617 --> 01:33:26,617
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

1563
01:33:30,367 --> 01:33:31,617
ನೀನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವವನು.

1564
01:33:32,492 --> 01:33:34,575
ನಾನೊಬ್ಬ ಹಿಂಬಾಲಕ?

1565
01:33:34,658 --> 01:33:35,575
ಹೌದು.

1566
01:33:42,283 --> 01:33:43,325
ಏನು...

1567
01:33:43,617 --> 01:33:44,617
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1568
01:33:44,700 --> 01:33:47,492
ನಾನು ಇರಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1569
01:33:47,867 --> 01:33:49,950
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
ನನ್ನ ಫೋನ್ ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು!

1570
01:33:55,992 --> 01:33:57,992
-ಗೌತಮ್?
- ನನಗೆ ಕೊಡು ನನ್ನ ...

1571
01:34:01,450 --> 01:34:02,450
<i>ಹಲೋ?</i>

1572
01:34:02,908 --> 01:34:04,117
<i>ಹಲೋ?</i>

1573
01:34:05,950 --> 01:34:07,700
ಹಲೋ, ಗೌತಮ್?

1574
01:34:08,450 --> 01:34:09,450
<i>ಹಲೋ?</i>

1575
01:34:10,742 --> 01:34:12,075
ನಮಸ್ತೆ.

1576
01:34:12,867 --> 01:34:14,367
ಅಪ್ಪಿತಪ್ಪಿಯೂ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ?

1577
01:34:14,450 --> 01:34:15,450
ಸಂ.

1578
01:34:15,742 --> 01:34:17,117
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಕೇವಲ ...

1579
01:34:18,158 --> 01:34:19,700
ನೀವು ಕರೆದದ್ದು ವಿಚಿತ್ರ.

1580
01:34:20,533 --> 01:34:22,325
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

1581
01:34:22,950 --> 01:34:24,533
- ಸರಿ.
<i>-ನಾವು ಇಂದು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ?</i>

1582
01:34:25,700 --> 01:34:26,618
ಊಟ?

1583
01:34:28,117 --> 01:34:30,492
ನೀವು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1584
01:34:30,575 --> 01:34:33,367
ಇಲ್ಲ... ಅಂದರೆ, ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

1585
01:34:34,658 --> 01:34:35,658
ಖಂಡಿತ.

1586
01:34:36,950 --> 01:34:38,658
- ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿಯ ಹತ್ತಿರ?
<i>-ಹೌದು.</i>

1587
01:34:38,825 --> 01:34:39,867
ಒಂದು ಗಂಟೆ?

1588
01:34:41,033 --> 01:34:42,033
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

1589
01:34:43,492 --> 01:34:44,575
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1590
01:34:44,658 --> 01:34:45,658
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

1591
01:34:52,033 --> 01:34:53,617
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಿರುನಗೆ ಮಾಡಬೇಕು, ಸಹೋದರ.

1592
01:34:53,700 --> 01:34:54,950
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ.

1593
01:34:55,533 --> 01:34:56,700
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1594
01:35:14,575 --> 01:35:15,617
ನಮಸ್ತೆ.

1595
01:35:32,117 --> 01:35:33,158
ಇರಾ!

1596
01:35:34,158 --> 01:35:35,158
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1597
01:35:36,617 --> 01:35:37,950
ನೀವು ಯಾರು?

1598
01:35:38,617 --> 01:35:39,742
ಇದು ನಾನು, ಜಗ್ಗಿ.

1599
01:35:40,158 --> 01:35:42,783
ನೆನಪಿಡಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

1600
01:35:42,867 --> 01:35:44,117
"ನೀವು ಯಾರ ಕಡೆಯವರು?"

1601
01:35:44,158 --> 01:35:45,950
"ನಾನಾ? ನಾನು ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ."

1602
01:35:47,575 --> 01:35:48,908
ಓಹ್, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

1603
01:35:48,992 --> 01:35:50,283
ಜಗ್ಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಯಾವುದು?

1604
01:35:50,367 --> 01:35:52,158
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1605
01:35:52,408 --> 01:35:54,117
- ಓಹ್, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1606
01:35:54,158 --> 01:35:55,825
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಗೌತಮ್.

1607
01:35:56,908 --> 01:35:58,033
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1608
01:35:58,575 --> 01:36:01,158
ಜಗ್ಗಿ, ನೀನೇಕೆ ಬೇಡ
ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಆದೇಶಿಸುವುದೇ?

1609
01:36:01,575 --> 01:36:03,658
ಖಂಡಿತ. ಸರಿ.

1610
01:36:03,742 --> 01:36:04,658
ಸರಿ.

1611
01:36:05,867 --> 01:36:06,785
ವಿದಾಯ.

1612
01:36:10,408 --> 01:36:11,908
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1613
01:36:12,408 --> 01:36:13,533
ದೀರ್ಘ ಕಥೆ, ಇರಾ.

1614
01:36:13,742 --> 01:36:15,283
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1615
01:36:15,658 --> 01:36:16,575
ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವುದೇ?

1616
01:36:17,325 --> 01:36:19,033
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನಿಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಖುಷಿ?

1617
01:36:19,575 --> 01:36:20,992
ಅವನು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಶಾಶ್ವತ ಸಂತೋಷ.

1618
01:36:24,325 --> 01:36:25,492
ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1619
01:36:39,075 --> 01:36:41,450
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು,
ಗೌತಮ್, ನಾವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1620
01:36:43,325 --> 01:36:45,700
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1621
01:36:53,117 --> 01:36:56,658
ನೀವು ... ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ
ಕೇವಲ ನೀಲಿ ಛಾಯೆಗಳು.

1622
01:36:56,742 --> 01:37:03,283
ನಾನು ಕೆಂಪು, ಹಸಿರು, ನೇರಳೆ,
ಕರಿಯರು... ಆದರೆ ನೀವು ನೀಲಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1623
01:37:03,367 --> 01:37:05,283
ನೀವು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1624
01:37:05,783 --> 01:37:08,283
ನಾವು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1625
01:37:10,617 --> 01:37:14,950
ಇರಲಿ, ಒಬ್ಬ ಸಿವಿಲ್ ಲಾಯರ್ ಇದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ.

1626
01:37:17,825 --> 01:37:20,158
ಅವರು ನಮ್ಮ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1627
01:37:20,367 --> 01:37:22,158
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1628
01:37:22,492 --> 01:37:24,408
ನೀವು ಮೊದಲು ಸಹಜವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು.

1629
01:37:45,242 --> 01:37:46,867
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದೆ.

1630
01:38:49,658 --> 01:38:51,242
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ,

1631
01:38:51,325 --> 01:38:56,158
ನಾನು ಈ ಥರ್ಮಲ್ ಈಜುಡುಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಈಜಬಲ್ಲೆ.

1632
01:38:56,575 --> 01:38:57,992
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಕೇವಲ 20 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

1633
01:38:59,700 --> 01:39:01,992
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1634
01:39:02,658 --> 01:39:04,575
ಬಹುಶಃ ಬೇರೆ ಸಮಯ.
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

1635
01:39:09,783 --> 01:39:11,158
ನೀವು ಹೇಗೆ ಈಜುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

1636
01:39:30,367 --> 01:39:33,408
ಬನ್ನಿ, ಇದು ಕೇವಲ 20 ಮೈಲಿಗಳು.

1637
01:39:33,575 --> 01:39:35,492
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಬನ್ನಿ.

1638
01:39:46,242 --> 01:39:47,533
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1639
01:39:47,617 --> 01:39:49,783
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

1640
01:39:50,575 --> 01:39:51,950
ನೀವು ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್.

1641
01:39:53,033 --> 01:39:55,700
ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ಮಹಾಶಕ್ತಿ, ಸರಿ?

1642
01:39:57,158 --> 01:39:59,325
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋಗಿ ಈಜಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಹೋಗು. ಈಜು.

1643
01:39:59,867 --> 01:40:01,450
ಬನ್ನಿ, ಈಜಿಕೊಳ್ಳಿ!

1644
01:40:26,033 --> 01:40:27,533
ಈಗಾಗಲೇ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

1645
01:40:32,075 --> 01:40:34,492
ನೀವು ಈಜಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಚಾನೆಲ್.

1646
01:40:34,575 --> 01:40:36,450
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ.

1647
01:40:36,575 --> 01:40:39,408
ಆ ಹುಡುಗಿ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1648
01:40:39,492 --> 01:40:41,242
ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಕಥೆ ಮುಗಿಯಿತು.
ಮುಗಿಯಿತು!

1649
01:40:48,867 --> 01:40:50,533
ಭಾರತಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ
ಸೋಮವಾರ ಹೊರಡುತ್ತದೆ,

1650
01:40:50,617 --> 01:40:52,158
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗ
ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

1651
01:41:26,075 --> 01:41:26,993
ಗೌತಮ್?

1652
01:41:28,950 --> 01:41:29,950
ಗೌತಮ್?

1653
01:41:31,700 --> 01:41:32,783
ಗೌತಮ್!

1654
01:41:33,075 --> 01:41:33,993
ಗೌತಮ್!

1655
01:41:34,242 --> 01:41:35,825
ಗೌತಮ್! ಎದ್ದೇಳು!

1656
01:41:36,450 --> 01:41:37,368
ಗೌತಮ್!

1657
01:41:40,450 --> 01:41:41,533
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1658
01:41:42,658 --> 01:41:44,158
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1659
01:41:52,533 --> 01:41:54,117
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1660
01:41:54,867 --> 01:41:56,658
ನೀವು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

1661
01:41:56,742 --> 01:41:58,450
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ನನಗೆ 10 ಮಿಸ್ಡ್ ಕಾಲ್‌ಗಳು ಬಂದಿದ್ದವು.

1662
01:41:58,533 --> 01:42:00,575
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಡೀ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

1663
01:42:01,575 --> 01:42:03,367
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1664
01:42:07,325 --> 01:42:08,367
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ?

1665
01:42:08,617 --> 01:42:09,617
ಹೌದು.

1666
01:42:17,658 --> 01:42:19,283
ಗೌತಮ್, ಗಮನಿಸಿ.

1667
01:42:19,617 --> 01:42:23,158
"ನಾನು ನನ್ನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇನೆಯೇ
ಅಥವಾ ದೇವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳಲ್ಲ."

1668
01:42:23,408 --> 01:42:26,700
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.</i>

1669
01:42:27,325 --> 01:42:28,742
<i>ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1670
01:42:29,533 --> 01:42:31,367
<i>ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲದಿಂದ.</i>

1671
01:42:31,950 --> 01:42:34,450
<i>ತೊಂದರೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು...</i>

1672
01:42:34,825 --> 01:42:36,158
<i>ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.</i>

1673
01:42:37,242 --> 01:42:39,408
<i>ನಾವಿಬ್ಬರೂ ದಾಟಬೇಕು
ಕೆಲವು ಗಡಿಗಳು, ಬ್ರೋ.</i>

1674
01:42:39,867 --> 01:42:41,367
<i>ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಬಹಳ ದೂರವಿದೆ
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿದೆ.</i>

1675
01:42:42,117 --> 01:42:46,617
<i>ನಾನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಆತ್ಮವು ಕಾರ್ತಿಕವನ್ನು ತಲುಪಲು.</i>

1676
01:42:47,575 --> 01:42:52,700
<i>ಬ್ರೋ, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರೆಗೂ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ.</i>

1677
01:42:53,242 --> 01:42:54,533
<i>ದೇವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರಲಿ.</i>

1678
01:42:54,908 --> 01:42:56,492
ಇದೇನಿದು ಗೌತಮ್?

1679
01:42:57,617 --> 01:42:58,575
ಆ ಹುಡುಗ...

1680
01:42:59,533 --> 01:43:00,617
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

1681
01:43:26,158 --> 01:43:28,033
<i>ನೀವು ಧ್ವನಿಮೇಲ್ ಹೊಂದಿರುವಿರಿ.</i>

1682
01:43:28,117 --> 01:43:30,867
<i>ಕಾರ್ತಿಕಾ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1683
01:43:32,158 --> 01:43:36,408
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ನಾನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ.</i>

1684
01:43:38,658 --> 01:43:43,033
<i>ನೀವು ನಂಬುವ ದೇವರಿದ್ದರೆ,</i>

1685
01:43:43,742 --> 01:43:46,075
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು, ನೀವು?</i>

1686
01:43:47,367 --> 01:43:48,617
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1687
01:44:01,117 --> 01:44:02,117
ಹಲೋ, ಜಗ್ಗಿ?

1688
01:44:02,950 --> 01:44:03,992
ಇದು ಗೌತಮ್.

1689
01:44:04,158 --> 01:44:06,533
ಸರ್ ಇದು ಕಾರ್ತಿಕ.

1690
01:44:06,867 --> 01:44:08,367
<i>ಅವನು ಇದ್ದಾನಾ?</i>

1691
01:44:09,992 --> 01:44:11,825
ಸರ್, ನನಗೆ ವಾಯ್ಸ್‌ಮೇಲ್ ಬಂದಿದೆ.

1692
01:44:11,908 --> 01:44:14,408
ಅವನು ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ
ಈಜು ಬಗ್ಗೆ.

1693
01:44:14,950 --> 01:44:16,200
<i>ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ, ಸರ್?</i>

1694
01:44:16,617 --> 01:44:18,533
ನಾನು... ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಈಗಲೇ ಮಾತನಾಡಿ.

1695
01:44:21,242 --> 01:44:22,617
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1696
01:44:22,950 --> 01:44:25,283
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದೇ? ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ?

1697
01:44:25,867 --> 01:44:26,867
ಅವನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1698
01:44:28,992 --> 01:44:31,950
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ, ಸರಿ?

1699
01:44:37,783 --> 01:44:38,992
ಅದು ಯಾರು?

1700
01:44:41,908 --> 01:44:43,783
ಅವನು ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

1701
01:44:44,867 --> 01:44:46,450
ಅವನು ಈಜಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಚಾನೆಲ್

1702
01:44:46,533 --> 01:44:48,367
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

1703
01:44:48,950 --> 01:44:50,575
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಸಾಯುವನು.

1704
01:44:51,117 --> 01:44:52,325
ಅವನೊಬ್ಬ ಈಡಿಯಟ್.

1705
01:44:53,492 --> 01:44:54,908
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1706
01:44:56,033 --> 01:44:57,408
ಅದೊಂದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.

1707
01:44:57,825 --> 01:44:59,367
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

1708
01:45:04,033 --> 01:45:07,367
ನೋಡು, ಅವನು ಮಾಡಬಾರದೆಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1709
01:45:07,950 --> 01:45:09,992
ಅವನು ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಾರದಿತ್ತು.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1710
01:45:10,075 --> 01:45:11,325
ಇಲ್ಲ ಗೌತಮ್.

1711
01:45:11,408 --> 01:45:12,867
ನೀವು ವಿಷಾದಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1712
01:45:12,992 --> 01:45:15,367
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನನಗಿಂತ.

1713
01:45:15,867 --> 01:45:17,742
ಅವನು ಸಾಯಬಹುದು.

1714
01:45:18,117 --> 01:45:20,408
ನೋಡಿ, ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು
ಕರಾವಳಿ ಕಾವಲು.

1715
01:45:20,492 --> 01:45:24,117
ನಾನು ಕರಾವಳಿಯಾದ್ಯಂತ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಜಗ್ಗಿ ಹುಡುಕಲು ಯಾರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

1716
01:45:24,158 --> 01:45:26,700
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1717
01:45:36,283 --> 01:45:45,450
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ದೇವರಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಬಲ್ಲೆ"</i>

1718
01:45:45,867 --> 01:45:55,117
<i>"ನಿಮ್ಮ ಸಹವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ"</i>

1719
01:45:55,575 --> 01:45:59,950
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

1720
01:46:00,450 --> 01:46:04,783
<i>"ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

1721
01:46:05,117 --> 01:46:09,533
<i>"ನೀವು ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಾರೆ"</i>

1722
01:46:09,617 --> 01:46:14,492
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

1723
01:46:14,742 --> 01:46:16,783
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

1724
01:46:16,867 --> 01:46:19,325
<i>"ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

1725
01:46:19,575 --> 01:46:24,242
<i>"ನೀವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ"</i>

1726
01:46:24,325 --> 01:46:28,658
<i>"ನೀವು ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಾರೆ"</i>

1727
01:46:28,742 --> 01:46:33,658
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

1728
01:46:33,950 --> 01:46:36,158
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

1729
01:46:36,242 --> 01:46:38,742
<i>"ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

1730
01:46:38,825 --> 01:46:43,492
<i>"ನೀವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ"</i>

1731
01:46:43,575 --> 01:46:47,908
<i>"ನೀವು ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಾರೆ"</i>

1732
01:46:47,992 --> 01:46:53,033
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

1733
01:47:12,450 --> 01:47:14,658
<i>"ನಾವು ಮಿತಿಗಳಿಂದ ಏಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ?"</i>

1734
01:47:14,742 --> 01:47:17,075
<i>"ನಾವು ಏಕೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ಗಡಿಗಳ ಮೂಲಕ?"</i>

1735
01:47:17,158 --> 01:47:21,867
<i>"ನಾವು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ದೂರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ?"</i>

1736
01:47:21,950 --> 01:47:26,700
<i>"ನಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವಾಗ"</i>

1737
01:47:26,783 --> 01:47:31,158
<i>"ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳು ಏಕೆ ಒಂದೇ ಆಗಿಲ್ಲ?"</i>

1738
01:47:31,408 --> 01:47:36,242
<i>"ನಾನು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

1739
01:47:36,367 --> 01:47:40,450
<i>"ನಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀರಿನ ಮೇಲೆ"</i>

1740
01:47:40,533 --> 01:47:42,867
<i>ಜಗ್ಗಿ, ನೀನು ನೇಮೊ ಅಲ್ಲ.
ನೀವು ಶಾರ್ಕ್</i>

1741
01:47:42,950 --> 01:47:45,575
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ ...
<i>-"ಅದು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ಇಂಕ್ಲಿಂಗ್ ಆಗಿರಿ"</i>

1742
01:47:45,658 --> 01:47:50,325
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

1743
01:47:50,742 --> 01:47:55,533
<i>"ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

1744
01:47:55,617 --> 01:48:00,283
<i>"ನಾನು ಮಾತಿಲ್ಲದೇ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ಮೈಲ್ ಮಾಡು"</i>

1745
01:48:00,367 --> 01:48:04,700
<i>"ನೀವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ದೇವರಿಂದ ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಾದ"</i>

1746
01:48:04,783 --> 01:48:09,908
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

1747
01:48:09,992 --> 01:48:11,908
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

1748
01:48:11,992 --> 01:48:14,742
<i>"ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

1749
01:48:14,825 --> 01:48:19,492
<i>"ನೀವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ"</i>

1750
01:48:19,575 --> 01:48:23,950
<i>"ನೀವು ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಾರೆ"</i>

1751
01:48:24,033 --> 01:48:29,325
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

1752
01:48:33,700 --> 01:48:38,658
<i>"ಈ ಸಮುದ್ರವು ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ"</i>

1753
01:48:38,742 --> 01:48:43,492
<i>"ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಾಪ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ"</i>

1754
01:48:43,575 --> 01:48:48,158
<i>"ನೀವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ತೀರ್ಪುಗಾರರು"</i>

1755
01:48:48,283 --> 01:48:53,867
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

1756
01:49:18,700 --> 01:49:22,283
ಅವನು ದಾಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಾನೆಲ್.

1757
01:49:24,117 --> 01:49:25,742
ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು
ಮುಳುಗುವಿಕೆಯಿಂದ.

1758
01:49:26,742 --> 01:49:27,992
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1759
01:49:30,408 --> 01:49:32,158
ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1760
01:49:33,075 --> 01:49:34,242
ಏನು?

1761
01:49:36,492 --> 01:49:37,908
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಸಾರ್?

1762
01:49:38,825 --> 01:49:40,117
ಹೌದು, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

1763
01:49:40,450 --> 01:49:42,867
ನಾನು ತುಂಬಾ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1764
01:49:43,575 --> 01:49:44,742
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1765
01:49:44,825 --> 01:49:46,700
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1766
01:49:47,158 --> 01:49:48,908
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

1767
01:49:49,408 --> 01:49:50,617
ಹೌದು?

1768
01:49:54,325 --> 01:49:56,783
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಅವನು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದನೇ?

1769
01:49:58,533 --> 01:49:59,451
ಸಂ.

1770
01:50:01,950 --> 01:50:05,075
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು...

1771
01:50:07,867 --> 01:50:10,408
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೆ ಸರ್.

1772
01:50:10,783 --> 01:50:12,908
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೆ.
ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ...

1773
01:50:13,367 --> 01:50:15,658
ಅಂದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ.

1774
01:50:15,742 --> 01:50:18,867
ನನಗೆ ಮೆದುಳು ಇದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ,
ನಾನು ನನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1775
01:50:19,325 --> 01:50:21,033
<i>ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

1776
01:50:22,075 --> 01:50:23,283
ನೀವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1777
01:50:23,367 --> 01:50:24,992
ಇದು ತಪ್ಪಲ್ಲ ಸರ್. ನಾನು...

1778
01:50:25,658 --> 01:50:28,117
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದೇ ಇರಬಹುದು
ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು. ನಾನು...

1779
01:50:32,158 --> 01:50:33,825
ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಸಾರ್?

1780
01:50:37,492 --> 01:50:39,700
ಇಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ...

1781
01:50:42,033 --> 01:50:47,408
ಒಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾರೆ
ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸರ್?

1782
01:50:51,033 --> 01:50:52,992
ನನಗೆ ಗೊಂದಲವಾಗಿದೆ ಸರ್.

1783
01:50:55,158 --> 01:50:56,242
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1784
01:50:56,908 --> 01:50:58,867
ನೀನೇ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು ಕಾರ್ತಿಕಾ.

1785
01:51:01,825 --> 01:51:04,033
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು.

1786
01:51:04,867 --> 01:51:06,283
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1787
01:51:08,367 --> 01:51:10,367
ನಿರ್ಧಾರ ಸುಲಭ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ.

1788
01:51:12,825 --> 01:51:14,783
ಮತ್ತು ಇದು ಇನ್ನೂ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದಿದ್ದರೆ.

1789
01:51:26,117 --> 01:51:29,825
ನೀವು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ,

1790
01:51:30,158 --> 01:51:31,992
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು?

1791
01:51:32,283 --> 01:51:33,408
ಅದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1792
01:51:35,992 --> 01:51:38,033
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಇದ್ದರು.

1793
01:51:40,617 --> 01:51:41,908
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆ.

1794
01:51:43,408 --> 01:51:45,575
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು,
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು, ಆದರೆ ...

1795
01:51:46,075 --> 01:51:47,075
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1796
01:51:51,158 --> 01:51:53,408
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

1797
01:51:57,033 --> 01:51:58,117
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1798
01:51:59,492 --> 01:52:00,700
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ.

1799
01:52:00,825 --> 01:52:02,450
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.

1800
01:52:02,658 --> 01:52:06,283
ನನ್ನ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ.

1801
01:52:07,117 --> 01:52:08,283
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1802
01:52:08,367 --> 01:52:09,908
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1803
01:52:11,033 --> 01:52:13,908
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು, ಕಾರ್ತಿಕಾ.

1804
01:52:14,533 --> 01:52:16,158
ನೀನು ವಾಸ್ತವವಾದಿ.

1805
01:52:17,408 --> 01:52:18,575
ನೀವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕರು.

1806
01:52:18,825 --> 01:52:20,783
ನೀನು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.

1807
01:52:23,700 --> 01:52:26,575
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಕ್ರೀಡಾ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ.

1808
01:52:28,158 --> 01:52:29,658
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1809
01:52:29,783 --> 01:52:31,158
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬಹಳ ದೂರವಿದೆ.

1810
01:52:32,783 --> 01:52:34,367
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ಜೀವನ...

1811
01:52:34,450 --> 01:52:35,700
ಕರಣ್ ಜೊತೆ.

1812
01:52:37,575 --> 01:52:38,867
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1813
01:53:06,158 --> 01:53:07,158
ಅಣ್ಣ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು...

1814
01:53:10,992 --> 01:53:16,908
ಸೊಹ್ನಿ ಚೆನಾಬ್ ನದಿಯನ್ನು ಈಜುತ್ತಿದ್ದರು
ಮಹಿವಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿದಿನ.

1815
01:53:19,283 --> 01:53:20,575
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ...

1816
01:53:23,283 --> 01:53:24,742
ನನಗೆ ಒಮ್ಮೆಯೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1817
01:53:58,867 --> 01:54:00,658
-ಹಲೋ?
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1818
01:54:00,742 --> 01:54:02,450
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ?

1819
01:54:02,533 --> 01:54:05,742
<i>ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಏನು
ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?</i>

1820
01:54:06,617 --> 01:54:09,867
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀಯ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

1821
01:54:11,242 --> 01:54:13,408
ನಾನು ಏನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1822
01:54:16,117 --> 01:54:18,658
-ನಾನು...
- ನಾನು ಏನು? ತೊದಲುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1823
01:54:18,825 --> 01:54:21,658
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1824
01:54:21,950 --> 01:54:23,992
ಮತ್ತು ಏನೆಂದು ನೋಡಿ
ನೀವು ನನಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1825
01:54:24,075 --> 01:54:29,158
ಜಗ್ಗಿ, ನೀನು ಅಪ್ರಬುದ್ಧ, ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕ,
ಮತ್ತು ಫಕಿಂಗ್ ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ಮಟ್ಟದ ಈಡಿಯಟ್!

1826
01:54:30,325 --> 01:54:31,992
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

1827
01:54:33,492 --> 01:54:34,825
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1828
01:54:38,117 --> 01:54:40,117
ಹೌದಾ? ಏನು?

1829
01:54:40,158 --> 01:54:41,450
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1830
01:54:44,158 --> 01:54:45,283
ಈಡಿಯಟ್.

1831
01:54:50,617 --> 01:54:51,992
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಕಾರ್ತಿಕಾ.

1832
01:54:55,700 --> 01:54:56,950
ಈಗ ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1833
01:55:00,117 --> 01:55:01,618
ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1834
01:55:02,992 --> 01:55:03,992
ಸಂ.

1835
01:55:04,533 --> 01:55:05,658
ಸ್ವಲ್ಪವೇ?

1836
01:55:05,825 --> 01:55:06,825
ಹೇಳು.

1837
01:55:07,617 --> 01:55:08,617
ಸಂ.

1838
01:55:09,867 --> 01:55:10,867
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1839
01:55:19,575 --> 01:55:20,746
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಫೋನ್ ಮೂಲಕ,

1840
01:55:20,780 --> 01:55:21,950
ಅಥವಾ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1841
01:55:23,867 --> 01:55:24,867
ಹೋಗೋಣ.

1842
01:55:25,075 --> 01:55:26,283
ನಮಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

1843
01:55:37,283 --> 01:55:38,533
ಶುಭೋದಯ, ಮಾರ್ಫಾಟಿಯಾ.

1844
01:55:38,950 --> 01:55:40,533
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಒಂದು ಭಾನುವಾರದಂದು.

1845
01:55:40,658 --> 01:55:43,158
ಸುಮ್ಮನೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು
ನಾವು ಯಾವ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇವೆ

1846
01:55:43,242 --> 01:55:45,201
<i>ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಫೈಲ್‌ಗಳು,
ಕದ್ದ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳು?</i>

1847
01:55:45,283 --> 01:55:46,492
<i>6D, ಸರ್.</i>

1848
01:55:47,117 --> 01:55:48,533
<i>-ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಸ್ಯೆ, ಸರ್?
-ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.</i>

1849
01:55:48,617 --> 01:55:50,783
<i>ನಾನು ಕಚೇರಿಗೆ ಬರಬಹುದು.
ಇದು ನನಗೆ ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</i>

1850
01:55:50,867 --> 01:55:52,533
<i>ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಮಾರ್ಫಾಟಿಯಾ.</i>

1851
01:55:52,825 --> 01:55:54,450
<i>ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

1852
01:56:07,492 --> 01:56:09,158
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನಗೆ ಬೇಕು
ಮದುವೆ ರದ್ದು?

1853
01:56:09,825 --> 01:56:11,158
ಇದು ನನ್ನ ಮದುವೆ, ಅಪ್ಪ.

1854
01:56:11,367 --> 01:56:12,450
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1855
01:56:13,992 --> 01:56:15,742
ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ನಾನು ಅಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ?

1856
01:56:15,825 --> 01:56:16,992
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಅಪ್ಪ.

1857
01:56:19,283 --> 01:56:20,867
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನೇ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1858
01:56:22,117 --> 01:56:26,325
ನೀನಲ್ಲ, ಅಮ್ಮನಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕರಣ್ ಅಲ್ಲ.

1859
01:56:26,908 --> 01:56:29,742
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿಸಬಹುದು
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

1860
01:56:30,492 --> 01:56:34,158
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1861
01:56:36,283 --> 01:56:38,700
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

1862
01:56:40,117 --> 01:56:41,825
ನಮಗೆ ಕುಟುಂಬವಿದೆಯೇ?

1863
01:56:43,700 --> 01:56:44,867
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1864
01:56:45,492 --> 01:56:47,950
ನಾನು ಏನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1865
01:56:51,450 --> 01:56:54,408
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನೂ ಅಮ್ಮನನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದರೆ
ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ

1866
01:56:54,492 --> 01:56:56,367
ಅಥವಾ ಆ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೊರೆದರು,

1867
01:56:56,533 --> 01:56:58,408
ಇದು ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ,

1868
01:56:58,992 --> 01:57:00,283
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1869
01:57:00,367 --> 01:57:01,867
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1870
01:57:02,575 --> 01:57:06,950
ಆದರೆ ನಾವು ದುರ್ಬಲರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಜೀವನವನ್ನು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1871
01:57:09,033 --> 01:57:10,825
ನೀನು ಬಲಹೀನನಾಗಿದ್ದೆ ಅಪ್ಪಾ.

1872
01:57:13,075 --> 01:57:14,408
ನಾನು ದುರ್ಬಲನಲ್ಲ.

1873
01:57:15,408 --> 01:57:16,992
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ.

1874
01:57:17,158 --> 01:57:18,825
ನಾನು ಅದೇ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1875
01:57:20,450 --> 01:57:21,700
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

1876
01:57:22,242 --> 01:57:24,117
ಏನು? ಹೇ!

1877
01:57:24,492 --> 01:57:25,492
ಏನು?

1878
01:57:25,700 --> 01:57:27,533
-ರಾಜೇಶ್?
- ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಏನು ...

1879
01:57:27,825 --> 01:57:28,908
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1880
01:57:28,992 --> 01:57:30,658
ಏನು ತಪ್ಪು?

1881
01:57:32,158 --> 01:57:33,575
ಏನು?

1882
01:57:35,992 --> 01:57:38,533
<i>ಹಾಯ್, ಅಲೆಕ್ಸ್,
ಭಾರತೀಯ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಗೌತಮ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.</i>

1883
01:57:38,617 --> 01:57:40,075
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಗೌತಮ್.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

1884
01:57:40,158 --> 01:57:42,283
<i>ವಿಷಯವೆಂದರೆ,
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಹುಡುಗನಿದ್ದಾನೆ,</i>

1885
01:57:42,367 --> 01:57:45,075
<i>ಅವರು ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಪೇಪರ್ಸ್ ಇನ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್,</i>

1886
01:57:45,158 --> 01:57:47,908
ಮತ್ತು ಅವನು ತುರ್ತಾಗಿ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಕುಟುಂಬ ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ ಲಂಡನ್‌ಗೆ.

1887
01:57:47,992 --> 01:57:49,408
ಅವನಿಗೆ ಯುಕೆ ವೀಸಾ ಇದೆಯೇ?

1888
01:57:49,492 --> 01:57:50,908
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ಖಂಡಿತ.

1889
01:57:50,992 --> 01:57:52,575
ಅವರು ಮಾನ್ಯ ವೀಸಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1890
01:57:52,658 --> 01:57:53,700
<i>ನನಗೆ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ,</i>

1891
01:57:53,783 --> 01:57:56,242
<i>ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕೆ ನೋಡಬಾರದು?</i>

1892
01:57:56,492 --> 01:57:58,658
<i>ಅವರ ಹೆಸರು ಅಜಿತ್ ನಗರ್ಕರ್.</i>

1893
01:57:58,742 --> 01:58:00,742
ಆದರೆ ವಿಷಯ
ಅವನು ನಾಳೆ ಇರಬೇಕು.

1894
01:58:00,825 --> 01:58:02,158
ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸೂಚನೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1895
01:58:02,283 --> 01:58:03,367
ಹೌದು, ಅಂದರೆ.

1896
01:58:03,450 --> 01:58:05,533
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಜವಾಬ್ದಾರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1897
01:58:05,617 --> 01:58:07,450
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡಿ ಮಾಡಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ.

1898
01:58:07,700 --> 01:58:09,408
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1899
01:58:09,492 --> 01:58:11,076
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಲೆಕ್ಸ್.
ಇದು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ, ಹೌದು.

1900
01:58:11,158 --> 01:58:12,867
- ಈಗ ವಿದಾಯ.
-ಚಿಯರ್ಸ್.

1901
01:58:13,700 --> 01:58:16,158
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು?

1902
01:58:18,158 --> 01:58:19,617
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ?

1903
01:58:19,950 --> 01:58:22,450
ಇದು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಗೊಂದಲವಾಗಲಿದೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಹಾಕಲಾಗುವುದು.

1904
01:58:22,825 --> 01:58:24,992
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1905
01:58:25,075 --> 01:58:26,658
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1906
01:58:26,950 --> 01:58:30,158
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಾರೆ
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1907
01:58:33,825 --> 01:58:39,908
ಈ ಹುಡುಗ 6,000 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ
ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

1908
01:58:43,908 --> 01:58:49,117
ಮತ್ತು ನಾನು 40 ಅಡಿ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು.

1909
01:58:51,575 --> 01:58:53,575
ನನ್ನ ಸ್ವಂತದ್ದಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

1910
01:58:54,450 --> 01:58:56,158
ನಾನು ಕನಿಷ್ಟ ಸರಿ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಜೀವನ.

1911
01:59:07,742 --> 01:59:08,992
ನಾನು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1912
01:59:10,075 --> 01:59:12,825
ನಾನು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.

1913
01:59:13,325 --> 01:59:15,158
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,
ನೀವು ಅವರಿಂದ ದೂರವಿರಬೇಕು.

1914
01:59:15,992 --> 01:59:17,575
ನೀವು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

1915
01:59:18,283 --> 01:59:22,242
ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಗೌತಮ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1916
01:59:23,783 --> 01:59:26,158
ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1917
01:59:26,950 --> 01:59:28,325
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು.

1918
01:59:28,783 --> 01:59:31,492
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

1919
01:59:31,992 --> 01:59:34,408
ಆಕೆಗೆ ಸೊಸೆ ಸಿಗುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗ.

1920
01:59:37,867 --> 01:59:38,908
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1921
01:59:45,783 --> 01:59:48,033
ನೀನು ಯಾವ ಹುಡುಗ
ರಾಜೇಶ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1922
01:59:48,117 --> 01:59:50,325
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1923
01:59:50,408 --> 01:59:52,575
ಅವನು ಯಾರು?
ನೀವು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1924
01:59:52,658 --> 01:59:55,742
ಅಂಕಲ್, ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.

1925
01:59:56,158 --> 01:59:57,658
ನಾನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

1926
01:59:59,450 --> 02:00:01,533
ನೀವೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಬೇಡ
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು?

1927
02:00:06,158 --> 02:00:08,283
ಏನು ನರಕ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯ, ಕಾರ್ತಿಕಾ?

1928
02:00:08,867 --> 02:00:10,617
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1929
02:00:11,283 --> 02:00:12,908
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1930
02:00:13,492 --> 02:00:16,367
ಎಷ್ಟು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು?

1931
02:00:19,033 --> 02:00:20,825
ಇಲ್ಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪಿಜ್ಜಾ ಸೇವಿಸಿ.

1932
02:00:22,450 --> 02:00:23,368
ಬನ್ನಿ.

1933
02:00:23,950 --> 02:00:26,325
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದೀಗ ಪಿಜ್ಜಾ ಹೊಂದಿರುವಿರಾ?

1934
02:00:26,575 --> 02:00:30,408
ನೋಡು, ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ನಿನ್ನ ಈ ಕತ್ತಲೆಯ ಮುಖ.

1935
02:00:30,617 --> 02:00:32,783
ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸ್ಲೈಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
ಯಾವುದೇ ನಾಟಕ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1936
02:00:32,867 --> 02:00:34,325
ಶೀನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

1937
02:00:37,117 --> 02:00:38,658
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ರುಚಿ.

1938
02:00:39,450 --> 02:00:40,950
4G ವರ್ಜಿನ್.

1939
02:00:41,533 --> 02:00:42,617
ತಾ-ಡಾ!

1940
02:00:44,158 --> 02:00:45,408
ಏನು?

1941
02:00:46,033 --> 02:00:50,450
ಜಗ್ಗಿ ಮತ್ತು ಅವನ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1942
02:00:50,825 --> 02:00:52,325
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು.

1943
02:00:53,908 --> 02:00:55,033
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1944
02:00:55,783 --> 02:00:56,950
ಬನ್ನಿ.

1945
02:00:58,408 --> 02:00:59,867
ನೀವು ಪೂರ್ಣ ನಾಟಕ, ಅಲ್ಲವೇ?

1946
02:01:00,283 --> 02:01:02,408
ಓಹ್, ನಾನೀಗ ನಾಟಕ ರಾಣಿಯೇ?

1947
02:01:02,492 --> 02:01:03,825
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1948
02:01:09,450 --> 02:01:10,575
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿರುವೆ?

1949
02:01:10,658 --> 02:01:13,658
ನಮಸ್ಕಾರ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1950
02:01:13,742 --> 02:01:14,742
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1951
02:01:15,367 --> 02:01:16,450
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1952
02:01:17,117 --> 02:01:18,117
ಕೇಳಬೇಡ.

1953
02:01:19,325 --> 02:01:21,908
ನಾನು ಬಾಲಿವುಡ್ ನಾಯಕಿಯರಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
90 ರ ದಶಕದ.

1954
02:01:23,325 --> 02:01:24,492
<i>ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.</i>

1955
02:01:24,908 --> 02:01:28,158
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?

1956
02:01:28,283 --> 02:01:30,033
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1957
02:01:30,117 --> 02:01:32,117
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಜಗ್ಗಿ.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1958
02:01:32,158 --> 02:01:34,783
ಅಂದರೆ ನಾನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ವಿಮಾನ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1959
02:01:35,117 --> 02:01:36,367
ಕಾನೂನು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1960
02:01:36,533 --> 02:01:38,700
ಗೌತಮ್ ಎಲ್ಲವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1961
02:01:40,367 --> 02:01:42,742
-ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು--
- ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1962
02:01:43,158 --> 02:01:46,408
ಅವರ ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳ ಮದುವೆ
ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1963
02:01:47,617 --> 02:01:49,408
ಮದುವೆ
ರದ್ದುಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1964
02:01:49,783 --> 02:01:51,367
ಕೇವಲ ವರ
ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

1965
02:01:52,658 --> 02:01:53,700
<i>ಆಲಿಸಿ...</i>

1966
02:01:57,200 --> 02:02:00,992
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ಭಾರತದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

1967
02:02:01,575 --> 02:02:03,242
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1968
02:02:03,742 --> 02:02:06,325
<i>ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ</i>

1969
02:02:06,908 --> 02:02:10,617
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸಿತು
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.

1970
02:02:12,867 --> 02:02:13,867
ಆದರೆ ನೀನು...

1971
02:02:16,283 --> 02:02:19,783
ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ,

1972
02:02:20,158 --> 02:02:23,908
ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು, ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ ರದ್ದಾದ ವರ.

1973
02:02:23,992 --> 02:02:25,283
ನಾನು ಕೂಡ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1974
02:02:25,867 --> 02:02:30,158
ಕಾರ್ತಿಕಾ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಹತ್ತು ಹೆಜ್ಜೆಗಳು
ನೀವು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು

1975
02:02:30,908 --> 02:02:33,492
ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ 10,000 ಹೆಜ್ಜೆಗಳು.

1976
02:02:35,325 --> 02:02:39,658
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕೈಬಿಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ...

1977
02:02:40,325 --> 02:02:41,908
ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1978
02:02:42,950 --> 02:02:44,367
ಹಾಗಾದರೆ ಇಷ್ಟು ನಾಟಕ ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾಕೆ?

1979
02:02:44,450 --> 02:02:48,158
ನೀವು ಎಂದು ಹೇಳಲು
ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಒನ್, ನನ್ನ ಎಲ್ಲವೂ.

1980
02:02:49,242 --> 02:02:50,658
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ, ಜಗ್ಗಿ?

1981
02:02:51,075 --> 02:02:52,325
<i>ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.</i>

1982
02:02:54,825 --> 02:02:55,825
ನಾನೇಕೆ?

1983
02:02:56,075 --> 02:02:57,117
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1984
02:02:57,992 --> 02:02:58,992
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1985
02:03:01,242 --> 02:03:03,617
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ದಾಟಿದೆ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು.

1986
02:03:04,075 --> 02:03:07,617
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ವಿಷಯಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದು ಮದುವೆಯ ನಂತರ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

1987
02:03:07,825 --> 02:03:09,742
ನೀವು ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಕಥೆ.

1988
02:03:10,075 --> 02:03:12,575
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅದು ಹಾಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1989
02:03:12,658 --> 02:03:15,117
<i>ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು "ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ"
ನಾವು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ.</i>

1990
02:03:15,783 --> 02:03:17,825
<i>ನಾವು ತೀವ್ರವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.</i>

1991
02:03:18,367 --> 02:03:21,825
ಕಾರ್ತಿಕಾ, ನಿನ್ನ ಸೊಂಟದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ
IMAX ಪರದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ.

1992
02:03:22,158 --> 02:03:28,575
ನಿಮಗೆ 60 ವರ್ಷವಾಗುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ
ಸುಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂಗೋಪದರಾಗುತ್ತೀರಿ,

1993
02:03:28,742 --> 02:03:32,533
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸುಮ್ಮನಿರುವಿರಿ
ನೀವು ಈಗಿರುವಂತೆ ನನಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ,

1994
02:03:32,617 --> 02:03:34,492
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನೀವೇ.

1995
02:03:39,325 --> 02:03:40,783
ಇಷ್ಟು ದೂರ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

1996
02:03:40,867 --> 02:03:41,992
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1997
02:03:43,992 --> 02:03:45,158
ಹಲೋ, ಕೇಳು? ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

1998
02:03:45,283 --> 02:03:46,201
ನೀವು...

1999
02:03:54,825 --> 02:03:56,075
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಕಿಟಕಿ ಇದೆಯೇ?

2000
02:03:56,742 --> 02:03:57,742
ಹೌದು.

2001
02:03:57,742 --> 02:03:58,742
ಹೊರಗೆ ನೋಡು.

2002
02:03:59,908 --> 02:04:00,908
ಸರಿ.

2003
02:04:03,992 --> 02:04:05,075
ನೀವು ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

2004
02:04:09,408 --> 02:04:12,117
-ಇಲ್ಲ.
- ನನಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2005
02:04:14,075 --> 02:04:15,658
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

2006
02:04:19,158 --> 02:04:20,283
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

2007
02:04:20,658 --> 02:04:21,700
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

2008
02:04:23,700 --> 02:04:24,700
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

2009
02:04:33,283 --> 02:04:35,158
- ಹೋಗೋಣ.
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

2010
02:04:35,950 --> 02:04:39,617
ಸಹಜವಾಗಿ. ನೀವು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಮದ್ಯವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

2011
02:04:39,700 --> 02:04:40,825
ಈಗಾಗಲೇ ಮರೆತಿರುವಿರಾ?

2012
02:04:42,158 --> 02:04:43,158
ಬ್ರೋ...

2013
02:04:43,658 --> 02:04:45,617
ನೀನು ಬಂಡೆಗಲ್ಲು, ಮನುಷ್ಯ.

2014
02:04:47,700 --> 02:04:48,700
ಜಗ್ಗಿ ಕೇಳು...

2015
02:04:50,075 --> 02:04:52,075
ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ.

2016
02:04:52,658 --> 02:04:55,658
ನೀನು ಬಂದು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತನಾಡಬಾರದು.

2017
02:04:55,742 --> 02:04:56,742
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

2018
02:04:57,450 --> 02:04:58,658
ಜಗ್ಗಿ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2019
02:05:00,367 --> 02:05:01,450
ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ -

2020
02:05:01,533 --> 02:05:02,825
ಆಗ ನಾನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

2021
02:05:02,992 --> 02:05:05,075
ನಾನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2022
02:05:05,200 --> 02:05:07,325
ನಾನು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನ ಮದುವೆಗೆ.

2023
02:05:07,408 --> 02:05:09,075
ನಿಮಗೇಕೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ
ಪ್ರಯಾಣ ದಾಖಲೆಗಳು?

2024
02:05:09,158 --> 02:05:11,950
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್
ಮೆಟ್ರೋದಲ್ಲಿ ಜೇಬುಗಳ್ಳನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

2025
02:05:20,325 --> 02:05:21,325
ಕೇಳುವುದೇ?

2026
02:05:26,075 --> 02:05:27,408
ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

2027
02:05:35,492 --> 02:05:37,450
ನೀವು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

2028
02:05:38,408 --> 02:05:39,658
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

2029
02:06:23,700 --> 02:06:24,533
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

2030
02:06:24,617 --> 02:06:25,617
ಹೌದು?

2031
02:06:25,700 --> 02:06:27,950
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕು.

2032
02:06:28,533 --> 02:06:29,700
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

2033
02:06:30,492 --> 02:06:32,200
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.

2034
02:06:34,283 --> 02:06:35,950
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.

2035
02:06:37,117 --> 02:06:38,450
ನನಗೆ ಉಳಿಯಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಬೇಕು.

2036
02:06:38,825 --> 02:06:40,158
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕು.

2037
02:06:40,367 --> 02:06:41,783
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ.

2038
02:06:42,283 --> 02:06:43,825
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

2039
02:06:44,617 --> 02:06:45,992
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?

2040
02:06:51,867 --> 02:06:53,950
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.

2041
02:06:56,283 --> 02:06:57,325
ಹಲೋ?

2042
02:07:03,325 --> 02:07:04,492
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2043
02:07:05,575 --> 02:07:06,575
ಓ ದೇವರೇ.

2044
02:07:20,492 --> 02:07:21,992
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

2045
02:07:22,075 --> 02:07:25,575
ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು
ಅವನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

2046
02:07:25,658 --> 02:07:28,325
ನೀವು ಅವರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀನು ಗೌತಮ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

2047
02:07:43,533 --> 02:07:45,075
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

2048
02:07:45,950 --> 02:07:47,450
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ ಗೌತಮ್?

2049
02:07:47,533 --> 02:07:50,033
ನೀವು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಯುಕೆಗೆ ಅನ್ಯಲೋಕದವರು.

2050
02:07:50,117 --> 02:07:51,367
ಏನ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ ಸಾರ್?

2051
02:07:52,533 --> 02:07:53,533
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

2052
02:07:54,033 --> 02:07:56,117
ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

2053
02:07:56,283 --> 02:07:58,367
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮರ್ಫಾಟಿಯಾ.
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

2054
02:07:58,450 --> 02:07:59,700
ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು ಸಾರ್.

2055
02:07:59,783 --> 02:08:02,033
- ಅವರಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
- ಜಗ್ಗಿ ಎಲ್ಲಿ?

2056
02:08:02,742 --> 02:08:04,950
- ಜಗ್ಗಿ ಎಲ್ಲಿ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

2057
02:08:05,533 --> 02:08:07,825
ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು.

2058
02:08:36,783 --> 02:08:37,783
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

2059
02:08:38,325 --> 02:08:39,617
ನಾವು ಅವನನ್ನು ವಿಮಾನ ಹತ್ತಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

2060
02:08:40,867 --> 02:08:41,867
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಧಿಕಾರಿ.

2061
02:08:43,242 --> 02:08:45,492
ಇದು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು.
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

2062
02:08:45,575 --> 02:08:47,533
ವಿಮಾನ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ಗೌತಮ್.

2063
02:08:47,617 --> 02:08:49,908
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಈ ಅಕ್ರಮವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

2064
02:08:50,158 --> 02:08:53,117
ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಭದ್ರತೆ ಬೇಕು
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಪಾಸಣೆ.

2065
02:08:53,867 --> 02:08:55,450
ಅವನು ವಿಮಾನ ಹತ್ತಲಿ.

2066
02:09:06,158 --> 02:09:07,533
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
-ಹೌದು?

2067
02:09:07,617 --> 02:09:09,742
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
ಅವರು ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

2068
02:09:10,367 --> 02:09:13,158
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರ್.
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

2069
02:09:19,033 --> 02:09:20,492
ವಿಮಾನವನ್ನು ಕೂಲಂಕಷವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

2070
02:09:20,575 --> 02:09:22,117
ಸರಕು ಹಿಡಿತ, ಎಲ್ಲೆಡೆ.

2071
02:09:22,450 --> 02:09:24,825
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಮುಂದೆ,

2072
02:09:24,908 --> 02:09:26,825
ಅಥವಾ ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇಳಿದರು.

2073
02:09:26,908 --> 02:09:28,408
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

2074
02:09:33,408 --> 02:09:34,867
ಶುಭೋದಯ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.

2075
02:09:34,950 --> 02:09:35,950
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.

2076
02:09:36,033 --> 02:09:39,992
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಮಾನ 89B ಲಂಡನ್‌ಗೆ.

2077
02:10:23,783 --> 02:10:26,200
<i>ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ ಬಗ್ಗೆ?</i>

2078
02:10:27,158 --> 02:10:32,742
<i>ಇದು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ವಿಮಾನವು ಎತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ.</i>

2079
02:10:33,117 --> 02:10:34,825
<i>ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವೂ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.</i>

2080
02:10:35,033 --> 02:10:39,158
<i>ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಗಳು ಇದ್ದಂತೆ ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಕೇವಲ ಮುರಿದು ಬೀಳುತ್ತದೆ.</i>

2081
02:10:39,908 --> 02:10:41,492
<i>ನೀವು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

2082
02:10:41,825 --> 02:10:43,075
<i>ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.</i>

2083
02:10:43,158 --> 02:10:45,825
<i>ನೀವು ಅಳಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ.</i>

2084
02:10:46,908 --> 02:10:51,492
<i>ಹೌದು, ಪ್ರಯಾಣವು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದರೆ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.</i>

2085
02:10:53,825 --> 02:10:58,450
ಆದರೆ ನೀವು ಎದ್ದೇಳಬೇಕು
ವಿಮಾನ ಇಳಿಯುವ ಮುನ್ನ, ಇಲ್ಲವೇ...

2086
02:10:58,533 --> 02:10:59,783
ಅಥವಾ ಬೇರೆ?

2087
02:12:06,825 --> 02:12:10,242
<i>"ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸು, ಲಾರ್ಡ್"</i>

2088
02:12:10,325 --> 02:12:17,367
<i>"ನಾನು ಪ್ರತಿ ದಿನ ನೂರು ಬಾರಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ"</i>

2089
02:12:18,117 --> 02:12:21,408
<i>"ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸು, ಲಾರ್ಡ್"</i>

2090
02:12:21,492 --> 02:12:28,658
<i>"ನಾನು ಪ್ರತಿ ದಿನ ನೂರು ಬಾರಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ"</i>

2091
02:12:30,242 --> 02:12:35,492
<i>"ಗಣಿತವನ್ನು ಮಾಡು
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ"</i>

2092
02:12:35,825 --> 02:12:40,867
<i>"ಗಣಿತವನ್ನು ಮಾಡು
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ"</i>

2093
02:12:41,408 --> 02:12:46,158
<i>-"ನೀವು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಬಹುದು?"</i>
-ಸರ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?

2094
02:12:46,908 --> 02:12:47,908
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2095
02:12:51,533 --> 02:12:57,117
<i>"ಬಿಳಿ ಹುಂಜವಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ಯಾರಪೆಟ್ ಮೇಲೆ"</i>

2096
02:12:57,200 --> 02:13:01,575
<i>"ಬಿಳಿ ಹುಂಜವಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ಯಾರಪೆಟ್ ಮೇಲೆ"</i>

2097
02:13:02,158 --> 02:13:10,158
<i>"ಹೇ, ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿರುವ ಹುಡುಗಿ
ಈ ಹುಡುಗ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ"</i>

2098
02:13:10,617 --> 02:13:19,283
<i>"ಹೇ, ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿರುವ ಹುಡುಗಿ
ಈ ಹುಡುಗ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ"</i>

2099
02:13:42,492 --> 02:13:48,200
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಷ್ಟು ದೀರ್ಘ ಸಮಯದ ನಂತರ"</i>

2100
02:13:48,367 --> 02:13:53,200
<i>"ಈ ದಿನ ಮುಗಿಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ"</i>

2101
02:13:53,658 --> 02:13:59,325
<i>"ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಥಳ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ"</i>

2102
02:13:59,533 --> 02:14:04,492
<i>"ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ವಾಸಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

2103
02:14:05,033 --> 02:14:10,450
<i>"ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಇಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ"</i>

2104
02:14:10,575 --> 02:14:15,950
<i>"ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳನ್ನು ನಾನು ಮರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

2105
02:14:16,283 --> 02:14:21,617
<i>"ಗಣಿತವನ್ನು ಮಾಡು
ಎಲ್ಲಾ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ"</i>

2106
02:14:21,867 --> 02:14:26,492
<i>"ಗಣಿತವನ್ನು ಮಾಡು
ಎಲ್ಲಾ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ"</i>

2107
02:14:26,825 --> 02:14:30,283
<i>"ವಿಧಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ"</i>

2108
02:14:30,367 --> 02:14:35,117
<i>"ಒಬ್ಬ ಅದೃಷ್ಟದ ಹುಡುಗಿ
ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ"</i>

2109
02:14:35,200 --> 02:14:38,700
<i>"ವಿಧಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ"</i>

2110
02:14:38,867 --> 02:14:44,075
<i>"ಒಬ್ಬ ಅದೃಷ್ಟದ ಹುಡುಗಿ
ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ"</i>

2111
02:14:52,533 --> 02:14:54,908
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ಇಳಿಯಲು ತಯಾರಿ.

2112
02:14:54,992 --> 02:14:57,200
ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳು.

2113
02:14:57,283 --> 02:14:59,575
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

2114
02:14:59,658 --> 02:15:02,575
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೇರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

2115
02:15:02,658 --> 02:15:05,700
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು
ಮತ್ತು ಟ್ರೇಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮಡಚಲಾಗುತ್ತದೆ.

2116
02:15:05,783 --> 02:15:08,617
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್‌ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

2117
02:15:08,700 --> 02:15:12,575
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾರಿ-ಆನ್ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಓವರ್ಹೆಡ್ ಲಾಕರ್ಗಳಲ್ಲಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2118
02:16:40,992 --> 02:16:42,492
ಇದು ಅವನ ಚೀಲವಾಗಿತ್ತು.

2119
02:16:47,408 --> 02:16:51,325
ಸರ್, ನಾವು ಅವರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

2120
02:17:00,783 --> 02:17:02,325
ಮತ್ತು ಈ ಉಂಗುರ.

2121
02:17:24,783 --> 02:17:27,033
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

2122
02:17:27,117 --> 02:17:28,700
- ಇದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

2123
02:17:28,783 --> 02:17:30,783
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

2124
02:17:30,867 --> 02:17:32,033
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು...

2125
02:17:32,117 --> 02:17:34,742
-ಕೇಳು, ಕಾರ್ತಿಕಾ, ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಭೂತಕಾಲವಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ...

2126
02:17:34,825 --> 02:17:37,658
ಸರಿ ನೋಡು ಕಾರ್ತಿಕಾ
ನಾವು ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು, ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ.

2127
02:17:37,742 --> 02:17:38,825
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ... ನಾನು ...

2128
02:17:38,992 --> 02:17:40,617
ನೋಡಿ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ...

2129
02:17:40,783 --> 02:17:43,408
ನೋಡಿ, ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಭೂತಕಾಲವಿದೆ, ಸರಿ?
ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

2130
02:17:43,492 --> 02:17:45,533
ನಿನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ... ಕಾರ್ತಿಕ!

2131
02:17:54,367 --> 02:17:55,700
ಕಾರ್ತಿಕಾ, ಗೌತಮ್.

2132
02:18:03,075 --> 02:18:05,033
ಜಗ್ಗಿ ಎಲ್ಲಿ? ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ...

2133
02:18:08,200 --> 02:18:11,283
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

2134
02:18:13,783 --> 02:18:15,617
ಅವನು...

2135
02:18:16,367 --> 02:18:17,492
ಅವನು...

2136
02:18:17,742 --> 02:18:19,492
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಈ ಉಡುಪನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ.

2137
02:18:22,325 --> 02:18:23,450
ಸರಿ.

2138
02:18:25,200 --> 02:18:26,950
ನಾನು...

2139
02:18:27,033 --> 02:18:31,408
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ. ಅವನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿರಬೇಕು.

2140
02:18:32,200 --> 02:18:33,700
ಅವನು ಬರಬೇಕಿತ್ತು.

2141
02:18:38,200 --> 02:18:40,408
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆವು,
ಆದರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ...

2142
02:18:42,992 --> 02:18:47,033
ಅವರು ಅಪಘಾತವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

2143
02:18:47,700 --> 02:18:49,367
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2144
02:18:53,158 --> 02:18:55,492
ನಾನು...

2145
02:18:57,158 --> 02:19:03,075
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ...
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.

2146
02:19:31,700 --> 02:19:35,075
<i>ಪ್ರೀತಿ, ಕೆಲವರಿಗೆ ಒಂದು ಸುಂಟರಗಾಳಿ
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತದೆ,</i>

2147
02:19:36,950 --> 02:19:41,200
<i>ಕೆಲವರಿಗೆ ಇದು ಚಂಡಮಾರುತವಾಗಿದೆ,
ಒಂದು ಹಿಮಪಾತ, ಒಂದು ಬ್ಲೇಜ್.</i>

2148
02:19:42,533 --> 02:19:47,283
<i>ಆದರೆ, ಕೆಲವರಿಗೆ ಇದು ದೋಣಿ
ಅದು ಅವರನ್ನು ದಡಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.</i>

2149
02:19:48,200 --> 02:19:51,075
<i>ಕೆಲವರಿಗೆ ಅದು ಮೌನ, ಕಾವ್ಯ...</i>

2150
02:19:52,700 --> 02:19:54,450
<i>ಒಂದು ತಂಪಾದ ಗಾಳಿ.</i>

2151
02:19:57,283 --> 02:19:59,742
<i>ಕೆಲವರು ಹೋಗಬಹುದು
ಅವರ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದ ವಿರುದ್ಧ.</i>

2152
02:20:01,033 --> 02:20:05,075
<i>ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಇದ್ದಾರೆ
ತಾವೇ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರಿ.</i>

2153
02:20:06,533 --> 02:20:12,200
<i>ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕೆಲವರು ಇದ್ದಾರೆ
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಂತರ,</i>

2154
02:20:13,867 --> 02:20:15,992
<i>ನಮ್ಮ ಜಗ್ಗಿಯಂತೆಯೇ,</i>

2155
02:20:21,367 --> 02:20:25,200
<i>ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಕೆಲವರು ಇದ್ದಾರೆ
ಕೆಲವು ಹಂತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಕಷ್ಟ.</i>

2156
02:20:45,033 --> 02:20:46,408
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೇನು?

2157
02:20:49,700 --> 02:20:51,283
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ.

2158
02:20:51,367 --> 02:20:52,658
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

2159
02:20:53,575 --> 02:20:56,533
ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಶವಿದೆ,
ಮತ್ತು ಜಗ್ಗಿ ಅದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾದರು.

2160
02:20:59,867 --> 02:21:00,867
ಉತ್ಸಾಹ.

2161
02:21:12,658 --> 02:21:16,408
ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಜಗ್ಗಿ ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ.

2162
02:21:18,283 --> 02:21:20,533
ಸರಿಯೇ? ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. ಅದು ಜಗ್ಗಿ.

2163
02:21:22,658 --> 02:21:25,450
ನಮಗೆ ಅನಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
"ಹಂಪ್ಟಿ ಡಂಪ್ಟಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪತನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು,"

2164
02:21:26,450 --> 02:21:28,200
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ.

2165
02:21:34,075 --> 02:21:37,700
<i>"ಯಮ್ಮಾ, ಯಮ್ಮಾ
ಯಮ್ಮಾ, ಯಮ್ಮಾ"</i>

2166
02:21:37,783 --> 02:21:41,658
<i>"ಅಂತಹ ಸುಂದರ ವಾತಾವರಣ"</i>

2167
02:21:41,742 --> 02:21:42,825
<i>"ಯಮ್ಮಾ, ಯಮ್ಮಾ
ಯಮ್ಮಾ, ಯಮ್ಮಾ"</i>

2168
02:21:42,908 --> 02:21:45,325
ಬನ್ನಿ! ಎದ್ದೇಳು, ಹುಡುಗರೇ!

2169
02:21:45,408 --> 02:21:48,408
- ಬನ್ನಿ, ಎದ್ದೇಳು.
<i>-"ಅಂತಹ ಸುಂದರ ವಾತಾವರಣ"</i>

2170
02:21:49,158 --> 02:21:51,117
ಎದ್ದೇಳು!

2171
02:22:05,783 --> 02:22:08,408
<i>"ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ"</i>

2172
02:22:08,492 --> 02:22:10,908
<i>"ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರ"</i>

2173
02:22:10,992 --> 02:22:15,283
<i>"ನನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ"</i>

2174
02:22:15,783 --> 02:22:18,617
<i>"ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ"</i>

2175
02:22:18,700 --> 02:22:21,200
<i>"ನಿಮ್ಮ ನಗುವಿನಲ್ಲಿ"</i>

2176
02:22:21,283 --> 02:22:25,658
<i>"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"</i>

2177
02:22:26,283 --> 02:22:31,367
<i>"ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನಿನ್ನನ್ನೇ ನೋಡು"</i>

2178
02:22:31,533 --> 02:22:36,617
<i>"ನೀವೇ ಹೇಳಿ
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ"</i>

2179
02:22:36,700 --> 02:22:41,325
<i>"ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳು
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಹೇಳದೆ ಬಿಟ್ಟೆ"</i>

2180
02:22:41,408 --> 02:22:46,908
<i>"ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು"</i>

2181
02:23:01,950 --> 02:23:06,742
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

2182
02:23:07,408 --> 02:23:09,950
<i>"ನಾನು ಇನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ"</i>

2183
02:23:10,033 --> 02:23:12,575
<i>"ಆದರೆ ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ"</i>

2184
02:23:12,658 --> 02:23:17,783
<i>"ನಾನು ಇದ್ದೆ, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮವನಾಗುತ್ತೇನೆ"</i>

2185
02:23:17,867 --> 02:23:22,533
<i>"ನಾನು ಆರಾಧಿಸುವವನು ನೀನು"</i>

2186
02:23:22,617 --> 02:23:27,575
<i>"ನೀವು ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹ"</i>

2187
02:23:28,075 --> 02:23:32,992
<i>"ನನ್ನ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಓದಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ"</i>

2188
02:23:33,283 --> 02:23:38,158
<i>"ನಿಮಗೆ ವಿಪರೀತವಾಗಿ ಅನಿಸಿದಾಗ ನಗು"</i>

2189
02:23:38,367 --> 02:23:43,367
<i>"ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನೆನಪುಗಳು"</i>

2190
02:23:43,450 --> 02:23:48,367
<i>"ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನಾಗಿಸಿ"</i>

2191
02:24:02,533 --> 02:24:06,867
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ದೇವರಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

2192
02:24:06,950 --> 02:24:11,908
<i>"ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಬಲ್ಲೆ"</i>

2193
02:24:12,117 --> 02:24:16,908
<i>"ನಿಮ್ಮ ಒಡನಾಟಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ"</i>

2194
02:24:16,992 --> 02:24:21,617
<i>"ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ"</i>

2195
02:24:21,700 --> 02:24:26,533
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

2196
02:24:26,575 --> 02:24:31,283
<i>"ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

2197
02:24:31,367 --> 02:24:35,783
<i>"ನೀವು ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಾರೆ"</i>

2198
02:24:35,867 --> 02:24:40,950
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

2199
02:24:41,033 --> 02:24:45,617
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

2200
02:24:45,700 --> 02:24:50,325
<i>"ನೀವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ"</i>

2201
02:24:50,408 --> 02:24:54,950
<i>"ನೀವು ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಾರೆ"</i>

2202
02:24:55,033 --> 02:25:00,200
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

2203
02:25:19,450 --> 02:25:21,742
<i>"ನಾವು ಮಿತಿಗಳಿಂದ ಏಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ?"</i>

2204
02:25:21,825 --> 02:25:24,075
<i>"ನಾವು ಏಕೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ಗಡಿಗಳ ಮೂಲಕ?"</i>

2205
02:25:24,158 --> 02:25:28,825
<i>"ನಾವು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಎಷ್ಟೊಂದು ಅಂತರ?"</i>

2206
02:25:28,908 --> 02:25:33,742
<i>"ನಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವಾಗ"</i>

2207
02:25:33,825 --> 02:25:38,450
<i>"ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳು ಏಕೆ ಒಂದೇ ಆಗಿಲ್ಲ?"</i>

2208
02:25:38,533 --> 02:25:43,325
<i>"ನಾನು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

2209
02:25:43,408 --> 02:25:48,075
<i>"ನಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀರಿನ ಮೇಲೆ"</i>

2210
02:25:48,158 --> 02:25:52,575
<i>"ನೀವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ಇಂಕ್ಲಿಂಗ್"</i>

2211
02:25:52,658 --> 02:25:57,450
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

2212
02:25:57,533 --> 02:26:02,492
<i>"ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

2213
02:26:02,575 --> 02:26:07,283
<i>"ನಾನು ಮಾತಿಲ್ಲದೇ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ಮೈಲ್ ಮಾಡು"</i>

2214
02:26:07,367 --> 02:26:11,783
<i>"ನೀವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ದೇವರಿಂದ ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಾದ"</i>

2215
02:26:11,867 --> 02:26:16,617
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>

2216
02:26:16,658 --> 02:26:22,242
<i>"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"</i>